S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Muthu Mani (From "Adharmam") - traduction des paroles en allemand
S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki Muthu Mani (From "Adharmam")

Muthu Mani (From "Adharmam")

S. P. Balasubrahmanyam , S. Janaki

Muthu Mani (From "Adharmam") - S. P. Balasubrahmanyam , S. Janaki traduction en allemand




Muthu Mani (From "Adharmam")
Muthu Mani (Aus "Adharmam")
Muthu maNi
Perle, meine Perle,
Muthu maNi
Perle, meine Perle,
Sinnanchiru kaNNumaNi
Mein kleines Augenlicht,
Thaavani aadum
Ein Dhoti tanzt,
Oar laavani paadum
ein Liebeslied singt,
Arunthathi paarkum
Arundhati schaut zu,
Aavani maatham
im Monat Avani,
Idhu thinamum thinamum
wird dies nicht Tag für Tag
Pudhithaai thodaraathO
aufs Neue weitergehen?
Muthu maNi
Perle, meine Perle,
Muthu maNi
Perle, meine Perle,
Sinnanchiru kaNNumaNi
Mein kleines Augenlicht,
(Music)
(Musik)
Maanum uNdu
Es gibt Hirsche,
KeNdai meenum uNdu
es gibt Kendai-Fische,
ReNdum koNda
in beiden sind auch
KaNNil vaNdum uNdu
Käfer zu finden.
Vizhunthaen unakkuL
Ich bin in dich gefallen,
Naanae naanae
ganz ich selbst,
Kaninthaen kalanthaen
ich bin gereift, habe mich vermischt,
Naanae naanae
ganz ich selbst.
KaNNaalae nee ennai
Hast du mich mit deinen Augen
KaLavaadik koNdaaiyO
gestohlen?
Nenjathil nee endRum
Wirst du für immer
Nilaiyaaga nindRaayO
in meinem Herzen bleiben?
Idhu thinamum thinamum
Wird dies nicht Tag für Tag
Pudhithaai thodaraathO
aufs Neue weitergehen?
Ohh...
Ohh...
Muthu maNi
Perle, meine Perle,
Muthu maNi
Perle, meine Perle,
Sinnanchiru kaNNumaNi
Mein kleines Augenlicht,
Thaavani aadum
Ein Dhoti tanzt,
Oar laavani paadum
ein Liebeslied singt,
Arunthathi paarkum
Arundhati schaut zu,
Aavani maatham
im Monat Avani,
Idhu thinamum thinamum
wird dies nicht Tag für Tag
Pudhithaai thodaraathO
aufs Neue weitergehen?
Muthu maNi
Perle, meine Perle,
Muthu maNi
Perle, meine Perle,
Sinnanchiru kaNNumaNi
Mein kleines Augenlicht,
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Aasai pattu
Voller Sehnsucht,
Pattu
habe ich deine Schulter berührt,
ThoLai thottu
Schulter berührt.
ThoLai thottu
Deine Schulter berührt,
Vetkam naalum vittu
die Scham beiseite gelegt.
Inimael inimael
Von nun an,
Kaalai maalai
morgens und abends,
Koduthae anuppu
sende mir
Olai Olai
Nachrichten, Nachrichten.
Thalaivaasal thaaNdaamal
Ohne die Türschwelle zu überschreiten,
Thaniyaaga nindRaenae
stand ich alleine da.
Alaiyaatha uLLathai
Mein Herz, das nicht wandert,
ThuNaiyaaga thanthaenae
habe ich dir als Gefährten gegeben.
Idhu thinamum thinamum
Wird dies nicht Tag für Tag
Pudhithaai thodaraathO
aufs Neue weitergehen?
Muthu maNi
Perle, meine Perle,
Muthu maNi
Perle, meine Perle,
Sinnanchiru kaNNumaNi
Mein kleines Augenlicht,
Thaavani aadum
Ein Dhoti tanzt,
Oar laavani paadum
ein Liebeslied singt,
Arunthathi paarkum
Arundhati schaut zu,
Aavani maatham
im Monat Avani.
Idhu thinamum thinamum
Wird dies nicht Tag für Tag
Pudhithaai thodaraathO
aufs Neue weitergehen?
Ohh.
Ohh.
Muthu maNi
Perle, meine Perle,
Muthu maNi
Perle, meine Perle,
Sinnanchiru kaNNumaNi
Mein kleines Augenlicht,




Writer(s): Ilaiyaraaja, Amaren Gangai
S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Murali Evergreen Songs
Album
Murali Evergreen Songs
date de sortie
06-04-1993

1 Thendral Kaatrey (From "Adharmam")
2 Mama U.N. Pera (From "Manju Virattu")
3 Muthu Mani (From "Adharmam")
4 Idhayamey (From "Idhayam")
5 Thulli Thirinthathoru (From "Endrum Anbudan")
6 Pottu Vaitha (From "Idhayam")
7 Thanneerilae Mugam (From "Manikuyil")
8 Saandhu Pottum (From "Veerathalattu")
9 Pathu Rooba (From "En Aasa Rasavey")
10 Thaangathadi (From "Thanghakili")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.