Viral Pattal (Duet) - S. P. Balasubrahmanyam , K. S. Chithra traduction en allemand

Viral Pattal (Duet)

Pathu Viral Unaku
Pathu Viral Unaku
Othe Viral Maddunthaan Thiddhikuthu Edhuku

Onne Thọdde Viral Thaan Thiddhikuthu Enaku
Mathe Viral Mọthamaa Paddiniyaa Kedaku

Moọngil Kaatu Vandi
En Moọlai Kọdayum Nọndi
Un Pathu Viralin Pasiyay Pọakum Pandhi Naanthaanaa

Adi Kọllaikaare Kanney
Siru Kọlaikal Seyyum Penney
Ade Eddi Pọana Enne Panne Viddu Selvaenaa Ọh

Thimir Kọnde Azhaghai Maraippethen Kadama
Thirai Vilakaamal Parippathu Un Thirama

Azhaghe Maraicha Adhu Kọduma

Pathu Viral Unaku
Pathu Viral Unaku
Othe Viral Maddunthaan Thiddhikuthu Edhuku

Onne Thọdde Viral Thaan Thiddhikuthu Enaku
Mathe Viral Mọthamaa Paddiniyaa Kedaku

Manase Killum Manushaa
Ade Manmadha Bhaase Perushaa
Udaikalai Thulaikum Paarvaigalaale
Ulluyir Varaikum Thadavukindraay
Viralkal Seyyum Vaelaikal Ellaam
Vizhikalaale Nadathu Kindraay

Un Vayase Paatha Kọnjam Thaaney
Aanaa Un Vayase Meeriye Nenjam Thaaney

Pathu Viral Unaku
Pathu Viral Unaku
Othe Viral Maddunthaan Thiddhikuthu Edhuku

Onne Thọdde Viral Thaan Thiddhikuthu Enaku
Mathe Viral Mọthamaa Paddiniyaa Kedaku

Vetkam Kaanọam Ayyaa
Athai Thirudi Pọanavan Neeyaa

Ethuvum Ọddaathe Paadharasam Pọale
Ithuvarai Irundhaen Thanimayile
Oasayillaathe Pimbathai Pọale
Vizhunthu Viddaaye Manasukulle

Innum Innum Aalampọaraen
Un Idhayathukul Pudhayal Eduppaen

Pathu Viral Unaku
Pathu Viral Enaku

Othe Viral Maddunthaan
Thithikuthu Edhuku

Onne Thọdde Viral Thaan Thiddhikuthu Enaku
Mathe Viral Mọthamaa Paddiniyaa Kedaku

Ada Moọngil Kaatu Vandi
En Moọlai Kọdayum Nọndi
Un Pathu Viralin Pasiyay Pọakum Pandhi Naanthaanaa

Adi Kọllaikaare Kanni
Siru Kọlaikal Seyyum Penney
Ade Eddi Pọana Enne Panne Viddu Selvaenaa
Thimir Kọnde Azhaghai Maraippethen Un Kadama
Thirai Vilakaama Parippathu En Thirama
Azhaghe Maraicha Adhu Kọduma

Fingerlied (Duett)

Zehn Finger hast du
Zehn Finger hast du
Nur ein einziger Finger schmeckt süß, warum?

Der Finger, der dich berührte, schmeckt mir süß
Sind die anderen Finger alle am Verhungern?

Bambuswald-Wagen
Mein Verstand-quälender Schelm
Bin ich das Festmahl, das den Hunger deiner zehn Finger stillt?

Oh, du Dieb mit deinen Augen
Du Mann, der kleine Morde begeht
Wenn du mich wegstößt, würde ich dich gehen lassen? Oh

Ist es Pflicht, stolze Schönheit zu verbergen?
Ist es deine Fähigkeit, sie zu rauben, ohne den Schleier zu lüften?

Schönheit zu verbergen, das ist Grausamkeit

Zehn Finger hast du
Zehn Finger hast du
Nur ein einziger Finger schmeckt süß, warum?

Der Finger, der dich berührte, schmeckt mir süß
Sind die anderen Finger alle am Verhungern?

Oh Mann, der mein Herz kneift
Ist die Sprache der Liebe so mächtig?
Mit Blicken, die Kleider durchdringen,
streichelst du bis tief in die Seele hinein.
All die Arbeit, die Finger tun,
führst du mit deinen Augen aus.

Wenn ich dein Alter sehe, ist es nur wenig.
Aber dein Herz übertrifft dein Alter.

Zehn Finger hast du
Zehn Finger hast du
Nur ein einziger Finger schmeckt süß, warum?

Der Finger, der dich berührte, schmeckt mir süß
Sind die anderen Finger alle am Verhungern?

Die Scham ist verschwunden, mein Herr.
Bist du derjenige, der sie gestohlen hat?

Wie Quecksilber, an dem nichts haftet,
war ich bisher in Einsamkeit.
Wie ein lautloses Abbild,
bist du mir ins Herz gefallen.

Immer weiter werde ich in die Tiefe gehen.
Den Schatz in deinem Herzen werde ich heben.

Zehn Finger hast du
Zehn Finger hab ich

Nur ein einziger Finger
schmeckt süß, warum?

Der Finger, der dich berührte, schmeckt mir süß
Sind die anderen Finger alle am Verhungern?

Ach, Bambuswald-Wagen
Mein Verstand-quälender Schelm
Bin ich das Festmahl, das den Hunger deiner zehn Finger stillt?

Oh, du Dieb mit deinen Augen
Du Mann, der kleine Morde begeht
Wenn du mich wegstößt, würde ich dich gehen lassen?
Ist es deine Pflicht, deine stolze Schönheit zu verbergen?
Ist es meine Fähigkeit, sie zu rauben, ohne den Schleier zu lüften?
Schönheit zu verbergen, das ist Grausamkeit