Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Innum Ennai Enna (From "Singaravelan")

Innum Ennai Enna (From "Singaravelan")

இன்னும் என்னை என்ன செய்ய போகிராய்
அன்பே அன்பே... யே...
என்னை கண்டால் என்னென்னவோ ஆகிரை
முன்பே முன்பே
கைகள் தா... னாய் கோர்தாய்
கட்டி முத்தம் தேனாய் வார்தாய்
இன்பம் இன்பம் சிங்கர லீல
இன்னும் என்னை என்ன செய்ய போகிராய்
அன்பே அன்பே... யே...
என்னை கண்டால் என்னென்னவோ ஆகிராய்
முன்பே முன்பே
பாடி வரும் வான் மதியே
பார்வைகளின் பூம்பணியே
தேவ சுக தேன் கனியே
மோக பரி பூரனியே
பூவோடு தான் சேரும் இளங்காற்று போராடும் போது
சேராமல் திராது இடம் பார்த்து தீர்மானம் போடு
புது புது விடுகதை தொடதொட தொடர்கிறதே
இன்னும் என்னை என்ன செய்ய போகிராய்
அன்பே அன்பே
என்னை கண்டால் என்னென்னவோ ஆகிராய்
முன்பே முன்பே
சேர்ந்தாள் பாவை
இன்னும் அங்கு ஏதோ தேவை
சொல்லு சொல்லு சிங்கர வேலா
தேன் கவிதை தூது விடும் நாயகனோ மாயவனோ
நூலூடையாய் ஏங்க விடும் வான் அமுது சாகரனோ
நீதானய் நான் பாடும் சுகமான ஆகசவானி
பாடமல் கூடமல் உரங்காது ரீங்கார தேனீ
தடைகளை கடந்தினி மடைகளை திரந்திட வா...
இன்னும் என்னை என்ன செய்ய போகிராய்
அன்பே அன்பே... யே...
அஹா என்னை கண்டால் என்னென்னவோ ஆகிராய்
முன்பே முன்பே
கைகள் தா... னாய் கோர்தாய்
கட்டி முத்தம் தேனாய் வார்தாய்
சிங்கரவேலா
இன்னும் என்னை என்ன செய்ய போகிராய்
அன்பே அன்பே
என்னை கண்டால் என்னென்னவோ ஆகிரை
முன்பே முன்பே

Innum Ennai Enna (De "Singaravelan")

Que vas-tu faire de plus à moi ?
Mon amour, mon amour... Oh...
Que se passera-t-il quand tu me verras ?
Avant, avant
Tu as tendu tes mains...
Tu m'as serré dans tes bras et tu m'as embrassé comme du miel.
Joie, joie, le jeu de Singara.
Que vas-tu faire de plus à moi ?
Mon amour, mon amour... Oh...
Que se passera-t-il quand tu me verras ?
Avant, avant
La lune qui chante dans le ciel
La rosée de tes regards
Le fruit du nectar du bonheur divin
La plénitude de l'amour
Lorsque le vent frais se bat pour se joindre à la fleur
Il ne peut pas s'empêcher de s'approcher et prend une décision
De nouvelles énigmes continuent de se poursuivre
Que vas-tu faire de plus à moi ?
Mon amour, mon amour
Que se passera-t-il quand tu me verras ?
Avant, avant
La poupée s'est jointe
Il y a encore quelque chose qui manque là-bas
Dis-le, dis-le, Singara Vela
Est-ce un héros ou un illusionniste qui envoie un message de poésie au miel ?
Est-ce un nectar céleste qui nous fait languir de la ficelle ?
Tu es mon hôte qui me fait chanter un chant de bonheur.
L'abeille au miel ne peut pas chanter, ni se réunir, ni parler.
Franchissons les obstacles et déracinons les obstacles...
Que vas-tu faire de plus à moi ?
Mon amour, mon amour... Oh...
Ah, que se passera-t-il quand tu me verras ?
Avant, avant
Tu as tendu tes mains...
Tu m'as serré dans tes bras et tu m'as embrassé comme du miel.
Singara Vela
Que vas-tu faire de plus à moi ?
Mon amour, mon amour
Que se passera-t-il quand tu me verras ?
Avant, avant