Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Manasu Palike - From "Swathi Muthyam"
మనసు
పలికే...
Сердце
шепчет...
మనసు
పలికే...
Сердце
шепчет...
మౌనగీతం...
Безмолвную
песню...
మౌనగీతం...
Безмолвную
песню...
మనసు
పలికే
మౌనగీతం
నేడే
Безмолвную
песню
сердца,
сегодня
మమతలొలికే...
Нежность
источает...
మమతలొలికే...
Нежность
источает...
స్వాతిముత్యం...
Чистая
роса...
స్వాతిముత్యం...
Чистая
роса...
మమతలొలికే
స్వాతిముత్యం
నీవే
Чистая
роса,
источающая
нежность,
это
ты
అణువు
అణువు
ప్రణయమధువు
Каждая
частичка
- нектар
любви
అణువు
అణువు
ప్రణయమధువు
Каждая
частичка
- нектар
любви
తనువు
సుమ
ధనువు
Твоё
тело
- цветок,
лук
మనసు
పలికే
మౌనగీతం
నేడే
Безмолвную
песню
сердца,
сегодня
మమతలొలికే
స్వాతిముత్యం
నీవే
Чистая
роса,
источающая
нежность,
это
ты
శిరసుపైని
గంగనై
మరుల
జలకాలాడనీ
Как
Ганга
на
моей
голове,
позволь
струиться
твоим
локонам
మరుల
జలకాలాడనీ
Позволь
струиться
твоим
локонам
సగము
మేను
గిరిజనై
పగలు
రేయీ
ఒదగనీ
Половина
меня
- гора,
позволь
нам
слиться
днем
и
ночью
పగలు
రేయీ
ఒదగనీ
Позволь
нам
слиться
днем
и
ночью
హృదయ
మేళనలో
మధురలాలనలో
В
союзе
сердец,
в
сладких
ласках
హృదయ
మేళనలో
మధురలాలనలో
В
союзе
сердец,
в
сладких
ласках
వెలిగిపోనీ
రాగదీపం...
Пусть
горит
лампада
мелодии...
వెలిగిపోనీ
రాగదీపం
వేయిజన్మలుగా
Пусть
горит
лампада
мелодии
на
протяжении
тысячи
жизней
మనసు
పలికే
మౌనగీతం...
Безмолвная
песня
сердца...
నేడే
Сегодня
మమతలొలికే
స్వాతిముత్యం...
Чистая
роса,
источающая
нежность...
నీవే
Это
ты
కానరాని
ప్రేమకే
ఓనమాలు
దిద్దనీ
Невидимой
любви
позволь
мне
написать
азбуку
ఓనమాలు
దిద్దనీ...
Позволь
мне
написать
азбуку...
పెదవిపై
నీ
ముద్దునై
మొదటి
తీపి
అద్దనీ
Позволь
мне
ощутить
первый
сладкий
вкус
твоего
поцелуя
на
моих
губах
మొదటి
తీపి...
Первый
сладкий
вкус...
లలితయామినిలో
కలల
కౌముదిలో
В
нежной
ночи,
в
мире
грёз
లలితయామినిలో
కలల
కౌముదిలో
В
нежной
ночи,
в
мире
грёз
కరిగిపోనీ
కాలమంతా...
Пусть
растворится
всё
время...
కరిగిపోనీ
కాలమంతా
కౌగిలింతలుగా
Пусть
растворится
всё
время
в
объятиях
మనసు
పలికే...
Сердце
шепчет...
మనసు
పలికే...
Сердце
шепчет...
మౌనగీతం...
Безмолвную
песню...
మౌనగీతం...
Безмолвную
песню...
మనసు
పలికే
మౌనగీతం
నేడే
Безмолвную
песню
сердца,
сегодня
మమతలొలికే...
Нежность
источает...
మమతలొలికే...
Нежность
источает...
స్వాతిముత్యం...
Чистая
роса...
స్వాతిముత్యం...
Чистая
роса...
మమతలొలికే
స్వాతిముత్యం
నీవే
Чистая
роса,
источающая
нежность,
это
ты
అణువు
అణువు
ప్రణయమధువు
Каждая
частичка
- нектар
любви
అణువు
అణువు
ప్రణయమధువు
Каждая
частичка
- нектар
любви
తనువు
సుమ
ధనువు
Твоё
тело
- цветок,
лук
Évaluez la traduction
1
Mila Mila - From "Nirnayam"
2 Ve Vela Varnala (From "Sankeerthana")
3 Oho Laila (From "Chaitanya")
4 Tala Vakita (From "Thoorupu Sindhuram")
5 Priyathama (From "Priyathama')
6 Aamani (From "Geetanjali")
7 Nammaku Nammaku (From "Rudra Veena")
8 Nee Andam - From "Varasudochadu"
9 Sundari - From "Michael Madana Kamaraju"
10 Kajaraho (From "Rudra Nethra")
11 Balegaa Vundhi - From "Stuvartupuram Police Station"
12 Abba Rupamentha - From "Ashok Chakravarthy"
13 Jigi Jigi - From "Chettu Kinda Pleader"
14 Abbanee - From "Jagadekaveerudu Athiloka Sundari"
15 Subhalekha - From "Kondaveeti Donga"
16 Eenade Edo (From "Prema")
17 Balapam Patti (From "Bobbili Raja")
18 Kokila - From "Kokila"
19 Hey Pandu Ranga (From "Sri Shirdi Sai Baba Mahathyam")
20 Chukkalle Thochave - From "Nereekshana"
21 Sumam Pratisumam - From "Maharshi"
22 Kaliki Chilaka - From "Jwala"
23 Nuvvuna - From "Sri Kanaka Mahalakshmi Recording Dance Troope"
24 Madhura Murali - From "Oka Radha Iddaru Krishnulu"
25 Yemani Cheli - From "Manthri Gari Viyyankudu"
26 Kottaga (From "Swarna Kamalam")
27 Are Emaindhi (From "Aaradhana")
28 Manchu Kurise - From "Abhinandana"
29 Yureka (From "Abhilasha")
30 Keeravani - From "Anveshana"
31 Induvadana - From "Challenge"
32 Manasu Palike - From "Swathi Muthyam"
33 Acha Acha - From "Rakshasudu"
34 Patti Thechanule - From "Aathma Bandhuvu"
35 Aakanulal (From "Aalapana")
36 Vayyari Godaramma - From "Preminchu Pelladu"
37 College Age Lo - From "Indhrudu Chandhrudu"
38 Love Ante - From "Raktabhishekam"
39 Karigipoyanu - From "Marana Mrudangam"
40 Vana Megham - From "Dance Master"
41 Karpura Bomma (From "O Papa Lali")
42 Nijamante - From "April 1st Vidudala"
43 Jabilli Kosam (Female Version) [From "Manchi Manasulu"]
44 Kurise Verijallule - From "Gharshana"
45 Priyathama (From "Priyathama')
46 Tella Cheeraku - From "Aakhari Poratam"
47 Porapatidhi - From "Ladies Tailor"
2 Ve Vela Varnala (From "Sankeerthana")
3 Oho Laila (From "Chaitanya")
4 Tala Vakita (From "Thoorupu Sindhuram")
5 Priyathama (From "Priyathama')
6 Aamani (From "Geetanjali")
7 Nammaku Nammaku (From "Rudra Veena")
8 Nee Andam - From "Varasudochadu"
9 Sundari - From "Michael Madana Kamaraju"
10 Kajaraho (From "Rudra Nethra")
11 Balegaa Vundhi - From "Stuvartupuram Police Station"
12 Abba Rupamentha - From "Ashok Chakravarthy"
13 Jigi Jigi - From "Chettu Kinda Pleader"
14 Abbanee - From "Jagadekaveerudu Athiloka Sundari"
15 Subhalekha - From "Kondaveeti Donga"
16 Eenade Edo (From "Prema")
17 Balapam Patti (From "Bobbili Raja")
18 Kokila - From "Kokila"
19 Hey Pandu Ranga (From "Sri Shirdi Sai Baba Mahathyam")
20 Chukkalle Thochave - From "Nereekshana"
21 Sumam Pratisumam - From "Maharshi"
22 Kaliki Chilaka - From "Jwala"
23 Nuvvuna - From "Sri Kanaka Mahalakshmi Recording Dance Troope"
24 Madhura Murali - From "Oka Radha Iddaru Krishnulu"
25 Yemani Cheli - From "Manthri Gari Viyyankudu"
26 Kottaga (From "Swarna Kamalam")
27 Are Emaindhi (From "Aaradhana")
28 Manchu Kurise - From "Abhinandana"
29 Yureka (From "Abhilasha")
30 Keeravani - From "Anveshana"
31 Induvadana - From "Challenge"
32 Manasu Palike - From "Swathi Muthyam"
33 Acha Acha - From "Rakshasudu"
34 Patti Thechanule - From "Aathma Bandhuvu"
35 Aakanulal (From "Aalapana")
36 Vayyari Godaramma - From "Preminchu Pelladu"
37 College Age Lo - From "Indhrudu Chandhrudu"
38 Love Ante - From "Raktabhishekam"
39 Karigipoyanu - From "Marana Mrudangam"
40 Vana Megham - From "Dance Master"
41 Karpura Bomma (From "O Papa Lali")
42 Nijamante - From "April 1st Vidudala"
43 Jabilli Kosam (Female Version) [From "Manchi Manasulu"]
44 Kurise Verijallule - From "Gharshana"
45 Priyathama (From "Priyathama')
46 Tella Cheeraku - From "Aakhari Poratam"
47 Porapatidhi - From "Ladies Tailor"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.