Chitapata Chinukula Vana - S. P. Balasubrahmanyam , K. S. Chithra traduction en allemand

Chitapata Chinukula Vana

Lalalala.ho ho ho .
Chitapata chinukula vaana chigurasa repay na lona.
Chali chali jwaramula veena yedhalona chilipi thillana.
Oh na oh na...
Yevevo kotha vuhalu yennenno konte vusulu...
Ahwanam paduthunna layalo.
O naaa...
Chiitiiga cheranaa...
Oh na oh naa...
Chitapata chinukula vaana chigurasa repay na lona.
Chali chali swaramula veena yedhalona chilipi thillana...

Neeti mantathuo letha vontilo theega eedu reguthunna vintha Choodana.
Koday jantalo vedi vontatho soyagala pala salavindhu cheyanaa.
Oorinchey andhamandharni oopirilo korukundhuna.
Kallara araginchamantay paruguna vaalana.
Oh na ohna ohna.
Chitapata chinukula vaana chiguraasa repay naalona.
Chali chali jwaramula veena yedhalona chilipi thillana.

Jo jo joo jo jo...

Chimma chikati sammathinchalay kammanyna sangathedho vinnavinchana.
Thimmiremito kammukundhilay nammarani
Sambavana ninnu cherchana.
Jallemo vanthe neyaga pillemo sonthamayega,
Lovely ga chentha cherukoni ...laa taha taha
Panchana.oh na ohna.
Chitapata chinukula vaana chigurasa repay naalona.oh na ohna
Chali chali jwaramula veena yedhalona
Chilipi thillana .oh na oh na ohna ohna.
Yevevo kotha vuhalu yennenno konte vusulu
Ahwanam paduthunna layalo... naa chiitiiga cherana.
Oh na ohna ohna.ohna

Prasselnder Tröpfchenregen

Lalalala.ho ho ho .
Prasselnder Tröpfchenregen, erweckt zarte Gefühle in mir.
Eine kühl-fiebrige Vina, ein schelmisches Thillana in meinem Herzen.
Oh na oh na...
So viele neue Gedanken, so viele schelmische Flüstern...
Singen eine Einladung im Rhythmus.
O naaa...
Soll ich zierlich zu dir kommen?
Oh na oh naa...
Prasselnder Tröpfchenregen, erweckt zarte Gefühle in mir.
Kühl-kühle Töne der Vina, ein schelmisches Thillana in meinem Herzen...

Mit dem Zauber des Wassers, in deinem zarten Leib, sieh das Wunder, wie die Lebenssaite schwingt.
Im jungen Paar, mit warmem Körper, soll ich dir ein Festmahl der Schönheit bereiten?
Soll ich all die verlockende Schönheit in meinem Atem begehren?
Wenn du mich bittest, mit meinen Augen zu schmausen, soll ich eilen und mich an dich lehnen?
Oh na ohna ohna.
Prasselnder Tröpfchenregen, erweckt zarte Gefühle in mir.
Eine kühl-fiebrige Vina, ein schelmisches Thillana in meinem Herzen.

Jo jo joo jo jo...

Die pechschwarze Dunkelheit soll zustimmen, soll ich dir eine süße Angelegenheit erzählen?
Eine Taubheit hat mich umhüllt, unglaublich...
Möglichkeit, soll ich sie dir bringen?
Der Regen scheint zu helfen, das Mädchen wird mein sein,
Lieblich nahe kommend ...laa taha taha
Soll ich es teilen? oh na ohna.
Prasselnder Tröpfchenregen, erweckt zarte Gefühle in mir. oh na ohna
Eine kühl-fiebrige Vina, im Herzen
ein schelmisches Thillana .oh na oh na ohna ohna.
So viele neue Gedanken, so viele schelmische Flüstern
Singen eine Einladung im Rhythmus... soll ich zierlich zu dir kommen?
Oh na ohna ohna.ohna