Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam feat. P. Susheela - Sooryudu Choosthunnadu

Sooryudu Choosthunnadu

సూర్యుడు చూస్తున్నాడు.చంద్రుడు వింటున్నాడు
నీవు నమ్మనివాడు నిజము చెబుతున్నాడు
సూర్యుడు చూస్తున్నాడు... చంద్రుడు వింటున్నాడు
నీవు నమ్మనివాడు... నిజము చెబుతున్నాడు
వాడు నీవాడు.నేడు రేపు ఏనాడు
సూర్యుడు చూస్తున్నాడు.చంద్రుడు వింటున్నాడు
నీవు నమ్మనివాడు నిజము చెబుతున్నాడు
వాడు నీవాడు.నేడు రేపు ఏనాడు
మ్మ్.హు.నిన్ను ఎలా నమ్మను
హహహ.ఎలా నమ్మించను
ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ
ప్రేమకు పునాది నమ్మకము
అది నదీసాగర సంగమము
ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ
కడలికి ఎన్నో నదుల బంధము
మనిషికి ఒకటే హృదయము
అది వెలిగించని ప్రమిదలాంటిది
వలచినప్పుడే వెలిగేది
వెలిగిందా మరి వలచావా మరి
వెలిగిందా మరి వలచావా మరి
ఎదలొ ఏదో మెదిలింది
అది ప్రేమని నేడే తెలిసింది
సూర్యుడు చూస్తున్నాడు.చంద్రుడు వింటున్నాడు
సూర్యుడు చూస్తున్నాడు.చంద్రుడు వింటున్నాడు
నీవు నమ్మనివాడు నిజము చెబుతున్నాడు
వాడు నీవాడు.నేడు రేపు ఏనాడు
ఏయ్.వింటున్నావా...
మ్మ్.ఏం వినమంటావ్...
ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ
మనసుకు భాషే.లేదన్నారు
మరి ఎవరి మాటలను.వినమంటావు
ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ
మనసు మూగగా.వినబడుతుంది
అది విన్నవాళ్ళకే.బాసవుతుంది
అది పలికించని వీణవంటిది
మీటినప్పుడే పాటవుతుంది
మీటేదెవరనీ పాడేదేమని
మీటేదెవ్వరని పాడేదేమని
మాటా మనసు ఒక్కటని
అది మారని చెరగని సత్యమని
సూర్యుడు చూస్తున్నాడు.చంద్రుడు వింటున్నాడు
నీవు నమ్మనివాడు నిజము చెబుతున్నాడు
వాడు నావాడు.నేడు రేపు.మ్మ్.ఈనాడు
రచన: ఆత్రేయ
గానం: బాలు, సుశీల

Солнце смотрит

Солнце смотрит, луна слушает,
Тому, кому ты не веришь, говорю правду.
Солнце смотрит... луна слушает,
Тому, кому ты не веришь... говорю правду.
Он твой, сегодня, завтра, всегда.
Солнце смотрит, луна слушает,
Тому, кому ты не веришь, говорю правду.
Он твой, сегодня, завтра, всегда.
Ммм... Хм... Как мне тебе не верить?
Ха-ха-ха... Как мне тебя убедить?
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Основа любви — доверие,
Это как слияние реки и океана.
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а
У океана много рек,
У человека одно сердце.
Оно как не зажжённая лампа,
Загорается, только когда желаешь.
Загорелось ли? Желаешь ли?
Загорелось ли? Желаешь ли?
Что-то вспыхнуло в груди,
Это любовь, я понял сегодня.
Солнце смотрит, луна слушает,
Солнце смотрит, луна слушает,
Тому, кому ты не веришь, говорю правду.
Он твой, сегодня, завтра, всегда.
Эй, слушаешь?
Ммм... Что ты хочешь, чтобы я услышала?
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а
У сердца нет языка, говорят.
Так чьи же слова ты хочешь, чтобы я услышала?
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Сердце молчаливо слышно,
Только тем, кто слушает, оно говорит.
Оно как не тронутая струна,
Только когда её трогают, она поёт.
Кто трогает, что поёт?
Кто трогает, что поёт?
Слова и сердце одно,
Это неизменная, нестираемая истина.
Солнце смотрит, луна слушает,
Тому, кому ты не веришь, говорю правду.
Он мой, сегодня, завтра, ммм... и сегодня.
Автор: Атрея
Вокал: Балу, Сушила