Paroles et traduction K. S. Chithra feat. S. P. Balasubrahmanyam - Un Manasula Paattuthaan (Pathos Version)

Un Manasula Paattuthaan (Pathos Version)

Un manasula pattu than irukuthu
En manasuathai kaettu than thavikuthu(rasikuthu)
Athil ennai vachu patta matiyaa
Nenja thottu aalum raasaiyaa(raniyae)
Manasu muluthum isai than unnku
Athilae ennaoru idam than othuku

Un manasula pattu than irukuthu
En manasuathai kaettu than thavikuthu
Pattalae pulli vachean
Parvaiyilae killi vachae
Poothirutha ennai sertha devanaee
Poodatha sangathithan
Pooda oru medai unndu
Nallu vachu sera vanga rasanae
Nenjodu kootu katti neega vanthu vazhlanum
Nillama pattu solli kaalam ellam vazhlanum
Sokka thangam ungalai than sokki sokki parthu
Thathalichean nitham nitham nana poothu

Un manasula pattu than irukuthu
En manasuathai kaettu than thavikuthu(rasikuthu)
Athil ennai vachu patta matiyaa
Nenja thottu aalum raasaiyaa(raniyae)
Manasu muluthum isai than unnku
Athilae ennaoru idam than othuku

Nee paadum raagam vanthu nimathiyae thanthayaa
Natdru varai nenjil aasai thoonalai
Poovana pattu intha ponna thottu poonathaiyaa
Poona vazhi pathu kannu moodalai
Unnoda vazhthirutha orukellam raja nan.
Ennoda asai ellam ethukanum neega than.
Ugala than ennai ennai en usuru vazhlum
Sollumaya nalla sollu sonna poothum

Un manasula pattu than irukuthu
En manasuathai kaettu than thavikuthu(rasikuthu)
Athil ennai vachu patta matiyaa
Nenja thottu aalum raasaiyaa(raniyae)
Manasu muluthum isai than unnku
Athilae ennaoru idam than othuku

Песня в твоем сердце (грустная версия)

В твоем сердце живет песня,
Она пленяет и услаждает мой разум,
В ней ты заключил меня, словно в рисунок,
И прикосновение к тебе подобно мелодии (красивой),
Все твое сердце наполнено музыкой,
И в нем есть место только для меня.

В твоем сердце живет песня,
Она пленяет и услаждает мой разум,
На картине я вижу пятна,
На празднике я вижу искры,
Ты Бог, соединивший меня с цветущей (весной),
Не говори, что это невозможно,
Для нас с тобой есть сцена,
Приди же и насладись со мной этим вкусом,
Соединившись со мной сердцами, вы должны прийти и уйти,
Не стой на месте, пой песню и позволь времени идти своим чередом,
Печаль смотрела, смотрела и смотрела на вас,
И каждый день цвела, как цветок.

В твоем сердце живет песня,
Она пленяет и услаждает мой разум,
В ней ты заключил меня, словно в рисунок,
И прикосновение к тебе подобно мелодии (красивой),
Все твое сердце наполнено музыкой,
И в нем есть место только для меня.

Мелодия, которую ты поешь, пришла и коснулась меня,
С тех пор в моем сердце живет надежда,
Песня о цветке, неужели она ушла от этой девушки?
Ушла и оставила мои глаза в слезах,
Ты - мой король, который всегда живет,
И ты - причина всех моих вздохов,
В твоих объятиях живет и дышит моя душа,
Скажи мне, скажи хорошо, и я расцвету.

В твоем сердце живет песня,
Она пленяет и услаждает мой разум,
В ней ты заключил меня, словно в рисунок,
И прикосновение к тебе подобно мелодии (красивой),
Все твое сердце наполнено музыкой,
И в нем есть место только для меня.