Jaabilitho Cheppanaa - S. P. Balasubrahmanyam , P. Susheela traduction en allemand

Jaabilitho Cheppanaa

Jabilito cheppana jabilito cheppana
Jamau ratiri niduralon
Nivu chacin allari
Cheppana roja
Jabilito cheppana jabilito cheppana
Jamau ratiri kalalalon
Nivu repin alajadi
Cheppana raja

Tummedlangni tenelakai
Thuntari pedviki dohal
Chukkalu churni chikatilo
Dikkul kalavni virahas
Tummedlangni tenelakai
Thuntari pedviki dohal
Chukkalu churni chikatilo
Dikkul kalavni virahas
Chupullo chali chur churlu
Aa chali tirani bira birlu
Anni aviri pedutunte
Nanne allari pedutunnavni
Cheppana cheppana cheppana

Jabilito cheppana
Jamau ratiri niduralon
Nivu chacin allari
Cheppana roja
Jabilito cheppana
Jamau ratiri kalalalon
Nivu repin alajadi
Cheppana raja

Gontulu datin gundello
Koyila paadani gitalu
Sury churni gangeslo
Alalai pongin andalu
Gontulu datin gundello
Koyila paadani gitalu
Sury churni gangeslo
Alalai pongin andalu
Kagith kaadani punnmal
Vennel vinal sarigmal
Perantanii rammante
Peuly peddavu nivelemmani
Cheppana cheppana cheppana

Jabilito cheppana
Jamau ratiri kalalalon
Nivu repin alajadi
Cheppana raja
Jabilito cheppana
Jamau ratiri niduralon
Nivu chacin allari
Cheppana roja
Raja roja raja

Soll ich es dem Mond erzählen

Soll ich es dem Mond erzählen, soll ich es dem Mond erzählen
Im tiefen Schlaf der Nacht,
Deine Neckereien?
Soll ich es erzählen, Roja?
Soll ich es dem Mond erzählen, soll ich es dem Mond erzählen
In den Träumen der tiefen Nacht,
Die Unruhe, die du gestiftet hast?
Soll ich es erzählen, Roja?

Wie Bienen nach Honig
Verlangen nach deinen schelmischen Lippen.
Die Sterne sehen es in der Dunkelheit,
Die grenzenlose Einsamkeit.
Wie Bienen nach Honig
Verlangen nach deinen schelmischen Lippen.
Die Sterne sehen es in der Dunkelheit,
Die grenzenlose Einsamkeit.
In deinen Blicken eine Kälte, die sticht,
Ein Schaudern, das diese Kälte nicht stillt.
Während all dies dampft und brodelt,
Dass du nur mich neckst,
Soll ich's erzählen, soll ich's erzählen, soll ich's erzählen?

Soll ich es dem Mond erzählen?
Im tiefen Schlaf der Nacht,
Deine Neckereien?
Soll ich es erzählen, Roja?
Soll ich es dem Mond erzählen?
In den Träumen der tiefen Nacht,
Die Unruhe, die du gestiftet hast?
Soll ich es erzählen, Roja?

In Herzen unausgesprochen,
Lieder, die kein Kuckuck sang.
Im Ganges, von der Sonne ungesehen,
Schönheiten, überfließend wie Wellen.
In Herzen unausgesprochen,
Lieder, die kein Kuckuck sang.
Im Ganges, von der Sonne ungesehen,
Schönheiten, überfließend wie Wellen.
Nicht auf Papier, im vollen Mond,
Die Melodien der Mondlicht-Veena.
Wenn man dich zur Zeremonie lädt,
Dass du selbst die Zeremonienmeisterin der Hochzeit bist,
Soll ich's erzählen, soll ich's erzählen, soll ich's erzählen?

Soll ich es dem Mond erzählen?
In den Träumen der tiefen Nacht,
Die Unruhe, die du gestiftet hast?
Soll ich es erzählen, Roja?
Soll ich es dem Mond erzählen?
Im tiefen Schlaf der Nacht,
Deine Neckereien?
Soll ich es erzählen, Roja?
Raja, Roja, Raja.