Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam feat. P. Susheela - Rekkalu Thodigi (From "Chuttaalunnaru Jaagratha")

Rekkalu Thodigi (From "Chuttaalunnaru Jaagratha")

రెక్కలు తొడిగి రెప రెపలాడి రివ్వంటుంది కోరికా.
దిక్కులు తోచక చుక్కల దారుల చెలరేగింది వేడుకా
రెక్కలు తొడిగి రెప రెపలాడి రివ్వంటుంది కోరికా.
దిక్కులు తోచక చుక్కల దారుల చెలరేగింది వేడుకా
వయసు దారి తీసింది... వలపు ఉరకలేసింది
వయసు దారి తీసింది... వలపు ఉరకలేసింది మనసే వెంబడించింది... నిమిషమాగకా...
మనసు వెంబడించిందీ.నిమిషమాగకా...
రెక్కలు తొడిగి రెప రెపలాడి రివ్వంటుంది కోరికా...
రివ్వంటుంది కోరికా.ఆ.ఆ.
చెంతగా... చేరితే...
చెంతగా చేరితే. వింతగా ఉన్నదా మెత్తగా తాకితే కొత్తగా ఉన్నదా...
మెత్తగా తాకితే కొత్తగా ఉన్నదా
నిన్న కలగా ఉన్నది... నేడు నిజమౌతున్నది
నిన్న కలగా ఉన్నది. నేడు నిజమౌతున్నది అనుకున్నది అనుభవమైతే అంత కన్న ఏమున్నది
ఆ.వయసు దారి తీసింది... వలపు ఉరకలేసింది మనసు వెంబడించింది... నిమిషమాగకా...
మనసే వెంబడించిందీ.నిమిషమాగకా...
రెక్కలు తొడిగి రెప రెపలాడి రివ్వంటుంది కోరికా...
రివ్వంటుంది కోరికా... ఆ.ఆ.
హ.హా...
ఆ.ఆ...
హ.హా... ఆ.ఆ...
కళ్ళతో... నవ్వకు...
కళ్ళతో నవ్వకు ఝల్లుమంటున్నది గుండెలో చూడకు... గుబులుగా ఉన్నది...
గుండెలో చూడకు గుబులుగా ఉన్నది
తొలి చూపున దాచించి మలి చూపున తెలిసింది...
తొలి చూపున దాచించి మలి చూపున తెలిసింది... ఆ చూపుల అల్లికలోనే పెళ్ళిపిలుపు దాగున్నది...
ఆ.వయసు దారి తీసింది... వలపు ఉరకలేసింది మనసు వెంబడించింది... నిమిషమాగకా...
మనసే వెంబడించిందీ.నిమిషమాగకా...
రెక్కలు తొడిగి రెప రెపలాడి రివ్వంటుంది కోరికా.
దిక్కులు తోచక చుక్కల దారుల చెలరేగింది వేడుకా
హ.హా...
ఆ.ఆ...
హ.హా...
ఆ.ఆ...

Крылья трепещут (Из фильма "Chuttaalunnaru Jaagratha")

Крылья трепещут, порхают, дрожат, желание мое пылает.
Теряюсь в направлениях, по звездным путям, разгорается праздник.
Крылья трепещут, порхают, дрожат, желание мое пылает.
Теряюсь в направлениях, по звездным путям, разгорается праздник.
Молодость указала путь... Любовь вскипела.
Молодость указала путь... Любовь вскипела, сердце последовало за тобой... Не медля ни минуты...
Сердце последовало за тобой. Не медля ни минуты...
Крылья трепещут, порхают, дрожат, желание мое пылает...
Желание мое пылает. А-а.
Ближе... Если подойдешь...
Ближе подойдешь, странное чувство, нежно прикоснусь, новое чувство.
Нежно прикоснусь, новое чувство.
Вчера это был сон... Сегодня становится реальностью.
Вчера это был сон. Сегодня становится реальностью. Задуманное становится опытом, что может быть лучше.
А. Молодость указала путь... Любовь вскипела, сердце последовало за тобой... Не медля ни минуты...
Сердце последовало за тобой. Не медля ни минуты...
Крылья трепещут, порхают, дрожат, желание мое пылает...
Желание мое пылает... А-а.
Ха-ха...
А-а...
Ха-ха... А-а...
Глазами... Не смейся...
Глазами не смейся, горит, в сердце не смотри, тревожно.
В сердце не смотри, тревожно.
С первого взгляда скрыл, со второго взгляда понял...
С первого взгляда скрыл, со второго взгляда понял... В переплетении этих взглядов скрывается свадебный зов...
А. Молодость указала путь... Любовь вскипела, сердце последовало за тобой... Не медля ни минуты...
Сердце последовало за тобой. Не медля ни минуты...
Крылья трепещут, порхают, дрожат, желание мое пылает.
Теряюсь в направлениях, по звездным путям, разгорается праздник.
Ха-ха...
А-а...
Ха-ха...
А-а...