Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam & Latha Kannan - Vaazhum Varai - From "Paadum Vanampadi"

Vaazhum Varai - From "Paadum Vanampadi"

வாழும் வரை போராடு வழி உண்டு என்றே பாடு
வாழும் வரை போராடு வழி உண்டு என்றே பாடு
இன்று ரோட்டிலே நாளை வீட்டிலே
மழை என்றும் நம் காட்டிலே
வாழும் வரை போராடு வழி உண்டு என்றே பாடு
மாடி வீட்டு ஜன்னலும் கூட சட்டை போட்டிருக்கு
சேரிக்குள்ள சின்னப்புள்ள அம்மணமா இருக்கு
மாடி வீட்டு ஜன்னலும் கூட சட்டை போட்டிருக்கு
சேரிக்குள்ள சின்னப்புள்ள அம்மணமா இருக்கு
ஒரு காலம் உருவாகும் நிலை மாறும் உண்மையே
ஒரு காலம் உருவாகும் நிலை மாறும் உண்மையே
வாழும் வரை போராடு வழி உண்டு என்றே பாடு
வாழும் வரை போராடு வழி உண்டு என்றே பாடு
ஏழைகள் பாடும் பாடலை கேட்டு என்னது பரிகாசம்
வீதியில் பாடும் பாடல் நாளை ஊரிலே விலை பேசும்
ஏழைகள் பாடும் பாடலை கேட்டு என்னது பரிகாசம்
வீதியில் பாடும் பாடல் நாளை ஊரிலே விலை பேசும்
எந்நாளும் என் கீதம் மண்ணாழும் உண்மையே
எந்நாளும் என் கீதம் மண்ணாழும் உண்மையே
வாழும் வரை போராடு வழி உண்டு என்றே பாடு
இன்று ரோட்டிலே நாளை வீட்டிலே
மழை என்றும் நம் காட்டிலே
வாழும் வரை போராடு வழி உண்டு என்றே பாடு
வாழும் வரை போராடு வழி உண்டு என்றே பாடு...

Vaazhum Varai - From "Paadum Vanampadi"

Fight until you live, sing like there is a way
Fight until you live, sing like there is a way
Today on the street, tomorrow at home
Rain always in our forest
Fight until you live, sing like there is a way
Even the windows of the upper floor house are wearing shirts
The little girl in the slum is wearing a petticoat
Even the windows of the upper floor house are wearing shirts
The little girl in the slum is wearing a petticoat
One day, a time will come when the situation will change, it is true
One day, a time will come when the situation will change, it is true
Fight until you live, sing like there is a way
Fight until you live, sing like there is a way
What is your mockery for the poor people's songs
The street song will sell in the town tomorrow.
What is your mockery for the poor people's songs
The street song will sell in the town tomorrow.
My song will forever rule the land, it is true
My song will forever rule the land, it is true
Fight until you live, sing like there is a way
Today on the street, tomorrow at home
Rain always in our forest
Fight until you live, sing like there is a way
Fight until you live, sing like there is a way...