Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam feat. Chitra - Pooja Vaa (From "Priyamudan")

Pooja Vaa (From "Priyamudan")

Pooja vaa pooja vaa...
Pojaikuvantha nilave vaa...
Pooja vaa pooja vaa...
Pojaikuvantha nilave vaa...
Inthira mandalam thedum alage vaa...
Roja vaa roja vaa...
Aellelel thottathu roja vaa...
Urangum pothum vaalum ninaive vaa...
Tholil ni thoongu unthookam naanaven...
Unmel poo vilunthalum na ullam punnaven...
Unnodu naan vaalthal maranathin payamilaiyeee...
Poovai parikum pothu athil iram un kadhal...
Vaalai edukum pothu athil viram un kadhal...
Jannal thirakum pothu varum kaatril un kadhal...
Kangal urangum pothu varum kanavil un kadhal...
Unperai chonnale mithakum sathangal...
Ni ennai kandale thithikum rethangal...
Ni podum oru kolathile pulliyaipol naan
Irunthene...
Ni pesum antha nerathile paravaiyai pol naan
Parenthene...
Ni pogum vali yengum naan thane aagayame...
Pooja vaa pooja vaa...
Pojaikuvantha nilave vaa...
Vilakai moodum similai na unnai moodukiren...
Unmel viluntha thuhilai na sakadai maarukiren...
Unthan ninaipil thane na innum vaalugiren...
Unthan siripil thane en udhayam kaanugiren...
Meen unnai kadithalum aatrukul thee vaipen...
Mogathai mootathe aatrukul bomb vaipen...
Un manathil ennai nirappi vidu...
Un ulagil ennai parappi vidu...
Kadamaikalai ni maranthu vidu...
Kangale ni inri irunthu vidu...
Anbe un nilalkuda en mithu vila vendume...
Pooja vaa pooja vaa...
Pojaikuvantha nilave vaa...
Roja vaa roja vaa...
Aelaelel thottathu roja vaa...
Urangum pothum vaalum ninaive vaa...
Tholil ni thoongu unthookam naanaven...
Unmel poo vilunthalum na ullam punnaven...
Unnodu naan vaalthal maranathin payamilaiyeee...

Молитва (Из фильма "Priyamudan")

Молитва, моя молитва...
Приди ко мне, луна моей молитвы...
Молитва, моя молитва...
Приди ко мне, луна моей молитвы...
Приди, как ищет небесный сад Индра...
Роза моя, роза моя...
Роза, расцветшая в моем саду...
Приди, мысль моя, которая спит, просыпается и живет...
Усни на моем плече, я буду твоей колыбелью...
Даже если на тебя упадет цветок, мое сердце будет радоваться...
Жить с тобой – это забыть страх смерти...
Когда я нюхаю цветок, в его аромате - твоя любовь...
Когда я беру в руки хвост павлина, в его красоте - твоя любовь...
Когда открывается окно, в дуновении ветра - твоя любовь...
Когда закрываются глаза, в моих снах - твоя любовь...
Когда я произношу твое имя, слова становятся сладкими...
Когда ты смотришь на меня, моя кровь закипает...
Когда ты прикасаешься ко мне, я становлюсь как мурашка...
Я замираю...
Когда ты говоришь, я парю как птица...
Я лечу...
Где бы ты ни была, боль разлуки - это я сам...
Молитва, моя молитва...
Приди ко мне, луна моей молитвы...
Я развею тьму и принесу тебе свет...
Печаль, что упала на тебя, я превращу в праздник...
Я живу лишь твоими воспоминаниями...
В твоей улыбке я встречаю свой рассвет...
Если рыба полюбит тебя, я подожгу океан...
Если кто-то посмеет тебя тронуть, я взорву океан...
Наполни мое сердце собой...
Впусти меня в свой мир...
Забудь все печали...
Открой свои глаза...
Любимая, пусть даже твоя тень падает на меня...
Молитва, моя молитва...
Приди ко мне, луна моей молитвы...
Роза моя, роза моя...
Роза, расцветшая в моем саду...
Приди, мысль моя, которая спит, просыпается и живет...
Усни на моем плече, я буду твоей колыбелью...
Даже если на тебя упадет цветок, мое сердце будет радоваться...
Жить с тобой – это забыть страх смерти...