Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Koondukkulla (From "Chinna Gounder")
Koondukulla
enna
vachu
koodi
ninna
oora
vittu
I'm
taking
you
and
leaving
for
my
village
koondukulla
ponathenna
kolakiliye
I'm
taking
you,
my
sweetie
Koondukulla
enna
vachu
koodi
ninna
oora
vittu
I'm
taking
you
and
leaving
for
my
village
Koondukulla
ponathenna
kolakiliye
I'm
taking
you,
my
sweetie
Adi
maane
maane
unnathane
enni
nanum
nalum
thavithene(2)
Oh
my
love,
my
love,
I
desire
you
night
and
day
koondukulla
enna
vachu
koodi
ninna
oora
vittu
Koondukulla
ponathenna
kolakiliye
I'm
taking
you
and
leaving
for
my
village
kannu
valathu
kannu
thaana
thudikuthuna
yedho
nadakumunnu
pechu
My
right
eye
is
twitching,
something
is
going
to
happen
maanam
kurayumennu
maasu
madiyumennu
venam
kadha
mudinju
pochu
The
sky
is
turning
red,
the
moon
is
waning,
our
time
is
running
out
eesani
moolayile
lesana
pallichatham
maman
pera
cholli
peasuthu
In
the
northeast
corner,
the
parrot
is
talking,
saying
your
name
aadhara
sogam
thanna
theerama
sethu
vachu
oorum
sernthu
enna
easuthu
mama
mama
unna
thane
enni
nanum
nalum
thavithene
The
foundation
is
strong,
the
bridge
is
built,
the
village
is
ready
for
us
koondukulla
enna
vachu
koodi
ninna
oora
vittu
Koondukulla
ponathenna
kolakiliye
I'm
taking
you
and
leaving
for
my
village
koondukulla
unna
vachu
koodi
ninna
oora
vittu
Koondukulla
vanthathintha
kolakiliye
I'm
taking
you
and
leaving
for
my
village
thennam
kilayum
thendral
kaathum
kuyilum
adi
maane
unna
dinam
paadum
Coconut
trees
sway,
the
breeze
is
cool,
and
the
cuckoos
sing
for
you
kanji
madippungara
vetti
thuniyum
intha
mama
kadhaya
dinam
pesum
pollachi
santhayila
kondantha
selayila
sayam
innum
vittu
pokale
The
rice
is
cooking,
the
clothes
are
washed,
my
mother
tells
our
story
every
day
vannari
koyilukku
mundhana
orathila
nenthu
mudicha
kadam
theerala
At
the
Pollachi
fair,
I
bought
a
silk
saree,
shall
we
leave
now?
maane
maane
unna
thaane
enni
nanum
nalum
thavithene
In
front
of
the
Vannari
temple,
there's
a
place
for
us
to
sit
koondukulla
unna
vachu
koodi
ninna
oora
vittu
Koondukulla
vanthathintha
kolakiliye
Oh
my
love,
my
love,
I
desire
you
night
and
day
koondukulla
enna
vachu
koodi
ninna
oora
vittu
Koondukulla
ponathenna
kolakiliye
I'm
taking
you
and
leaving
for
my
village
yen
maman
mama
unna
thane
enni
nanum
nalum
thavithene
My
mother,
my
mother,
I
desire
you
night
and
day
adi
maane
maane
unnathane
enni
nanum
nalum
thavithene
koondukulla
enna
vachu
koodi
ninna
oora
vittu
Koondukulla
ponathenna
kolakiliye
Oh
my
love,
my
love,
I
desire
you
night
and
day
Évaluez la traduction
1
Vaanam Idi Idikka (From "Unna Nenachen Pattu Padichen")
2 Innum Ennai Enna (From "Singaravelan")
3 Oru Naalum (From "Yejaman")
4 Saami Kitta Solli (From "Aavaram Poo")
5 Nenjukkulae Innarendru (From "Ponnumani")
6 Vaigai Nathioram (From "Rickshaw Mama ")
7 Koondukkulla (From "Chinna Gounder")
8 Rajathi Raja (From "Mannan")
9 Solai Malai Oram (From "Villupaattukaran")
10 Sivakami Nenappinilae (From "Kilipetchu Ketkava")
11 Nilavae Mugam (From "Yejaman")
2 Innum Ennai Enna (From "Singaravelan")
3 Oru Naalum (From "Yejaman")
4 Saami Kitta Solli (From "Aavaram Poo")
5 Nenjukkulae Innarendru (From "Ponnumani")
6 Vaigai Nathioram (From "Rickshaw Mama ")
7 Koondukkulla (From "Chinna Gounder")
8 Rajathi Raja (From "Mannan")
9 Solai Malai Oram (From "Villupaattukaran")
10 Sivakami Nenappinilae (From "Kilipetchu Ketkava")
11 Nilavae Mugam (From "Yejaman")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.