Paroles et traduction Ilayaraja - Yennama Kannu Sowkiyama

Yennama Kannu Sowkiyama

என்னம்மா கண்ணு
சொல்லம்மா கண்ணு
என்னம்மா கண்ணு
சொல்லம்மா கண்ணு
என்னம்மா கண்ணு சௌக்யமா
ஆமாம்மா கண்ணு சௌக்யம்தான்
என்னம்மா கண்ணு சௌக்யமா
ஆமாம்மா கண்ணு சௌக்யம்தான்
யானைக்கு சின்ன பூனை போட்டியா - துணிஞ்சு
மோதிதான் பட்ட பாடு பாத்தியா
யாருக்கும் அஞ்சிடாத சிங்கம்தான் - உரசிப்
பாருங்க மங்கிடாத தங்கம்தான். அஹ
என்னம்மா கண்ணு சௌக்யமா
ஆமாம்மா கண்ணு சௌக்யம்தான்
என்னம்மா கண்ணு சௌக்யமா
ஆமாம்மா கண்ணு சௌக்யம்தான். ஹா
வெள்ளிப்பணம் என்னிடத்தில் கொட்டிக்கிடக்கு
வெட்டிப்பயல் உன்னிடத்தில் என்ன இருக்கு
சத்தியத்தை பேசுகின்ற நெஞ்சம் இருக்கு
உத்தமனா நீயிருந்தா மீசை முருக்கு
சத்தியத்தை நம்பி ஓஹோ ஹோ... ஹோ...
லாபமில்லை தம்பி ஓஹோ. ஹே... ஹோ
நிச்சயமா நீதி அஹ ஹாஹ ஹா...
வெல்லும் ஒரு தேதி அஹ ஹாஹ ஹா...
உன்னாலதான் ஆகாது வேகாது
கொஞ்சம்தானே வெந்திருக்கு மிச்சம் வேகட்டும் ஹோய்
என்னம்மா கண்ணு சௌக்யமா
ஆமாம்மா கண்ணு சௌக்யம்தான்
என்னம்மா கண்ணு சௌக்யமா
ஆமாம்மா கண்ணு சௌக்யம்தான்

எப்பவும் நான் வச்ச குறி தப்பியதில்ல
என்னுடைய சொல்லை யாரும் தட்டியதில்ல
இன்னொருவன் என்ன வந்து தொட்டதுமில்ல
தொட்டவன தப்பிக்க நான் விட்டதுமில்ல
மீசையில மண்ணு ஓஹோ.ஹோ. ஹோ
ஒட்டினதை எண்ணு அஹ ஹாஹ ஹா.
பாயும்புலி நான்தான் அஹ ஹாஹ ஹா.
பார்க்கப் போற நீதான் அஹா ஹாஹ ஹா.
சும்மாவுந்தான் பூச்சாண்டி ஏய் காட்டாதே
நம்மகிட்ட போடுறியே தப்புதாளந்தான் ஹே
என்னம்மா கண்ணு
சொல்லம்மா கண்ணு
என்னம்மா கண்ணு சௌக்யமா
ஆமாம்மா கண்ணு சௌக்யம்தான்
என்னம்மா கண்ணு சௌக்யமா
ஆமாம்மா கண்ணு சௌக்யம்தான்
யானைக்கு சின்ன பூனை போட்டியா -ஆங்- துணிஞ்சு
மோதிதான் பட்ட பாடு பாத்தியா டேய் டேய்
யாருக்கும் அஞ்சிடாத சிங்கம்தான் - உரசிப்
பாருங்க மங்கிடாத தங்கம்தான்.
என்னம்மா கண்ணு சௌக்யமா ஆங்
ஆமாம்மா கண்ணு சௌக்யம்தான் ஆங்
என்னம்மா கண்ணு சௌக்யமா
ஆமாம்மா கண்ணு .ஃபண்டாஸ்டிக் சார்!

Yennama Kannu Sowkiyama

What, my dear, are you doing
Tell me, my dear, what are you doing
What, my dear, are you doing
Tell me, my dear, what are you doing
What, my dear, do you feel alright
Yes, my dear, I am doing well
What, my dear, do you feel alright
Yes, my dear, I am doing well
For an elephant, a small cat is a competition - Courageously
Having faced it, did you see its plight
A lion that fears no one - By touching it
You will see, it is untarnished gold. Ah
What, my dear, do you feel alright
Yes, my dear, I am doing well
What, my dear, do you feel alright
Yes, my dear, I am doing well. Ha
I have a lot of silver money
You, a useless fellow, what do you have
I have a heart that speaks the truth
If you are honest, then twist your mustache
Believing in truth, oh oh oh... oh
There is no profit in it, my friend, oh oh. Heh... oh
Surely justice, ah haha ha...
Will triumph one day, ah haha ha...
You will not be able to do it, it will not work
It is only a little cooked, let it cook a little more, hey
What, my dear, do you feel alright
Yes, my dear, I am doing well
What, my dear, do you feel alright
Yes, my dear, I am doing well

I have never missed my target
No one has ever disobeyed my word
No one else has ever touched me
And I have never let go of anyone who touched me
There is mud on my mustache, oh oh. oh
Count the ones that stuck, ah haha ha.
I am a leaping tiger, ah haha ha.
It is you who will see, aha haha ha.
Don't just show off, you joker, hey
The trick you are playing on me is wrong, hey
What, my dear
Tell me, my dear
What, my dear, do you feel alright
Yes, my dear, I am doing well
What, my dear, do you feel alright
Yes, my dear, I am doing well
For an elephant, a small cat is a competition - Uh - Courageously
Having faced it, did you see its plight, hey hey
A lion that fears no one - By touching it
You will see, it is untarnished gold.
What, my dear, do you feel alright, uh
Yes, my dear, I am doing well, uh
What, my dear, do you feel alright
Yes, my dear, .Fantastic Sir!