Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Gopala Gopala

Gopala Gopala

Main gori chhori hu gopala
Tune tirchhi nazaria se kyo mara
Main gori chhori hu gopala
Tune tirchhi nazaria se kyo mara
Murgi churane aaya gopala
Meri tokri mein rakhi hai re gopala
Makhan churane aaya gopala
Meri handiya mein rakha hai re gopala
Gopala gopala bolo pyare gopala
Gopala gopala bolo pyare gopala
Peechhe bhi gopala aagey bhi
Gopala bas gaya dil mein gopala
Murgi churane aaya gopala
Meri tokri mein rakhi hai re gopala
Makhan churane aaya gopala
Meri handiya mein rakha hai re gopala
Tere liye aaya meri jaa laga ke jaan ki main baaji
Tere liye maine bhi chhod di ye duniya saari
Aa meri baahon mein aasha poori karne de
Aaja aaja aaja o preetam pyare aaja
Aisi bhi kya jaldi kuchh to andhera hone de
Dil nahi bas mein tu mujhe aur na tarsa
Sab kuchh doongi jara sa aur thahar ja re
Sajni tujhe dekhoo to dil mein hoti halchal
Sajna tune kyo kar diya mujhko ghayal
Murgi churane aaya gopala
Meri tokri mein rakhi hai re gopala
Makhan churane aaya gopala
Meri handiya mein rakha hai re gopala
Gopala gopala bolo pyare gopala
Gopala gopala bolo pyare gopala
Peechhe bhi gopala aagey bhi
Gopala bas gaya dil mein gopala
Main gori chhori hu gopala
Tune tirchhi nazaria se kyo mara
Chadhti jawani hai re gopala
Tu bole jo karoongi mere gopala
Gaal pe choome to titliya si udhati dil mein
Kaan pe choome to lalima hoti nazro mein
Daeeya re daeeya re saram udh gayee meri
Le le le le le le aankho ka chumma le le
Dil ki ye halat hai phir kis bat ki deri
Chhuk chhuk gadi jara si tej chalana re
Tej chalaaoonga jara tu sambhal ke rehna re
Sajna hone de ab to apna sangam
Sajni bajne de pyaar ki meethi sargam
Murgi churane aaya gopala
Meri tokri mein rakhi hai re gopala
Makhan churane aaya gopala
Meri handiya mein rakha hai re gopala
Gopala gopala bolo pyare gopala
Gopala gopala bolo pyare gopala
Peechhe bhi gopala aagey bhi
Gopala bas gaya dil mein gopala
Main gori chhori hu gopala
Tune tirchhi nazaria se kyo mara
Chadhti jawani hai re gopala
Tu bole jo karoongi mere gopala
Main gori chhori hu gopala
Tune tirchhi nazaria se kyo mara
Chadhti jawani hai re gopala
Tu bole jo karoongi mere gopala.

Гопала Гопала

Я девушка светлая, Гопала,
Зачем ты взглядом искоса меня поразил?
Я девушка светлая, Гопала,
Зачем ты взглядом искоса меня поразил?
Курицу украсть пришел, Гопала?
В моей корзине она лежит, Гопала.
Масло украсть пришел, Гопала?
В моем горшочке оно лежит, Гопала.
Гопала, Гопала, говори, милый Гопала,
Гопала, Гопала, говори, милый Гопала,
Позади Гопала, впереди тоже,
Гопала, поселился в сердце моем Гопала.
Курицу украсть пришел, Гопала?
В моей корзине она лежит, Гопала.
Масло украсть пришел, Гопала?
В моем горшочке оно лежит, Гопала.
Ради тебя я пришел, поставив на кон свою жизнь,
Ради тебя я оставил весь этот мир.
Позволь мне исполнить свою мечту в твоих объятиях.
Приди, приди, приди, о возлюбленный, приди.
К чему такая спешка? Дай хоть немного стемнеть.
Сердце не на месте, не томи меня больше.
Все отдам, подожди еще немного.
Любимая, когда я вижу тебя, сердце мое трепещет.
Любимый, зачем ты ранил меня?
Курицу украсть пришел, Гопала?
В моей корзине она лежит, Гопала.
Масло украсть пришел, Гопала?
В моем горшочке оно лежит, Гопала.
Гопала, Гопала, говори, милый Гопала,
Гопала, Гопала, говори, милый Гопала,
Позади Гопала, впереди тоже,
Гопала, поселился в сердце моем Гопала.
Я девушка светлая, Гопала,
Зачем ты взглядом искоса меня поразил?
Молодость моя расцветает, Гопала,
Что скажешь, то и сделаю, мой Гопала.
Целуешь в щеку - бабочки порхают в душе,
Целуешь в ухо - румянец вспыхивает в глазах.
О боже, о боже, стыд мой улетел,
Прими, прими, прими поцелуй моих глаз.
Вот такое состояние души, чего же медлить?
Чух-чух, поезд, поезжай немного быстрее.
Быстрее поеду, ты только держись крепче.
Любимая, позволь нашей встрече свершиться.
Любимый, пусть зазвучит сладкая мелодия любви.
Курицу украсть пришел, Гопала?
В моей корзине она лежит, Гопала.
Масло украсть пришел, Гопала?
В моем горшочке оно лежит, Гопала.
Гопала, Гопала, говори, милый Гопала,
Гопала, Гопала, говори, милый Гопала,
Позади Гопала, впереди тоже,
Гопала, поселился в сердце моем Гопала.
Я девушка светлая, Гопала,
Зачем ты взглядом искоса меня поразил?
Молодость моя расцветает, Гопала,
Что скажешь, то и сделаю, мой Гопала.
Я девушка светлая, Гопала,
Зачем ты взглядом искоса меня поразил?
Молодость моя расцветает, Гопала,
Что скажешь, то и сделаю, мой Гопала.