Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Manasuna - From "Sankeerthana"
manasuna
molicina
sarigamalE
манасуна
моликина
саригамале.
I
galagala
naDakala
taragalugA
Я
галагала,
надакала,
тарагалуга.
nA
kalalanu
mOsuku
ninucEri
на
калалану
мосуку
нинуцери.
O
kammani
Usuni
telipEnE
О,
каммани
усуни
телипене!
kavitavu
nIvai
...paruguna
rA
кавитаву
нивай
...
паругуна
ра
...
eda
saDitO
naTiyiMcaga
rA...
Эда
садито
натийимкага
ра...
svAgataM
susvAgataM
. svAgataM
susvAgataM
свагатам,
сусвагатам.
свагатам,
сусвагатам.
kUkU
cuku
cuku
kUkU
cuku
cuku
kUkU
cuku
cuku
kUkU
гвоздь
cuku
cuku
гвоздь
cuku
гвоздь
cuku
гвоздь
cuku
гвоздь
rArA
svaramula
sOpAnamulaku
pAdAlanu
jata
cEsi
Рара
сварамула
сопанамулаку
падалану
Джата
Цези.
kukukU
kukukkU
kIrtana
...toli
Amanivai
rA...
мои
ногти
кукукку
киртана
...
толи
Аманивай
ра...
pilicE
cilipi
kOyilA
...eTa
dAgunnAvO
.
пилис
чилипи
койила
...
это
дагуннаво
.
kUkU
cuku
cuku
kUkU
cuku
cuku
kUkU
cuku
cuku
kUkU
гвоздь
cuku
cuku
гвоздь
cuku
гвоздь
cuku
гвоздь
cuku
гвоздь
rArA
svaramula
sOpAnamulaku
pAdAlanu
jata
cEsi.
Рара
сварамула
сопанамулаку
падалану
Джата
Цези.
mI
nRutyaM
cUsi
nijaMgA...
U
nijaMgA
.umhu...
ми
нрутям
куси
ниямга
...
у
ниямга.
умху...
caraNaM
1:
каранам
1:
muvvala
ravaLi
piliciMdi
. kavita
badulu
palikiMdi
муввала
равали
пилисимди.
Кавита
бадулу
паликимди.
kalata
nidura
cediriMdi
. manasu
kalanu
vetikiMdi
Калата
нидура
цедиримди,
Манасу
Калану
ветикимди.
vayyArAla
gautami...
vayyArAla
gautami...
вайярала
гаутами
...
вайярала
гаутами...
I
kanyArUpa
kalpana...
Я
каньярупа
Калпана...
vasaMtAla
gItinE
nannE
mElukolpina
vasaMtAla
gItinE
nannE
mElukolpina
BAvAla
pUla
rAgAla
bATa
nIkai
vEcEnE
...
BAvAla
также
ragala
brick
nIkai
vEcEnE
...
kUkU
cuku
cuku
kUkU
cuku
cuku
kUkU
cuku
cuku
kUkU
гвоздь
cuku
cuku
гвоздь
cuku
гвоздь
cuku
гвоздь
cuku
гвоздь
EdO
svaragati
nUtana
padagati
cUpenu
nanu
SRuti
cEsi
Эдо
сварагати,
нутана,
падагати,
купену,
НАНУ,
Срути
цеси.
idi
nA
madi
saMkIrtana
.kukukU
kukukkU
иди
на
МАДИ
самкиртана.
мои
ногти
кукукку.
sudhalUrE
AlApAna
.kukukU
kukukkU
судалюра
Алапана.
мои
ногти
кукукку.
EdO
svaragati
nUtana
padagati
cUpenu
nanu
SRuti
cEsi
Эдо
сварагати,
нутана,
падагати,
купену,
НАНУ,
Срути
цеси.
kUkU
cuku
cuku
kUkU
cuku
cuku
kUkU
cuku
cuku
kUkU
гвоздь
cuku
cuku
гвоздь
cuku
гвоздь
cuku
гвоздь
cuku
гвоздь
caraNaM
2:
каранам
2:
lalita
lalita
padabaMdhaM
...madini
madhura
sumagaMdhaM
Лалита
Лалита
падабамдхам
...
Мадини
мадхура
сумагамдам.
calita
mRudula
padalAsyaM
. avani
adhara
darahAsaM
Калита
мрудула
падаласьям.
Авани
адхара
дарахасам.
maraMdAla
gAnamE
...
maraMdAla
gAnamE...
mRudaMgAla
nAdamu.
maraMdAla
gAnamE
...
maraMdAla
gAnamE
...
mRudaMgAla
твой
тон.
prabaMdhAla
prANamE
naTiMcETi
pAdamu...
прабамдхала
пранаме
натимчети,
ты...
mEGAla
dAri
UrEgu
Uha...
vAlE
I
mrOla
Мегала
из
Урегу,
Ага
...
Вале
и
мрола.
kUkU
cuku
cuku
kUkU
cuku
cuku
kUkU
cuku
cuku
kUkU
гвоздь
cuku
cuku
гвоздь
cuku
гвоздь
cuku
гвоздь
cuku
гвоздь
EdO
svaragati
nUtana
padagati
cUpenu
nanu
SRuti
cEsi
Эдо
сварагати,
нутана,
падагати,
купену,
НАНУ,
Срути
цеси.
idi
nA
madi
saMkIrtana
.kukukU
kukukkU
иди
на
МАДИ
самкиртана.
мои
ногти
кукукку.
sudhalUrE
AlApAna
.kukukU
kukukkU
судалюра
Алапана.
мои
ногти
кукукку.
rArA
svaramula
sOpAnamulaku
pAdAlanu
jata
cEsi.
Рара
сварамула
сопанамулаку
падалану
Джата
Цези.
kUkU
cuku
cuku
kUkU
cuku
cuku
kUkU
cuku
cuku
kUkU
гвоздь
cuku
cuku
гвоздь
cuku
гвоздь
cuku
гвоздь
cuku
гвоздь
Évaluez la traduction
1
Emauthundhi - From "Aaradhana"
2 Rama Kanavemira - From "Swathi Muthyam"
3 Vanajallu Gillutunte - From "Yamudiki Mogudu"
4 Padaharella Vayasu - From "Lankeswarudu"
5 Hayamma Hayamma - From "Ladies Tailor"
6 Andalalo - From "Jagadekaveerudu Athiloka Sundari"
7 Chali Gali Kottindamma - From "Khaidi No. 786"
8 Om Shanthi - From "Challenge"
9 Vayase Tholi - From "Chaitanya"
10 Mallika Pogadaku - From "Sri Kanaka Mahalakshmi Recording Dance Troope"
11 Mallelatho Adukoney - From "Mamathala Kovela"
12 Sala Sala - From "Manthri Gari Viyyankudu"
13 Ilalo - From "Anveshana"
14 Kalise Prathi - From "Aalapana"
15 Ye Guvva - From "Aathma Bandhuvu"
16 Sweety Entha - From "Chaitanya"
17 Kaliki Menulo - From "Sankeerthana"
18 Tinguranga Chakkanamma - From "Attaku Yumudu Ammayiki Mogudu"
19 Righto Atto Ito - From "Khaidi No. 786"
20 Manasuna - From "Sankeerthana"
21 Tip Top - From "Kondaveeti Donga"
22 Sande Poddula - From "Abhilasha"
23 Kanne Pillatoti - From "Yamudiki Mogudu"
24 Pelliki Mundu Oka Saari - From "Dharmakshetram"
25 Suramodamu - From "Aditya 369"
26 Yenadu - From "Sri Kanaka Mahalakshmi Recording Dance Troope"
27 Konalo - From "Maharshi"
28 Hey Naughty - From "Rakshasudu"
29 Bhama - From "Challenge"
30 Chukkalanti - From "Abhinandana"
2 Rama Kanavemira - From "Swathi Muthyam"
3 Vanajallu Gillutunte - From "Yamudiki Mogudu"
4 Padaharella Vayasu - From "Lankeswarudu"
5 Hayamma Hayamma - From "Ladies Tailor"
6 Andalalo - From "Jagadekaveerudu Athiloka Sundari"
7 Chali Gali Kottindamma - From "Khaidi No. 786"
8 Om Shanthi - From "Challenge"
9 Vayase Tholi - From "Chaitanya"
10 Mallika Pogadaku - From "Sri Kanaka Mahalakshmi Recording Dance Troope"
11 Mallelatho Adukoney - From "Mamathala Kovela"
12 Sala Sala - From "Manthri Gari Viyyankudu"
13 Ilalo - From "Anveshana"
14 Kalise Prathi - From "Aalapana"
15 Ye Guvva - From "Aathma Bandhuvu"
16 Sweety Entha - From "Chaitanya"
17 Kaliki Menulo - From "Sankeerthana"
18 Tinguranga Chakkanamma - From "Attaku Yumudu Ammayiki Mogudu"
19 Righto Atto Ito - From "Khaidi No. 786"
20 Manasuna - From "Sankeerthana"
21 Tip Top - From "Kondaveeti Donga"
22 Sande Poddula - From "Abhilasha"
23 Kanne Pillatoti - From "Yamudiki Mogudu"
24 Pelliki Mundu Oka Saari - From "Dharmakshetram"
25 Suramodamu - From "Aditya 369"
26 Yenadu - From "Sri Kanaka Mahalakshmi Recording Dance Troope"
27 Konalo - From "Maharshi"
28 Hey Naughty - From "Rakshasudu"
29 Bhama - From "Challenge"
30 Chukkalanti - From "Abhinandana"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.