Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam feat. P. Susheela - Dhil Dhil Dhil Manadhil Dhal Dhal

Dhil Dhil Dhil Manadhil Dhal Dhal

தில் தில் தில் மனதில்
ஒரு தல் தல் தல் காதல் love love

தில் தில் தில் மனதில்
ஒரு தல் தல் தல் காதல்

ஆஹா தில் தில் தில் மனதில்
ஒரு தல் தல் தல் காதல்

ஜில் ஜில் ஜில் இள நெஞ்சில்
ஜல் ஜல் ஜல் ஒரு ஊஞ்சல்

ஜில் ஜில் ஜில் இள நெஞ்சில்
ஜல் ஜல் ஜல் ஒரு ஊஞ்சல்

ஆடல் பாடல் கூடல்

தில் தில் தில் மனதில்
ஒரு தல் தல் தல் காதல்

வளர்ந்த நாள் முதல் கார்குழலும்
அழைக்குதே உன்னைப் பூச்சூட
மயக்கம் ஏனடி பூங்குயிலே
தவிக்கிறேன் அடி நான் கூட
விளக்கு வைத்தால் துடித்திருப்பேன்
படுக்கையில் நான் புரண்டிருப்பேன்
கைகள் படாத இடம்தான் இப்போது
ஆசை விடாத சுகம்தான் அப்போது
ஏக்கம் ஏதோ கேட்கும்

ம்ம்ம்

தில் தில் தில் மனதில்
ஒரு தல் தல் தல் காதல்

ஜில் ஜில் ஜில் இள நெஞ்சில்
ஜல் ஜல் ஜல் ஒரு ஊஞ்சல்

ஜில் ஜில் ஜில் இள நெஞ்சில்
ஜல் ஜல் ஜல் ஒரு ஊஞ்சல்

ஆடல் பாடல் கூடல்

ஆ.

தில் தில் தில் மனதில்
ஒரு தல் தல் தல் காதல்

மழைக்கு ஏங்கிய மாந்தளிதே
உனக்கு நான் சிறு தூறல்தான்
வியர்த்து வாடிய மெய்சிலிர்க்க
உனக்கு நான் மலைச்சாரல்தான்
அடுத்த கட்டம் நடப்பதெப்போ
எனக்கு உன்னைக் கொடுப்பதெப்போ
மாலை இடாமல் வசந்தம் வராது
வேளை வராது பெண் உன்னைத் தொடாது
போதும் போதும் ஊடல்

தில் தில் தில் மனதில்
ஒரு தல் தல் தல் காதல்

ஆஹா தில் தில் தில் மனதில்
ஒரு தல் தல் தல் காதல்

ஜில் ஜில் ஜில் இள நெஞ்சில்
ஜல் ஜல் ஜல் ஒரு ஊஞ்சல்

ஜில் ஜில் ஜில் இள நெஞ்சில்
ஜல் ஜல் ஜல் ஒரு ஊஞ்சல்

ஆடல் பாடல் கூடல்

Dhil Dhil Dhil Manadhil Dhal Dhal

My heart beats for you, my love
And I feel a love so true

My heart beats for you, my love
And I feel a love so true

Oh, my heart beats for you, my love
And I feel a love so true

My youthful heart is filled with joy
Like a swing that brings me delight

My youthful heart is filled with joy
Like a swing that brings me delight

Together we dance and sing

My heart beats for you, my love
And I feel a love so true

From the day we met, your dark hair has called to me
Inviting me to adorn it with flowers
Why do you enchant me so, my nightingale?
I, too, long for your embrace
I'll tremble with anticipation when I turn on the light
And toss and turn in my bed, unable to rest
There's nowhere your hands haven't touched me
And the pleasure I feel is intoxicating
A longing grows within me

Hmmm

My heart beats for you, my love
And I feel a love so true

My youthful heart is filled with joy
Like a swing that brings me delight

My youthful heart is filled with joy
Like a swing that brings me delight

Together we dance and sing

Ah

My heart beats for you, my love
And I feel a love so true

Like a parched land yearning for rain
I am but a gentle shower to you
Like a weary body craving refreshment
I am a mountain stream to you
When will our love reach its next stage?
When will you give yourself to me?
Without a garland, spring cannot come
And without you, my life will be incomplete
Enough of this sulking

My heart beats for you, my love
And I feel a love so true

Oh, my heart beats for you, my love
And I feel a love so true

My youthful heart is filled with joy
Like a swing that brings me delight

My youthful heart is filled with joy
Like a swing that brings me delight

Together we dance and sing