Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Gopala Gopala

Gopala Gopala

Main gori chhori hu gopala
Tune tirchhi nazaria se kyo mara
Main gori chhori hu gopala
Tune tirchhi nazaria se kyo mara
Murgi churane aaya gopala
Meri tokri mein rakhi hai re gopala
Makhan churane aaya gopala
Meri handiya mein rakha hai re gopala
Gopala gopala bolo pyare gopala
Gopala gopala bolo pyare gopala
Peechhe bhi gopala aagey bhi
Gopala bas gaya dil mein gopala
Murgi churane aaya gopala
Meri tokri mein rakhi hai re gopala
Makhan churane aaya gopala
Meri handiya mein rakha hai re gopala
Tere liye aaya meri jaa laga ke jaan ki main baaji
Tere liye maine bhi chhod di ye duniya saari
Aa meri baahon mein aasha poori karne de
Aaja aaja aaja o preetam pyare aaja
Aisi bhi kya jaldi kuchh to andhera hone de
Dil nahi bas mein tu mujhe aur na tarsa
Sab kuchh doongi jara sa aur thahar ja re
Sajni tujhe dekhoo to dil mein hoti halchal
Sajna tune kyo kar diya mujhko ghayal
Murgi churane aaya gopala
Meri tokri mein rakhi hai re gopala
Makhan churane aaya gopala
Meri handiya mein rakha hai re gopala
Gopala gopala bolo pyare gopala
Gopala gopala bolo pyare gopala
Peechhe bhi gopala aagey bhi
Gopala bas gaya dil mein gopala
Main gori chhori hu gopala
Tune tirchhi nazaria se kyo mara
Chadhti jawani hai re gopala
Tu bole jo karoongi mere gopala
Gaal pe choome to titliya si udhati dil mein
Kaan pe choome to lalima hoti nazro mein
Daeeya re daeeya re saram udh gayee meri
Le le le le le le aankho ka chumma le le
Dil ki ye halat hai phir kis bat ki deri
Chhuk chhuk gadi jara si tej chalana re
Tej chalaaoonga jara tu sambhal ke rehna re
Sajna hone de ab to apna sangam
Sajni bajne de pyaar ki meethi sargam
Murgi churane aaya gopala
Meri tokri mein rakhi hai re gopala
Makhan churane aaya gopala
Meri handiya mein rakha hai re gopala
Gopala gopala bolo pyare gopala
Gopala gopala bolo pyare gopala
Peechhe bhi gopala aagey bhi
Gopala bas gaya dil mein gopala
Main gori chhori hu gopala
Tune tirchhi nazaria se kyo mara
Chadhti jawani hai re gopala
Tu bole jo karoongi mere gopala
Main gori chhori hu gopala
Tune tirchhi nazaria se kyo mara
Chadhti jawani hai re gopala
Tu bole jo karoongi mere gopala.

Gopala Gopala

I am a fair skinned girl, Gopala
Why do you look at me with sidelong glances?
I am a fair skinned girl, Gopala
Why do you look at me with sidelong glances?
You came to steal chicken, Gopala
You have kept it in my basket, Gopala
You came to steal butter, Gopala
You have kept it in my pot, Gopala
Say Gopala Gopala, my dear Gopala
Say Gopala Gopala, my dear Gopala
Behind me and in front of me
Gopala has settled into my heart
You came to steal chicken, Gopala
You have kept it in my basket, Gopala
You came to steal butter, Gopala
You have kept it in my pot, Gopala
For you I have come, risking my life
For you I have renounced the whole world
Come into my arms, fulfill my desire
Come, come, come, O my beloved, come
Why are you in such a hurry? Let the darkness come first
My heart is not under my control, don't tease me anymore
I will give you everything, just wait a little longer
When I see you, my heart flutters
Why have you wounded me, my darling?
You came to steal chicken, Gopala
You have kept it in my basket, Gopala
You came to steal butter, Gopala
You have kept it in my pot, Gopala
Say Gopala Gopala, my dear Gopala
Say Gopala Gopala, my dear Gopala
Behind me and in front of me
Gopala has settled into my heart
I am a fair skinned girl, Gopala
Why do you look at me with sidelong glances?
My youth is rising, Gopala
Whatever you say, I will do, my Gopala
When you kiss my cheek, butterflies flutter in my heart
When you kiss my ear, my eyes glow
Sister, sister, I have lost my shame
Take, take, take, take, take, take a kiss on the eyes
This is the condition of my heart, so what is the delay?
Train, run a little faster
I will run fast, you just be careful
Darling, let our union happen now
Sweetheart, let the sweet music of love play
You came to steal chicken, Gopala
You have kept it in my basket, Gopala
You came to steal butter, Gopala
You have kept it in my pot, Gopala
Say Gopala Gopala, my dear Gopala
Say Gopala Gopala, my dear Gopala
Behind me and in front of me
Gopala has settled into my heart
I am a fair skinned girl, Gopala
Why do you look at me with sidelong glances?
My youth is rising, Gopala
Whatever you say, I will do, my Gopala
I am a fair skinned girl, Gopala
Why do you look at me with sidelong glances?
My youth is rising, Gopala
Whatever you say, I will do, my Gopala.