Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam & Swarna Latha - Vachchindhi

Vachchindhi

సాహిత్యం: చంద్రబోస్
వచ్చింది పాల పిట్టా తెచ్చింది పూల బుట్టా
హే నచ్చావే పాల పిట్టా రెచ్చావే కోడిపెట్టా
నీ కట్టుబొట్టు కరిగేటట్టు కన్నే గురిపెట్టా
నీ గుట్టు మట్టు లాగేటట్టు ఒళ్ళో కొలువెట్టా
మొదలెట్టాలమ్మో అష్టాచమ్మాటా... హే
వచ్చింది పాల పిట్టా తెచ్చింది పూల బుట్టా
నా పుట్టుమచ్చా మాపేటట్టు నువ్వే ముద్దెట్టా
నా చుట్టూ కొలత చిక్కేటట్టు నువ్వే మెలిపెట్టా
మొర పెట్టిందమ్మా లాల్ దుప్పట్టా
హే నచ్చావే పాల పిట్టా
తెచ్చింది పూల బుట్టా
చీకట్లో వద్దంటావు వెన్నెల్లో సిగ్గంటావు
ఎందమ్మో ఎడ్డెం అంటే టెడ్డెం అంటావు హే
కాలేస్తే చెయ్యంటావు పండిస్తే పో అంటావు
ఎందయ్యో ఇంకా ఏదో కావాలంటావు
ఒంపుల తొణలు వలుచుకుంటా
ఒంటిని తడితే జడుచుకుంటా
ఔనంటే బాదంపిస్తా కొనితెస్తానే బాల
అందాలే రేపటికిస్తా పై పై కొస్తావేలా
అందాకా చూస్తూ ఉండాలా హేయ్...
నచ్చింది పాల పిట్టా
రెచ్చావే కోడిపెట్టా
కోలు కోలోయన్న కోలోయ్ నా కోలు, కోలు కోలోయన్న కోలు
హో కోలు కోలోయన్న కోలోయ్ నా కోలు, కోలు కోలోయన్న కోలు
పొద్దున్నే పూజంటావు మధ్యాహ్నం మడి అంటావు
సాయంత్రం సరదా పడితే సంతకు పోతావు హొయ్
సోకంతా చిదిమేస్తావు నడుమంతా తడిమేస్తావు
గడియైనా వెయ్యకముందే గడబిడ చేస్తావు
చిల్లర పనులు మానుకుంటా
జల్లెడ పడితే వల్లనంటా
నీతోటి సరసం చేసి పోతానమ్మో కాశీ
నీ లోని చొరవే చూసి అయ్యనయ్యో దాసి
పట్టేగా నిన్నే ఎరవేసి హేయ్
నచ్చావే పాల పిట్టా రెచ్చావే కోడిపెట్టా
నా పుట్టుమచ్చా మాపేటట్టు నువ్వే ముద్దెట్టా
నా చుట్టూ కొలత చిక్కేటట్టు నువ్వే మెలిపెట్టా
మొర పెట్టిందమ్మా లాల్ దుప్పట్టా
హా హా హోయ్ నచ్చావే పాల పిట్టా రెచ్చావే కోడిపెట్టా హోయ్

Vachchindhi

Lyrics: Chandrabose
The milk bird has come, bringing a basket of flowers
Oh, I like you, milk bird! You arouse me, game bird!
Your charm melts me away, and I aim my eyes at you
I will drag you down to my level and embrace you
Let's begin, my dear, with some sweet songs...
The milk bird has come, bringing a basket of flowers
Kiss me so that my birthmark will disappear
Wrap your arms around me so that my measurements will fit you perfectly
The red blanket is crying out
Oh, I like you, milk bird!
You have brought a basket of flowers
You refuse in the darkness and are shy in the moonlight
Oh, my! You say so much, so much flattery!
You say no when I try to love you, and you say go away when I'm passionate
Oh, my! You always want something more
I will sway my hips and curves
If I get wet, I will shiver
If you say yes, I will give you almonds and bring you a baby, my dear
I will let you experience all the beauty tomorrow, and I will come to you
But until then, you must wait...
I like the milk bird
You arouse me, game bird!
Oh my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love
Oh my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love, my love
You say you want to pray in the morning and go to the temple at noon
If you feel like having fun in the evening, you go to the fair. Oh!
You scatter everything around and feel me up everywhere
You make a mess before I can even lock the door
I'll stop doing little things
If you shake me up, I'll scold you
I will go to Varanasi with you and make love to you
Oh my goodness, your desire for me scares me
I'll catch you with bait, hey!
I like the milk bird, and you arouse me, game bird!
Kiss me so that my birthmark will disappear
Wrap your arms around me so that my measurements will fit you perfectly
The red blanket is crying out
Ha ha, hey! I like the milk bird, and you arouse me, game bird!