Muthu Mani (From "Adharmam") - S. P. Balasubrahmanyam , S. Janaki traduction en anglais
Muthu
maNi
My
Pearl
Muthu
maNi
My
Pearl
Sinnanchiru
kaNNumaNi
Young
Black-eyed
beauty
Thaavani
aadum
Dances
merrily
Oar
laavani
paadum
Sings
melodiously
Arunthathi
paarkum
Watched
by
the
celestial
maid
Aavani
maatham
In
the
month
of
Aavani
Idhu
thinamum
thinamum
This
is
celebrated
every
day
Pudhithaai
thodaraathO
With
songs
of
praise
Muthu
maNi
My
Pearl
Muthu
maNi
My
Pearl
Sinnanchiru
kaNNumaNi
Young
Black-eyed
beauty
(Music)
(Music)
Maanum
uNdu
There
is
pride
KeNdai
meenum
uNdu
And
there
are
fish
in
the
pond
ReNdum
koNda
When
both
come
together
KaNNil
vaNdum
uNdu
Beauty
descends
in
your
eyes
Vizhunthaen
unakkuL
I
fell
for
you
Naanae
naanae
I
myself,
I
myself
Kaninthaen
kalanthaen
I
desired
you,
longed
for
you
Naanae
naanae
I
myself,
I
myself
KaNNaalae
nee
ennai
With
your
eyes,
you
KaLavaadik
koNdaaiyO
Robbed
me
of
my
heart
Nenjathil
nee
endRum
In
my
heart,
you
always
Nilaiyaaga
nindRaayO
Sleep
as
a
treasure
Idhu
thinamum
thinamum
This
is
celebrated
every
day
Pudhithaai
thodaraathO
With
songs
of
praise
Ohh...
Ohh...
Muthu
maNi
My
Pearl
Muthu
maNi
My
Pearl
Sinnanchiru
kaNNumaNi
Young
Black-eyed
beauty
Thaavani
aadum
Dances
merrily
Oar
laavani
paadum
Sings
melodiously
Arunthathi
paarkum
Watched
by
the
celestial
maid
Aavani
maatham
In
the
month
of
Aavani
Idhu
thinamum
thinamum
This
is
celebrated
every
day
Pudhithaai
thodaraathO
With
songs
of
praise
Muthu
maNi
My
Pearl
Muthu
maNi
My
Pearl
Sinnanchiru
kaNNumaNi
Young
Black-eyed
beauty
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
Aasai
pattu
Longing
for
you,
Pattu
For
you,
ThoLai
thottu
Surrendering
my
pride,
ThoLai
thottu
Surrendering
my
pride,
Vetkam
naalum
vittu
Abandoning
my
shame
Inimael
inimael
In
the
morning
and
evening
Kaalai
maalai
Of
every
day
Koduthae
anuppu
I
give
you
letters
Olai
Olai
Leaf
by
leaf
Thalaivaasal
thaaNdaamal
Without
opening
the
door
Thaniyaaga
nindRaenae
I
sleep
alone
Alaiyaatha
uLLathai
My
restless
heart
ThuNaiyaaga
thanthaenae
You
have
consoled
Idhu
thinamum
thinamum
This
is
celebrated
every
day
Pudhithaai
thodaraathO
With
songs
of
praise
Muthu
maNi
My
Pearl
Muthu
maNi
My
Pearl
Sinnanchiru
kaNNumaNi
Young
Black-eyed
beauty
Thaavani
aadum
Dances
merrily
Oar
laavani
paadum
Sings
melodiously
Arunthathi
paarkum
Watched
by
the
celestial
maid
Aavani
maatham
In
the
month
of
Aavani
Idhu
thinamum
thinamum
This
is
celebrated
every
day
Pudhithaai
thodaraathO
With
songs
of
praise
Ohh.
Ohh.
Muthu
maNi
My
Pearl
Muthu
maNi
My
Pearl
Sinnanchiru
kaNNumaNi
Young
Black-eyed
beauty
Évaluez la traduction
1
Thendral Kaatrey (From "Adharmam")
2 Mama U.N. Pera (From "Manju Virattu")
3 Muthu Mani (From "Adharmam")
4 Idhayamey (From "Idhayam")
5 Thulli Thirinthathoru (From "Endrum Anbudan")
6 Pottu Vaitha (From "Idhayam")
7 Thanneerilae Mugam (From "Manikuyil")
8 Saandhu Pottum (From "Veerathalattu")
9 Pathu Rooba (From "En Aasa Rasavey")
10 Thaangathadi (From "Thanghakili")
2 Mama U.N. Pera (From "Manju Virattu")
3 Muthu Mani (From "Adharmam")
4 Idhayamey (From "Idhayam")
5 Thulli Thirinthathoru (From "Endrum Anbudan")
6 Pottu Vaitha (From "Idhayam")
7 Thanneerilae Mugam (From "Manikuyil")
8 Saandhu Pottum (From "Veerathalattu")
9 Pathu Rooba (From "En Aasa Rasavey")
10 Thaangathadi (From "Thanghakili")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.