Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Adho Vaanile

Adho Vaanile

Vaanile Thenila Aaduthey Paaduthey
Vaanampaadi Aagalaama?
Meghame Kaathalin Oonjalaai Aanathey
Naamum Konjam Aadalaama?
Aasai Meerum Nerame Aadai Naan Thaane

Vaanile Thaenila Aaduthey Paaduthey
Vaanampaadi Aaghalaama?
Meghame Kaathalin Oonjalaai Aanathey
Naamum Konjam Aadalaama?
Aasai Meerum Nerame Aadai Naan Thaane

Vaanile Thaenila Aaduthey Paaduthey
Vaanampaadi Aaghalaama?

Vaanam Paadum Paadal Naanum Ketkiren
Vaasapoovai Kayyil Alli Paarkiren
Maalai Kaatril Kaathal Oonjal Podava?
Kaaman Desam Poghum Theril Aadava?

Aasai Poonthotamae Paesum Poove
Vaanam Thaalaatuthey Vaa
Naalum Maar Meethile Aadum Poovai
Tholil Yaar Sooduvaar Dhevane?
Myvizhi Paingili Mannavan Poongodi Maarbile
Myvizhi Paingili Mannavan Poongodi Maarbile
Devane Sooduvaan
Vaanile Thenila Aaduthey Paaduthey
Vaanampaadi Aaghalaama?
Meghame Kaathalin Oønjalaai Aanathey
Naamum Kønjam Aadalaama?
Aasai Meerum Nerame Aadai Naan Thaane

Vaanile Thenila Aaduthey Paaduthey
Vaanampaadi Aaghalaama?
Meghame Kaathalin Oønjalaai Aanathey
Naamum Kønjam Aadalaama?
Aasai Meerum Nerame Aadai Naan Thaane

Pøøvai Pøle Dhegham Maarum Devedai
Paarvai Pødum Medai Maele Aaduthey
Paathi Kangal Møødum Kaathal Deviye
Møga Raagham Paadum Devan Veenaye
Mannan Thølmeethile Manjam Kandaen
Maalai Pøøngaatrile Naan
Aadum Pønmeghame Møødum Vaanam
Kaathalin Aalayam Aanathey
Kangale Deepame Yenthuthey Kai Viral Aayiram
Kangale Deepame Yenthuthey Kai Viral Aayiram
Oviyam Theetuthey

Vaanile Thenila Aaduthey Paaduthey
Vaanampaadi Aaghalaama?
Meghame Kaathalin Oønjalaai Aanathey
Naamum Kønjam Aadalaama?
Aasai Meerum Nerame Aadai Naan Thaane

Vaanile Thenila Aaduthey Paaduthey
Vaanampaadi Aaghalaama?
Meghame Kaathalin Oønjalaai Aanathey
Naamum Kønjam Aadalaama?

Под луной в небе

В небе луна играет и поёт,
Не взлететь ли нам до небес?
Облака, как качели любви, качаются,
Может, и нам немного покачаться?
Желание растёт, а время — моя одежда.

В небе луна играет и поёт,
Не взлететь ли нам до небес?
Облака, как качели любви, качаются,
Может, и нам немного покачаться?
Желание растёт, а время — моя одежда.

В небе луна играет и поёт,
Не взлететь ли нам до небес?

Небо поёт песню, и я слушаю,
Держу в руке цветок васапооваи и любуюсь им,
Повесить качели любви на вечернем ветру?
Покачаться на поезде, следующем в страну любви?

О цветок, говорящий с цветущим желанием,
Небо качается, иди сюда,
Цветок, что танцует на ветру каждый день,
Кто же наденет его на плечи, о Боже?
Мои глаза — птицы, царь — цветочный сад, на ветке,
Мои глаза — птицы, царь — цветочный сад, на ветке,
Боже, наденет он,
В небе луна играет и поёт,
Не взлететь ли нам до небес?
Облака, как качели любви, качаются,
Может, и нам немного покачаться?
Желание растёт, а время — моя одежда.

В небе луна играет и поёт,
Не взлететь ли нам до небес?
Облака, как качели любви, качаются,
Может, и нам немного покачаться?
Желание растёт, а время — моя одежда.

Как цветок, меняется тело богини,
Она танцует на сцене, притягивающей взгляды,
Богиня любви, закрывающая наполовину глаза,
Божественная вина, играющая мелодию Мога Рагам,
Я нашёл радость на плече царя,
В вечернем цветочном аромате,
Танцующее золотое облако, закрывающее небо,
Становится храмом любви,
Глаза — светильники, почему тысяча пальцев,
Глаза — светильники, почему тысяча пальцев,
Ищут картину.

В небе луна играет и поёт,
Не взлететь ли нам до небес?
Облака, как качели любви, качаются,
Может, и нам немного покачаться?
Желание растёт, а время — моя одежда.

В небе луна играет и поёт,
Не взлететь ли нам до небес?
Облака, как качели любви, качаются,
Может, и нам немного покачаться?