K. S. Chithra feat. S. P. Balasubrahmanyam - Ee Prema (From "Kunthi Puthra") - traduction des paroles en russe
K. S. Chithra feat. S. P. Balasubrahmanyam Ee Prema (From "Kunthi Puthra")

S. P. Balasubrahmanyam , K. S. Chithra - Ee Prema (From "Kunthi Puthra")

Paroles et traduction K. S. Chithra feat. S. P. Balasubrahmanyam - Ee Prema (From "Kunthi Puthra")




Ee Prema (From "Kunthi Puthra")
Эта любовь (из кинофильма "Сын Кунти")
E prema mareyada manasina sangama
Эта любовь - уважение, единение сердец,
Kaveri kadalanu bereyuva sambhrama
Волнение слияния Кавери с океаном.
Hasiru girigalellavu valava geete kelali
Пусть зелёные горы услышат нашу прекрасную песню,
Dinavu chaitra melave
Пусть каждый день будет праздником Чайтра,
Naguva namma balali
Давай же радоваться, любимый.
Gagana aane
Небо в свидетели,
Bhuvana aane
Земля в свидетели,
Bidisalaaradanubandha
Нерасторжимая эта связь -
E prema mareyada manasina sangama
Эта любовь - уважение, единение сердец.
E prema
Эта любовь,
Prema vine mitida nada gangeyo
Любовь, текущая рекой небесной музыки,
Veda nada tumbida prema daivavo
Звучание Вед, божественная любовь.
Gali niru bhumiye sakshi ennuve
Ветер, вода и земля - наши свидетели,
Nuuru janma bandaru ninna seruve
Даже через сто жизней я найду тебя.
Antarangave tumbi bandide
Моё сердце переполнено,
Ninna mathige sharanu endide
Я предаюсь твоим словам,
Olave ninu naliva jenu
Ты - мой мёд, моё сладкое наслаждение,
Sukhava padeve baalali
Позволь мне испытать счастье, любимый.
E prema mareyada manasina sangama
Эта любовь - уважение, единение сердец,
E prema
Эта любовь.
Deha duravadare novve e dina
Каждый день без тебя - как пытка,
Ninu illavadare saave a kshana
Каждое мгновение без тебя - как смерть.
Saave dura nillu ni endu kuuguve
Смерть, не приближайся, слышишь, как я зову его?
Ninna jivadalli na seri hoguve
Я хочу слиться с ним воедино.
Are ghalige agalirenu
Ни на миг не могу остановить время,
Kanasalliyu kai bidenu
Даже во снах не могу коснуться тебя.
Madhura namma sukhada gana
Наша любовь - сладкая песня,
Mareye nanu baalali
Не забывай меня, любимый.
E prema mareyada manasina sangama
Эта любовь - уважение, единение сердец,
Kaveri kadalanu bereyuva sambhrama
Волнение слияния Кавери с океаном.
Hasiru girigalellavu valava geete kelali
Пусть зелёные горы услышат нашу прекрасную песню,
Dinavu chaitra melave
Пусть каждый день будет праздником Чайтра,
Naguva namma baalali
Давай же радоваться, любимый.
Gagana aane
Небо в свидетели,
Bhuvana aane
Земля в свидетели,
Bidisalaaradanubandha
Нерасторжимая эта связь -
E prema mareyada manasina sangama
Эта любовь - уважение, единение сердец.
E prema
Эта любовь.




Writer(s): Vijayananda
K. S. Chithra feat. S. P. Balasubrahmanyam - Bollywood & Sandalwood Singers Dhamaka
Album
Bollywood & Sandalwood Singers Dhamaka
date de sortie
23-06-2017

1 Kaverige Kalungara (From "Kotigobba")
2 Ee Prema (From "Kunthi Puthra")
3 Jenu Thandevo (From "Maasthi Gudi")
4 Ninagoskara (From "Ninagoskara")
5 Bangarada Bombe Nanna (From "Sipayi")
6 Saviyo Saviyo (From "Savi Savi Nenapu")
7 Ee Preethigagi (From "Hatavadi")
8 Hoovige Thangali (From "Chandrodaya")
9 Ee Preethiya Marethu (From "Malla")
10 O Preetiye (From "Jodi")
11 Thumba (From "Super Star")
12 Nannane Kele Nanna Pranave (From "Ekangi")
13 O Tuntiye (From "Kalavida")
14 John Jani Janardhan (From "John Jani Janardhan")
15 Ninna Kannallide (From "Chirru")
16 Once Upon A Time (From "Ekangi")
17 Naa Kaano Lokavannu (From "Namma Preethiya Ramu")
18 Oh Hrudaya (From "Mussanje Maatu")
19 Neene Neene (From "Akash")
20 Ninna Kanda (From "Arrasu")
21 Shuruvaagide (From "Ghauttham")
22 Summane (From "Maasthi Gudi")
23 Kanasalu (From "Mungaru Male 2")
24 Sevanthiye Sevanthiye (From "Suryavamsha") (Female Vocals)
25 Chandira Muduva (From "Payana")
26 Ninthalle Ninthukolle (From "Case No 18/9)
27 Sariyaagi (From "Mungaru Male 2")
28 Nanna Chanchale (From "Snehana Preethina")
29 Anuraga Aralo (From "Mussanje Maatu")
30 Saavirake Obba (From "Kalavida")
31 Neenu Banda Mele (From "Krishna")
32 Naanu Putnanja (From "Putnanja")
33 Devarane Devarane (From "Abhinandane")
34 Kannalle (From "Sharp Shooter")
35 Aa Chigurina (From "Charminar")
36 Yaaru Yaaru (From "Hatavadi")
37 Kannolagondu (From "Mumtaaz")
38 Kannale Kannale (From "Aham Premasmi")
39 Hennige Seere (From "Neelakanta")
40 Mussanje Mathali (From "Mussanjemaatu")
41 Preetisuve Ninna Preetisuve (From "Ugadi")
42 Manase Manase (From "Pataki")
43 Kanasina (From "Srinivasa Kalyana")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.