Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam, Sunitha, Malavika & Chaitra - Sannayi Mogindi

Sannayi Mogindi

సువ్వి కసతూరి రంగ సువ్వి కావేటి రంగ
సవ్ింటూ దంచండమ్మా పసుపు కొమ్మాలు |2 || ఆహా .
ఆహా .
ఆహా .
ఆహా .
తీగ నడుమ్మలో గంగ పడుచు మ్మత ైదువ్లు
వ్ంగి వ్ంగి పొ టేయండి వ ండి రోకళ్ళు .
పూల బమటటలు దాచే పటటట జాకెటటట చ మ్ట పటటటత ంటే ఊరించాలి మ్గాళ్ల కళ్ళు .
ఆహా .
ఆహా .
సువ్వి సువ్వి సువ్వి .
సువ్వి సువ్వి 2 సువ్వి .
పలలవ్వ:సన్ాాయి మోగింది పెళ్లల పందిటలల .
అమ్మాయి కళ్ులోల ఎన్నా మ్మచచటలల 2 గోరింట పూస ంది ప లల దోస టలల .
ఊరంతా చేరింది పెళ్లల మ్మంగిటలల సన్ాాయి మోగింది ...
చరణం 1: నీ ఎద మ్మరిపెమ్మ తీరుటకే ఈ చిలకల పందిరిలు .
ఏడడుగమల పండుగలు 2 ఈ నును స గములు ఉండవ్ులే పద వ చచన్న మ్చిచకలు .
తొలి రాతిరి కౌగిలిలు 2 అటట ఇటట అతిధులు పెదదలమలరా స్ాిగతలండీ .
రండి కూరోచండి .
మ ీ మీ న్ోళ్ున్న ఊరించే టిఫ నీలు చేయండి .
కాఫీలు తాగండి .
మ ీ పరేమ్ దీవ నలే శ్రీరామ్రక్షండి సన్ాాయి మోగింది ...
తొలిసరి బంద లో ఉంగరాన్నా ఎవ్రందుకుంటారో2 చరణం
2: ఓ మ్నసెరిగిన మ్మ మ్రిది మ్రు మ్లిలక బాలికతో .
పూబంత లు ఆడవ్యమ2 మ ్మ చ లి బెదరన్న పెదవ్ులలో చిరు లవ్ంగ మొగులను .
మ్మను పంటితో లమగవ్య2 గిలి గిలి గింతల అలలరులన్నా గిలులకుంటారో .
త గ నవ్ుికుంటారో .
ఈ నవ్ుిలు నతరేళ్ళల న్నను కాపు కాయలమ .
ఇపుడే మ్మ కంటి దీపం నీ ఇంటి వ లుగయింది .
ఎపుడు నీ తోడు నీడ ై నీ వ ంటే తానుంటటంది .
ఈ చేయి నీవ్ందుకో .
నీ గమండ లో చేరుచకో .
ఆ .
ఆ .
అవ్ుత నా న్ేన్నక దతరం .
కావాలి నీవ్వంక పాేణం .
రావాలి నీతోన్ే తన తీప కల తీరు కాలం .
ఈ చేయి నీవ్ందుకో .
నీ గమండ లో చేరుచకో .

Sannayi Mogindi

My sweet-scented turmeric-hued one, my beloved
Grind these turmeric sticks, my darling |2 || Oh. My love
Oh. My love
Oh. My love
Oh. My love
In the midst of the creeper, the Ganga maiden ripples
Swing, oh maidens, swing and fan yourselves with your veils
The blooming jasmines hide the intricate jackets of the bridegroom and his friends, the village maidens must not cast their glances upon them
Oh. My love
Oh. My love
My love, my love, my love
My love, my love, my love
Bride:The shehnai is playing in the wedding pavilion
In the bride's eyes, are countless enchanting glances, the vermilion adorns her delicate forehead
The entire village has gathered at the wedding pavilion, the shehnai is playing...
Verse 1: This wedding pavilion is built to end your loneliness
The celebration of the seven sacred steps, this tender bed will witness our intimate moments
The first night's embrace, oh my love! Guests, please bless us and partake in the welcoming feast
Please come and be seated
Prepare and serve some mouth-watering delicacies
Have some coffee
May your blessings protect us, and may Lord Rama guard us, the shehnai is playing...
Who will place the first ring in the bride's finger? Verse
2: Oh my soulmate, my delicate and gentle bride
The playful glances and the trembling lips, the clove buds hidden within the smile
When I bite your lips gently, will you playfully resist and pretend to be annoyed?
Will you laugh coquettishly?
I will cherish these laughs for years to come
Today, the light of my eyes has become the radiance of your home
From now on, I will be your constant companion, your shadow
Take my hand
Join your path with mine
Ah
Ah
Forget yesterday and tomorrow
I crave for your love
May our sweet dreams come true together
Take my hand
Join your path with mine