Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam & Latha Kannan - Vaazhum Varai - From "Paadum Vanampadi"

Vaazhum Varai - From "Paadum Vanampadi"

வாழும் வரை போராடு வழி உண்டு என்றே பாடு
வாழும் வரை போராடு வழி உண்டு என்றே பாடு
இன்று ரோட்டிலே நாளை வீட்டிலே
மழை என்றும் நம் காட்டிலே
வாழும் வரை போராடு வழி உண்டு என்றே பாடு
மாடி வீட்டு ஜன்னலும் கூட சட்டை போட்டிருக்கு
சேரிக்குள்ள சின்னப்புள்ள அம்மணமா இருக்கு
மாடி வீட்டு ஜன்னலும் கூட சட்டை போட்டிருக்கு
சேரிக்குள்ள சின்னப்புள்ள அம்மணமா இருக்கு
ஒரு காலம் உருவாகும் நிலை மாறும் உண்மையே
ஒரு காலம் உருவாகும் நிலை மாறும் உண்மையே
வாழும் வரை போராடு வழி உண்டு என்றே பாடு
வாழும் வரை போராடு வழி உண்டு என்றே பாடு
ஏழைகள் பாடும் பாடலை கேட்டு என்னது பரிகாசம்
வீதியில் பாடும் பாடல் நாளை ஊரிலே விலை பேசும்
ஏழைகள் பாடும் பாடலை கேட்டு என்னது பரிகாசம்
வீதியில் பாடும் பாடல் நாளை ஊரிலே விலை பேசும்
எந்நாளும் என் கீதம் மண்ணாழும் உண்மையே
எந்நாளும் என் கீதம் மண்ணாழும் உண்மையே
வாழும் வரை போராடு வழி உண்டு என்றே பாடு
இன்று ரோட்டிலே நாளை வீட்டிலே
மழை என்றும் நம் காட்டிலே
வாழும் வரை போராடு வழி உண்டு என்றே பாடு
வாழும் வரை போராடு வழி உண்டு என்றே பாடு...

Живи и борись - Из фильма "Paadum Vanampadi"

Живи и борись, дорогая, пой, что выход всегда есть
Живи и борись, дорогая, пой, что выход всегда есть
Сегодня на дороге, завтра дома,
Дождь всегда в нашем лесу
Живи и борись, дорогая, пой, что выход всегда есть
Даже окно многоэтажки носит рубашку,
А маленький ребенок в трущобах голый.
Даже окно многоэтажки носит рубашку,
А маленький ребенок в трущобах голый.
Придет время, ситуация изменится, это правда
Придет время, ситуация изменится, это правда
Живи и борись, дорогая, пой, что выход всегда есть
Живи и борись, дорогая, пой, что выход всегда есть
Зачем насмехаться над песней бедняков?
Песня, спетaя на улице, завтра будет иметь цену в городе
Зачем насмехаться над песней бедняков?
Песня, спетaя на улице, завтра будет иметь цену в городе
Моя песня всегда будет правдой земли
Моя песня всегда будет правдой земли
Живи и борись, дорогая, пой, что выход всегда есть
Сегодня на дороге, завтра дома,
Дождь всегда в нашем лесу.
Живи и борись, дорогая, пой, что выход всегда есть
Живи и борись, дорогая, пой, что выход всегда есть...