Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam feat. P. Susheela - Moggapindhe

Moggapindhe

మొగ్గా పిందాల నాడే .బుగ్గా గిల్లేసినాడే...
హాయ్... మొగ్గా పిందాల నాడే .హాయ్.బుగ్గా గిల్లేసినాడే...
కోనేటి గట్టుకాడ కొంగు పట్టి... ముద్దు పెట్టి.
చెంపలోని కెంపులన్నీ దోచినాడే...

హోయ్.మొగ్గా పిందాల నాడే .బుగ్గా గిల్లేసినాదే...
అహ.మొగ్గా పిందాల నాడె .హాయ్.బుగ్గా గిల్లేసినాదే...
గుండెల్లో వాలిపోయి గూడు కట్టి... జోడుకట్టి.
పాలుగారు అందమంత పంచినాదే...

అబ్బోసి వాడి వగలు.ఊ... లగ్గోసి పట్టపగలు.ఊ.
గుమ్మెక్కి గుబులుగుంటది... అబ్బ.దిమ్మెక్కి దిగులుగుంటది...
వల్లంకి పిట్టవంటు వళ్లంత నిమిరి నిమిరి వాటేస్తే... అంతేనమ్మో...
హాయ్ వయసొస్తే.ఇంతేనమ్మో...

అయ్యారే.తేనే చిలుకు.హోయ్.వయ్యారి జాణ కులుకు.
ఎన్నెల్లో పగలుగుంటది... అబ్బా.
మల్లెల్లో ...రగులుగుంటుంది...
వరసైనవాడవంటు సరసాలే చిలికి చిలికి
మాటిస్తే మనసేనమ్మో.హా మనసిస్తే మనువేనమ్మో... ఓ ఓ ...

మొగ్గా పిందాల నాడే .హోయ్.బుగ్గా గిల్లేసినాడే...
హాయ్.హోయ్.హోయ్... మొగ్గా పిందాల నాడే .హోయ్.బుగ్గా గిల్లేసినాదే...

వాటారే పొద్దుకాడా.హోయ్.దాటాలా దాని గడప...
లేకుంటే తెల్లవారదు... హబ్బ.నా కంట నిద్దరుండదు
కొత్తిమేర చేనుకాడ పొలిమేర మరచిపోతే...
వాడంత గగ్గోలమ్మో... హోయ్... ఊరంతా అగ్గేనమ్మో.

తెల్లారే పొద్దుకాడా... హోయ్... పిల్లాడు ముద్దులాడి .
పోకుంటే.సోకు నిలవదు.వాడు రాకుంటే వయసు బతకదు...
చెక్కిళ్ళ నునుపు మీద. చెయ్యేస్తే ఎరుపు మిగిలి.
పక్కిళ్లు నవ్వేనమ్మో... ఈ నొక్కుళ్లు.ఏం చేసేనమ్మో...

హోయ్ మొగ్గా పిందాల నాడే .అహ.బుగ్గా గిల్లేసినాదే...
లాలాలలా.ల.లా.ల...

Moggapindhe

My darling flower, you have attracted my attention, and I have fallen head over heels in love with you...
Oh my darling flower, you have attracted my attention, oh I have fallen head over heels in love with you...
Holding your hand at the edge of the lake, I gave you a kiss.
I stole all the red from your cheeks.

Oh my darling flower, you have attracted my attention, and I have fallen head over heels in love with you...
Ah, my darling flower, you have attracted my attention, oh I have fallen head over heels in love with you...
You flew into my heart and made a nest, becoming my partner.
You distributed all your beauty like milk.

Oh, your charm, oh your mischief. Oh, you tease me in broad daylight.
I enter the house in a flurry, and I leave in a daze...
Like a sparrow pecking at rice, if you knead me and squeeze me, that's it, oh my...
Oh, when I get older, that's it, oh my...

My dear, you are a drop of honey, oh, my clever, sly darling.
You make me feel like it's daytime at night, oh my.
In the jasmine flowers...you make me tremble.
You say you are my destiny, and you flirt with me, oh my
If you promise with your heart, I will believe you, oh, if you give me your soul, I will believe you, oh oh...

My darling flower, you have attracted my attention, oh I have fallen head over heels in love with you...
Oh, oh, oh... my darling flower, you have attracted my attention, oh I have fallen head over heels in love with you...

Crossing the threshold at dawn, oh, should I cross your doorstep...
Otherwise, the sun won't rise... oh, my eyes will be sleepless
If I forget the boundary at the coriander field...
He'll make such a fuss, oh... the whole village will be on fire, oh my.

At dawn, oh... the boy kissed me.
If he doesn't come, my age won't let me live...
When you touch my soft cheeks, you leave a red mark.
My eyelashes laugh, oh my... what have these kisses done to me...

Oh, my darling flower, you have attracted my attention, oh, I have fallen head over heels in love with you...
La la la la la la...