Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Neene Nanna

Neene Nanna

ನೀನೆ ನನ್ನ ನೀನೆ ನನ್ನ...
ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡೋದು ...
ಇಲ್ಲಾ ತಾಯಿ ಸೀತಾ ಮಾಯಿ.
ನೀನೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡೋದು
ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡಿ ಅಡಿಗೆ ಮಾಡಿ
ತಿನಿಸೋ ನಲ್ಲ ಎಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ
ತಾಳಿ ಕಟ್ಟಿ ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟಿ
ಕಾಯೋರೆಲ್ಲ ನಿಮಗೆ ಬೆಲ್ಲ

ಕೋಪದ ನಡುವೆ ಹಾಡುವುದೇ ಅಂತಃಪುರ ಗೀತೆ ...
ವಿರಹದ ನಡುವೆ ಪತಿಯಿರಲು ಸತಿಯದು ಬರಿ ಮಾತೆ...

ಇಂದ್ರ ಕಾದ... ಚಂದ್ರ ಕಾದ...
ಹೆಣ್ಣಇಂದಾಗಿ . ಶಿವನು ಕಾದ .

ಹೆಣ್ಣು ಕೊಟ್ಟ ...ಆಸೆ ಕೊಟ್ಟ...
ಬ್ರಂಹ ನಡುವೆ ...ಈ ಗಡುವು ಕೊಟ್ಟ ...

Neene Nanna

You are mine, you are mine...
I love you so much...
Except you, mother Seetha.
You love me dearly
After loving you, I cook delicious food
It is delicious.
After getting married, I am waiting for you with sweets.
I am waiting for you with sweets.

The song about a quarrel is a song about the inner courtyard...
In a conflict, while the husband is there, the wife's words are just empty talk...

Indra waited... Chandra waited...
Because of a woman. Shiva waited.

A woman gave... a hope was given...
Brahma gave... this time limit...