Raagi Holadage - S. P. Balasubrahmanyam , K. S. Chithra traduction en allemand

Raagi Holadage

Fallow Me
♬Nagesh sp♬
♬♬Music♬♬
ರಾಗಿ ಹೊಲದಾಗೆ ಖಾಲಿ ಗುಡಿಸಲು
ಓ.ಓ.
ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಹೋದೆ ಮಾತನಾಡಲು
ಓ.ಓ.
ನನ್ನ ಪತಿರಾಯರಿಗೆ ತಿನಿಸಲು
ಓ.ಓ.
ಜೇನ್ನು ತುಪ್ಪ ತಂದೆ ಮಾತು ಬರಿಸಲು
ಓ.ಓ.
ತುಂಬಾ ಹೊಸ ಮಾತು ಕಳಿಸಿ ಕೊಟ್ಟಳಮ್ಮ!!
ಜೇನ್ನು ತುಪ್ಪ ತೊಟ್ಟು ಕೊಡು ಎಂದಳಮ್ಮ!!
.ಓ.ಹೇ

ರಾಗಿ ಹೊಲದಾಗೆ ಖಾಲಿ ಗುಡಿಸಲು
ಓ.ಓ.
ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಹೋದೆ ಮಾತನಾಡಲು
ಓ.ಓ.
♬♬Music♬♬
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಪತಿರಾಯ ಪುಟ ವಿತ್ತ
ಚನಿಗರಾಯ ಕೇಳಿರಿ!!
ಹತ್ತಿರಕೆ ಬಾ ಎಂದರು ಬೇಡ ಅಂದ್ರೆ
ಬಿಟು ಕೊಟರು ತಿಳಿಯಿರಿ ಇ.!!

ನಿನ್ನು ತಾನೇ ಅಸೆ ತಂದೆ
ನಿನ್ನು ಯಾಕೆ ಜೇನ್ನು ತಿಂದೆ
ಹೌದು ತಿಂದೆ ಎನ್ನು ಮುಂದೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಿನ್ನು ತಂದೆ
ಕೂ.ಸಿಲದೆನೇ ತಾಯಾಸೆ ಏನೇ
ಬಾ ಬಿಡಿಸು ಇ ಒಗಟನ್ನು
ಓ ಓ ಮುಂದೆನ್ನೋ ನಾ ಅರಿಯನು

ರಾಗಿ ಹೊಲದಾಗೆ ಖಾಲಿ ಗುಡಿಸಲು
ಓ.ಓ.
ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಹೋದೆ ಮಾತು ಕೇಳಲು
ಓ.ಓ.
ತನ್ನ ಪತಿರಾಯನಿಗೆ ತಿನಿಸಲು
ಓ.ಓ.
ತಂದ ಜೇನ್ನು ತಿಂದೆ ಮಾತು ಕಲಿಯಲು
ಓ.ಓ.

ತುಂಬಾ ಹೊಸ ಮಾತು ಕಲಿತು ಕೊಂಡರಮ್ಮ
ಜೇನ್ನು ತಿಂದು ನಿನ್ನು ತಿನ್ನು ಎಂದರಮ್ಮ
.ಓ.ಹೇ

ರಾಗಿ ಹೊಲದಾಗೆ ಖಾಲಿ ಗುಡಿಸಲು
ಓ.ಓ.
ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಹೋದೆ ಮಾತು ಕೇಳಲು
ಓ.ಓ.
♬♬Music♬♬

ದೊರದಿಂದ ನೋಡಿದರು ಸಣ್ಣ ಪದ ಹಾಡಿದರು ಕೇಳಿರಿ!
ಕಣ್ಣುಗಳ ಹೊಗಳಿದರು ತಾಳಿ ನಿದ್ರೆ
ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು ತಿಳಿಯಿರಿ ಓ...!!

ನಿನ್ನು ತಾನೇ ಹಾಡು ಎಂದೇ
ಯಾಕೆ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಎಂದೇ
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆಗೇ ಅಂದೇ
ನಾವು ಇನ್ನು ಪ್ರೀತಿ ಇಂದೇ
ಈ ಪ್ರೇಮ ಪಾಠ ಈ ಜೆನ್ನಿನೊಟ್ಟ
ಈ ತಲೆಗೆ ಈಗೇರಿತು
ಆ.ಆ.ಓ ಚೆಲುವೆ ಏನಾಯಿತು

ರಾಗಿ ಹೊಲದಾಗೆ ಖಾಲಿ ಗುಡಿಸಲು
ಓ.ಓ.
ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಹೋದೆ ಮಾತನಾಡಲು
ಓ.ಓ.
ತನ್ನ ಪತಿರಾಯನಿಗೆ ತಿನಿಸಲು
ಓ.ಓ.
ತಂದ ಜೇನ್ನು ತಿಂದೆ ಮಾತು ಕಲಿಯಲು
ಓ.ಓ.

ತುಂಬಾ ಹೊಸ ಮಾತು ಕಲಿತು ಕೊಂಡರಮ್ಮ
ಜೇನ್ನು ತಿಂದು ನಿನ್ನು ತಿನ್ನು ಎಂದರಮ್ಮ
.ಓ.ಹೇ
ರಾಗಿ ಹೊಲದಾಗೆ ಖಾಲಿ ಗುಡಿಸಲು
ಓ.ಓ.
ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಹೋದೆ ಮಾತೂ ಕೇಳಲು
ಓ.ಓ.
Fallow Me
♬NAGESH SP♬

Raagi Holadage

Folge mir
♬Nagesh sp♬
♬♬Musik♬♬
Im Ragi-Feld, eine leere Hütte
Oh. Oh.
Zur Hütte ging ich, um zu sprechen
Oh. Oh.
Um meinen Gatten-König zu füttern
Oh. Oh.
Honig-Ghee brachte ich, um ihn zum Reden zu bringen
Oh. Oh.
Viele neue Worte soll ich geschickt haben!!
Den Honig-Ghee soll ich ihm geben, sagte man!!
.Oh. He

Im Ragi-Feld, eine leere Hütte
Oh. Oh.
Zur Hütte ging ich, um zu sprechen
Oh. Oh.
♬♬Musik♬♬
Mein kleiner Gatte-König, mein Hübscher,
Hör zu!!
Er sagte 'Komm näher', wenn ich 'Nein' sagte
ließ er los, versteh doch.!!

Du selbst hast das Verlangen gebracht
Warum hast du den Honig gegessen?
Sag 'Ja, ich habe gegessen' vor mir
Meine Mutter brachte dich her
Ohne zu zögern, was ist Mutters Wunsch?
Komm, löse dieses Rätsel
Oh oh, was als Nächstes kommt, weiß ich nicht

Im Ragi-Feld, eine leere Hütte
Oh. Oh.
Zur Hütte ging ich, um Worte zu hören
Oh. Oh.
Um ihren Gatten-König zu füttern
Oh. Oh.
Den gebrachten Honig aß ich, um sprechen zu lernen
Oh. Oh.

Viele neue Worte hat er gelernt, oh weh!
Nachdem er Honig aß, sagte er 'Ich esse dich auch', oh weh!
.Oh. He

Im Ragi-Feld, eine leere Hütte
Oh. Oh.
Zur Hütte ging ich, um Worte zu hören
Oh. Oh.
♬♬Musik♬♬

Er schaute von fern, sang ein kleines Lied, hört zu!
Er pries meine Augen, sagte 'Warte', Schlaf...
hielt er inne, versteht doch, oh...!!

Ich sagte 'Singe doch selbst'
Warum sagte ich 'mein Leben'?
Mit Liebe sagte ich 'So sei es'
Wir sind heute noch verliebt
Diese Liebeslektion, zusammen mit diesem Honig
Ist nun in diesen Kopf eingedrungen
Ah. Ah. Oh, Schöne, was ist geschehen?

Im Ragi-Feld, eine leere Hütte
Oh. Oh.
Zur Hütte ging ich, um zu sprechen
Oh. Oh.
Um ihren Gatten-König zu füttern
Oh. Oh.
Den gebrachten Honig aß er, um sprechen zu lernen
Oh. Oh.

Viele neue Worte hat er gelernt, oh weh!
Nachdem er Honig aß, sagte er 'Ich esse dich auch', oh weh!
.Oh. He
Im Ragi-Feld, eine leere Hütte
Oh. Oh.
Zur Hütte ging ich, um Worte zu hören
Oh. Oh.
Folge mir
♬NAGESH SP♬