Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam feat. P. Susheela - Sooryudu Choosthunnadu

Sooryudu Choosthunnadu

సూర్యుడు చూస్తున్నాడు.చంద్రుడు వింటున్నాడు
నీవు నమ్మనివాడు నిజము చెబుతున్నాడు
సూర్యుడు చూస్తున్నాడు... చంద్రుడు వింటున్నాడు
నీవు నమ్మనివాడు... నిజము చెబుతున్నాడు
వాడు నీవాడు.నేడు రేపు ఏనాడు
సూర్యుడు చూస్తున్నాడు.చంద్రుడు వింటున్నాడు
నీవు నమ్మనివాడు నిజము చెబుతున్నాడు
వాడు నీవాడు.నేడు రేపు ఏనాడు
మ్మ్.హు.నిన్ను ఎలా నమ్మను
హహహ.ఎలా నమ్మించను
ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ
ప్రేమకు పునాది నమ్మకము
అది నదీసాగర సంగమము
ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ
కడలికి ఎన్నో నదుల బంధము
మనిషికి ఒకటే హృదయము
అది వెలిగించని ప్రమిదలాంటిది
వలచినప్పుడే వెలిగేది
వెలిగిందా మరి వలచావా మరి
వెలిగిందా మరి వలచావా మరి
ఎదలొ ఏదో మెదిలింది
అది ప్రేమని నేడే తెలిసింది
సూర్యుడు చూస్తున్నాడు.చంద్రుడు వింటున్నాడు
సూర్యుడు చూస్తున్నాడు.చంద్రుడు వింటున్నాడు
నీవు నమ్మనివాడు నిజము చెబుతున్నాడు
వాడు నీవాడు.నేడు రేపు ఏనాడు
ఏయ్.వింటున్నావా...
మ్మ్.ఏం వినమంటావ్...
ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ
మనసుకు భాషే.లేదన్నారు
మరి ఎవరి మాటలను.వినమంటావు
ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ
మనసు మూగగా.వినబడుతుంది
అది విన్నవాళ్ళకే.బాసవుతుంది
అది పలికించని వీణవంటిది
మీటినప్పుడే పాటవుతుంది
మీటేదెవరనీ పాడేదేమని
మీటేదెవ్వరని పాడేదేమని
మాటా మనసు ఒక్కటని
అది మారని చెరగని సత్యమని
సూర్యుడు చూస్తున్నాడు.చంద్రుడు వింటున్నాడు
నీవు నమ్మనివాడు నిజము చెబుతున్నాడు
వాడు నావాడు.నేడు రేపు.మ్మ్.ఈనాడు
రచన: ఆత్రేయ
గానం: బాలు, సుశీల

Sooryudu Choosthunnadu

The sun is watching. The moon is listening
The one you don't trust is telling the truth
The sun is watching... The moon is listening
The one you don't trust... is telling the truth
He's yours. Today, tomorrow, every day
The sun is watching. The moon is listening
The one you don't trust is telling the truth
He's yours. Today, tomorrow, every day
Umm. Hu. How can I believe you
Hahaha. How can I make you believe me
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
The foundation of love is trust
It's the confluence of the river and the ocean
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
The ocean is connected to many rivers
But a person only has one heart
It's like an unlit lamp
It lights up only when you need it
Has it lit up? Then have you needed it?
Has it lit up? Then have you needed it?
Something stirred in my heart
I realised it's love today
The sun is watching. The moon is listening
The sun is watching. The moon is listening
The one you don't trust is telling the truth
He's yours. Today, tomorrow, every day
Hey. Are you listening...
Umm. What do you want me to listen to...
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
They said the mind has no language
Then whose words should I listen to
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Even when the mind is silent. It can be heard
Only by those who have heard it. It can be understood
It's like an unstrung veena
It becomes a song only when it's strummed
Who strums it? What does it sing?
Who strums it? What does it sing?
Words and mind are one
It's an unchanging, unbreakable truth
The sun is watching. The moon is listening
The one you don't trust is telling the truth
He's mine. Today, tomorrow. Umm. Today
Lyricist: Atreya
Singers: Balu, Suseela