Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Om Namaha (From "Geetanjali")
Om Namaha (From "Geetanjali")
Om Namaha (De "Geetanjali")
M:
Om
namaha
nayana
shrutulaku
M:
Ôm
namaha
nayana
shrutulaku
Om
namaha
hrudaya
layalaku
Om
Ôm
namaha
hrudaya
layalaku
Ôm
F:
Om
namaha
adhara
jatulaku
F:
Ôm
namaha
adhara
jatulaku
Om
namaha
madhura
smruthulaku
Om
Ôm
namaha
madhura
smruthulaku
Ôm
M:
nE
hrudayam
tapana
telisi
M:
Tu
sais
que
mon
cœur
brûle
nA
hrudayam
kanulu
tadise
veLalO
Mes
yeux
se
sont
perdus
dans
ta
main
F:
E
manchu
bommalokatayi
F:
Tu
es
comme
une
poupée
de
neige
kOugililo
tadisi
karigE
vELalo
Tu
te
trouves
dans
la
coquille
et
tu
te
tiens
debout
M:
rEgina
kOrikalatho
M:
Avec
les
chants
de
l'aube
gAlulu
vEchagA
Le
vent
souffle
F:
jEvana
veNuvulalo
F:
Dans
les
veines
de
la
vie
mOhana
pAdagA
Comme
une
chanson
fascinante
M:
dOramu
lEnidayi
M:
Il
n'y
a
pas
de
tromperie
lOkamu
tOchagA
Le
monde
est
joyeux
F:
kAlamu
lEnidayi
F:
Il
n'y
a
pas
de
temps
gaganamu
andagA
Le
ciel
est
magnifique
M:
sOrIde
odigi
odigi
M:
Il
se
déplace
de
plus
en
plus
jAbilli
odini
adigE
vELa
Il
se
lève
en
chantant
F:
muddulA
sadduke
F:
Pour
te
toucher
doucement
niduralEche
praNaya
gEtiki
Pour
l'amour
qui
me
fait
dormir
F:
ontari
bATasAri
F:
La
solitude
est
douloureuse
janTaku
chEragA
Pour
l'humanité
M:
kanTiki
pApavAite
M:
Pour
tes
yeux,
ce
n'est
pas
un
péché
reppaga
mAranA
La
mort
est
un
cadeau
F:
tOrupu
nEvugA
F:
C'est
toi
qui
montre
le
chemin
vEkuva
nEnugA
C'est
moi
qui
veux
aller
M:
allika
pATagA
M:
Comme
une
chanson
douce
pallavi
prEmagA
Comme
un
amour
sincère
F:
prEminche
pedavulokaTayi
F:
Tu
es
comme
des
lèvres
qui
embrassent
ponginche
sudhalu
manavaite
Les
ondes
qui
montent
et
qui
s'enfoncent
M:
jagatikE
atidhulayi
M:
Le
monde
est
une
mer
d'amour
jananamandina
prEma
janTaki
La
naissance
de
l'amour
pour
l'humanité
F:
Om
namaha
nayana
shrutulaku
F:
Ôm
namaha
nayana
shrutulaku
Om
namaha
hrudaya
layalaku
Om
Ôm
namaha
hrudaya
layalaku
Ôm
M:
Om
namaha
adhara
jatulaku
M:
Ôm
namaha
adhara
jatulaku
Om
namaha
madhura
smruthulaku
Om
Ôm
namaha
madhura
smruthulaku
Ôm
F:
nE
hrudayam
tapana
telisi
F:
Tu
sais
que
mon
cœur
brûle
nA
hrudayam
kanulu
tadise
veLalO
Mes
yeux
se
sont
perdus
dans
ta
main
M:
E
manchu
bommalokatayi
M:
Tu
es
comme
une
poupée
de
neige
kOugililo
tadisi
karigE
vELalo
Tu
te
trouves
dans
la
coquille
et
tu
te
tiens
debout
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): VETURI, ILAYARAJA
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.