Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam feat. Chitra - Sikki Mukki (From "Aval Varuvala")

Sikki Mukki (From "Aval Varuvala")

Chikki Mukki Uyiaala Chikki Kitaala
Vathikuchi Illama Pathikittala
Machaan Kitta Muthaanaiya Thathu Veppala
Chikki Mukki Uyiaala Chikki Kitaala
Munthaana Thanthuputtu Summa Nippala
Vathikuchi Illama Pathikittala
Pala Naal Pasi Irukku Virunthu Veppala
Kaeta Kodupatharku Pulla Vaikola
Velagaathey Vidamaaten Machaan Vaer Oor Aala
Chikki Mukki Uyiaala Chikki Kitaala
Vathikuchi Illama Pathikittala
Machaan Kitta Muthaanaiya Thathu Veppala
Munthaana Thanthuputtu Summa Nippala
Idupil Ulla Madippu Ullaey Maatikitten Naane
Athuku Thaaney Izhuthu Ipo Pothikitten Naane
Hey Mottu Odamba Thottu Therakkum
Thethi Onnu Sollu Sollu
Katti Pudicha Puyal Adikkum Ipo
Konjam Thalli Nillu
Aluki Kuluki Yen Manasa Kollai Adikiriye
Veratti Veratti Pen Manasil Killi Pudikiriye
Soodethy Pogaama Aathu Pakkam Vaadi
Chikki Mukki Uyiaala Chikki Kitaala
Vathikuchi Illama Pathikittala
Machaan Kitta Muthaanaiya Thathu Veppala
Munthaana Thanthuputtu Šumma Nippala
Manja Odambu Ševanthuruchu Mama Unna Paathu
Yenakkum Ipø Verthuruchu Macham Onna Paarthu
Pattu Odalil Pattu Tharikum Minnal Onnu Thulla Thulla
Vethal Thudikka Velakanikka Jannal Kannai Møødikølla
Vethalaiya Pødaamathaan Othadu Ševakkanum
Pathu Naalu Kazhichuthaane Kathavai Tharakanum
Pøø Maalai Maathama Venaam Mama Jølly
Chikki Mukki Uyiaala Chikki Kitaala
Vathikuchi Illama Pathikittala
Machaan Kitta Muthaanaiya Thathu Veppala
Munthaana Thanthuputtu Šumma Nippala
Pala Naal Pasi Irukku Virunthu Veppala
Kaeta Kødupatharku Pulla Vaikøla
Velagaathey Vidamaaten Machaan Vaer Oør Aala
Chikki Mukki Uyiaala Chikki Kitaala
Vathikuchi Illama Pathikittala
Machaan Kitta Muthaanaiya Thathu Veppala
Munthaana Thanthuputtu Šumma Nippala
Chikki Mukki Uyiaala Chikki Kitaala
Vathikuchi Illama Pathikittala

Sikki Mukki (From "Aval Varuvala")

Chikki Mukki swing, chikki kitaala
Without a backrest, it rocks
Sister, you've got a sweet voice
Chikki Mukki swing, chikki kitaala
Leave this silly swing and stop pouting
Without a backrest, it rocks
For many days you've been fasting, I'm giving you a feast
Instead of buttermilk, I'm giving you coconut water
Don't ever leave, sister, you're the only one I have
Chikki Mukki swing, chikki kitaala
Without a backrest, it rocks
Sister, you've got a sweet voice
Leave this silly swing and stop pouting
I've seen enough of life, and I'm writing a book about it
That's why I'm writing and publishing it now
Hey, we're having a great time
Sister, just say something
The storm is raging, hold on tight
Stop for a while
Your thoughts are racing, and my heart is beating fast
You're so beautiful, it's driving me crazy
Don't go away, come closer
Chikki Mukki swing, chikki kitaala
Without a backrest, it rocks
Sister, you've got a sweet voice
Leave this silly swing and stop pouting
That banana leaf smells delicious, I'll try some
I'm feeling lucky too, I'll find a girl like you
The silk is flowing, like a graceful dance
The lamp is flickering, the window is open
I can't give you betel nuts, but I can give you my heart
We'll be married soon, and we'll share our love
I need a full moon, not just a half moon
Chikki Mukki swing, chikki kitaala
Without a backrest, it rocks
Sister, you've got a sweet voice
Leave this silly swing and stop pouting
For many days you've been fasting, I'm giving you a feast
Instead of buttermilk, I'm giving you coconut water
Don't ever leave, sister, you're the only one I have
Chikki Mukki swing, chikki kitaala
Without a backrest, it rocks
Sister, you've got a sweet voice
Leave this silly swing and stop pouting
Chikki Mukki swing, chikki kitaala
Without a backrest, it rocks