Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam feat. Vani Jayaram - Ammamma Saranam

Ammamma Saranam

அம்மம்மா சரணம் சரணம் உன் பாதங்கள்
அப்பப்போ தரணும் தரணும் என் தேவைகள்
அடி ராதா தெரியாதா இளம் போதை
தெரியாதா தொடராதா அதன் பாதை
கொடுத்தால் நான் எடுத்தால்
தேன் மொழி ராதா
அப்பப்பா அப்பப்பா பெரிது பெரிது உன் பெண் பக்தி
அப்பப்போ நான் அறிவேன் அறிவேன் உன் சக்தி
நீ தானே நான் போற்றும் சிவலிங்கம்
இவள் மேனி சரிபாதி உன் அங்கம்
பகலும் நல் இரவும் பூஜைகள் தானே
அம்மம்மா சரணம் சரணம் உன் பாதங்கள்
அப்பப்போ தரணும் தரணும் என் தேவைகள்
ஆராதனை செய்ய அம்பாளும் இருக்க
அடியேனும் தான் பாலில் அபிஷேகம் நடத்த
ஆராதனை செய்ய அம்பாளும் இருக்க
அடியேனும் தான் பாலில் அபிஷேகம் நடத்த
நீ வாங்க வந்த வரமென்னவோ
நீங்காத காட்சி தரவேண்டுமோ
நான் பார்க்க மனம் சேர்க்க
அருள் சேர்க்க வா ஈஸ்வரி
அப்பப்பா அப்பப்பா பெரிது பெரிது உன் பெண் பக்தி
அப்பப்போ நான் அறிவேன் அறிவேன் உன் சக்தி
புல்லாகுழல் கண்ணன் கையோடு இருக்க
ராதா மனம் அதை பார்த்தாலே துடிக்க
புல்லாகுழல் கண்ணன் கையோடு இருக்க
ராதா மனம் அதை பார்த்தாலே துடிக்க
குழலோடு வந்த கோபாலன் நான்தான்
கோபாலன்பாடும் பூபாளம் நீ
உன்னை பார்க்க நான் சேர்த்து பாராட்ட
நாள் வேணும்
அம்மம்மா சரணம் சரணம் உன் பாதங்கள்
அப்பப்போ தரணும் தரணும் என் தேவைகள்
நீ தானே நான் போற்றும் சிவலிங்கம்
இவள் மேனி சரிபாதி உன் அங்கம்
கொடுத்தால் நான் எடுத்தால்
தேன் வடியாதா ராதா

Бабушка, прибежище

Бабушка, прибежище, прибежище у твоих стоп
Время от времени дай, дай мне то, что нужно
Радха, разве ты не знаешь молодого опьянения?
Разве ты не знаешь, не следуешь его пути?
Если ты дашь, я возьму
Сладкоголосая Радха
Ох, ох, велика, велика твоя женская преданность
Время от времени я знаю, знаю твою силу
Ты же тот Шивалингам, которому я поклоняюсь
Ее тело — половина тебя
Днем и ночью — только поклонения
Бабушка, прибежище, прибежище у твоих стоп
Время от времени дай, дай мне то, что нужно
Есть Богиня, чтобы совершать ей поклонение
И я тоже совершу омовение молоком
Есть Богиня, чтобы совершать ей поклонение
И я тоже совершу омовение молоком
Благословение, за которым ты пришла,
Неувядающее видение, которое ты хочешь получить?
Чтобы я увидел, чтобы мое сердце соединилось,
Чтобы благодать снизошла, приди, Ишвари
Ох, ох, велика, велика твоя женская преданность
Время от времени я знаю, знаю твою силу
Кришна с флейтой в руке
Сердце Радхи трепещет, лишь взглянув на него
Кришна с флейтой в руке
Сердце Радхи трепещет, лишь взглянув на него
Я — Гопал, пришедший с флейтой
Ты — мелодия, которую играет Гопал
Чтобы увидеть тебя, чтобы соединиться с тобой, чтобы восхвалить тебя,
Нужен день
Бабушка, прибежище, прибежище у твоих стоп
Время от времени дай, дай мне то, что нужно
Ты же тот Шивалингам, которому я поклоняюсь
Ее тело — половина тебя
Если ты дашь, я возьму
Сладкая как мед, Радха