Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Neene Nanna

Neene Nanna

ನೀನೆ ನನ್ನ ನೀನೆ ನನ್ನ...
ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡೋದು ...
ಇಲ್ಲಾ ತಾಯಿ ಸೀತಾ ಮಾಯಿ.
ನೀನೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡೋದು
ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡಿ ಅಡಿಗೆ ಮಾಡಿ
ತಿನಿಸೋ ನಲ್ಲ ಎಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ
ತಾಳಿ ಕಟ್ಟಿ ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟಿ
ಕಾಯೋರೆಲ್ಲ ನಿಮಗೆ ಬೆಲ್ಲ

ಕೋಪದ ನಡುವೆ ಹಾಡುವುದೇ ಅಂತಃಪುರ ಗೀತೆ ...
ವಿರಹದ ನಡುವೆ ಪತಿಯಿರಲು ಸತಿಯದು ಬರಿ ಮಾತೆ...

ಇಂದ್ರ ಕಾದ... ಚಂದ್ರ ಕಾದ...
ಹೆಣ್ಣಇಂದಾಗಿ . ಶಿವನು ಕಾದ .

ಹೆಣ್ಣು ಕೊಟ್ಟ ...ಆಸೆ ಕೊಟ್ಟ...
ಬ್ರಂಹ ನಡುವೆ ...ಈ ಗಡುವು ಕೊಟ್ಟ ...

Ты моя

Ты моя, ты моя...
Так сильно, так сильно люблю тебя...
Нет, дорогая Сита, не обманывай.
Ты моя, люблю тебя,
Люблю тебя, готовлю для тебя,
Кормлю тебя, такой хорошей больше нет нигде,
Обвенчавшись, стучу в дверь,
Те, кто ждут, как сладкий мёд для тебя.

Петь во время ссоры - вот настоящая песня дворца...
В разлуке слова жены о верности мужу - лишь слова...

Индра ждал... Чандра ждал...
Из-за женщины. Шива ждал.

Женщину дал... Надежду дал...
Брахма среди... Этот срок дал...