Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Gopemma Chethulo (From "Preminchu Pelladu")

Gopemma Chethulo (From "Preminchu Pelladu")

గోపెమ్మ చెతుల్లో గోరుముద్ద. రాధమ్మ చెతుల్లో వెన్నముద్ద
ముద్దు కావాలా. ముద్ద కావాలా.
ముద్దు కావాలా. ముద్ద కావాలా.
ఆ విందా. ఈ విందా. నా ముద్దు గోవిందా.
గోపెమ్మ చెతుల్లో గోరుముద్ద. రాధమ్మ చెతుల్లో వెన్నముద్ద
రాగారంత రాసలీలలు. అలు అరు ఇణి.
రాగాలైన రాధగోలలు. అలు అరు ఇణి.
రాధా... రాధా భాధితుణ్ణిలే . ప్రేమారాధకుణ్ణిలే.
అహా.హా. జారుపైట లాగనేలరా.ఆరుబైట అల్లరేలరా.
ముద్దు బేరమాడకుండ ముద్దలింక మింగవా.
గోపెమ్మ చెతుల్లో గోరుముద్ద. రాధమ్మ చెతుల్లో వెన్నముద్ద
ముద్దు కావాలా. ముద్ద కావాలా.
ముద్దు కావాలా. ముద్ద కావాలా.
ఆ విందా. ఈ విందా. నా ముద్దు గోవిందా.
గోపెమ్మ చెతుల్లో గోరుముద్ద. రాధమ్మ చెతుల్లో వెన్నముద్ద
వెలిగించాలి నవ్వు మువ్వలు. అల అల అహహ్హ.
తినిపించాలి మల్లె బువ్వలు.ఇల ఇల ఇలా.
కాదా... చూపే లేత శోభనం . మాటే తీపి లాంఛనం
అహ హా. వాలు జెళ్ళ ఉచ్చులేసినా. కౌగిలింత ఖైదు వేసినా.
ముద్దు మాత్రం ఇచ్చుకుంటె ముద్దాయల్లె వుండనా.
గోపెమ్మ చెతుల్లో గోరుముద్ద. రాధమ్మ చెతుల్లో వెన్నముద్ద
ముద్దు కావాలి. ముద్ద కావాలి.
ముద్దు కావాలి. ముద్ద కావాలి.
ఆ విందూ. ఈ విందూ . నా ముద్దు గోవిందా.
గోపెమ్మ చెతుల్లో హ హ హహ్హా... రాధమ్మ చెతుల్లో హ హ హహ్హా.

Gopemma Chethulo (From "Preminchu Pelladu")

Gopemma's hands have a sweet treat. Radhamma's hands have a dollop of butter
Do you want a kiss? Do you want a morsel?
Do you want a kiss? Do you want a morsel?
Listen to this. Listen to that. My darling Govinda.
Gopemma's hands have a sweet treat. Radhamma's hands have a dollop of butter
Melodies and romantic plays. Ala ala ini.
Melodies and Radha's playful antics. Ala ala ini.
Radha... Radha, I am filled with sorrow. I am a devotee of love.
Oh, oh. Why do you tease me like this? Why do you play outside?
Can't you stop asking for kisses and swallow the morsels?
Gopemma's hands have a sweet treat. Radhamma's hands have a dollop of butter
Do you want a kiss? Do you want a morsel?
Do you want a kiss? Do you want a morsel?
Listen to this. Listen to that. My darling Govinda.
Gopemma's hands have a sweet treat. Radhamma's hands have a dollop of butter
We must light up the night with twinkling smiles. Ala ala ahhh.
We must feed each other jasmine blossoms. Ila ila ila.
Isn't that right? Look at the blossoming youth. Your words are a sweet symbol
Oh oh. You put your arms around me, even though I struggle. You imprison me in your embrace.
If you only gave me a kiss, wouldn't that be enough for you?
Gopemma's hands have a sweet treat. Radhamma's hands have a dollop of butter
I want a kiss. I want a morsel.
I want a kiss. I want a morsel.
Listen to this. Listen to that. My darling Govinda.
Gopemma's hands have ha ha ha ha... Radhamma's hands have ha ha ha ha.