Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Raja Embaar - From "Bhuvana Oru Kelvi Kuri"

Raja Embaar - From "Bhuvana Oru Kelvi Kuri"

raajaa enbaar mandhiri enbaar raajjiyam illai aala - oru
raaniyum illai vaazha
oru uravumillai adhil pirivumillai
andharaththil oonjal aadugiraen naalum
kallukkul eeramillai nenjukkul irakkamillai
aasaikku vetkamillai anubavikka yoagamillai
paiththiyam theera vaidhdhiyam illai
manadhil enakku nimmadhi illai
nilavukku vaanamundu malarukku vaasamundu
kodikkoru kilaiyumundu enakkena enna undu
aen padaiththaanoa iraivanum ennai
ulagil enakku oruvazhi illai
dheyvaththil unnaik kandaen dhinam dhinam poojai seydhaen
nilavukku kalangam enru uravukkul vilagi ninraen
kalakkam aenoa mayakkam aenoa
ulagil unakku sariththiram undu
raajaa enbaen mandhiri enbaen raajjiyam unakku undu - oru
raajakumaaran undu
oru uravum undu adhil parivum undu
andharaththil oonjal aadugiraen naalum

King Emboar - From "Bhuvana Oru Kelvi Kuri"

O King, my palace, my kingdom, I have none - oru
No queen to live with
No relations, no separation there
In that swing I swing
No mercy in the stones, no compassion in the heart
No shame in desire, no chance to experience
No cure to end the bitterness
No peace for me in my mind
The moon has its sky, the flower its fragrance
Every creeper has its parrot, what do I have?
Did the Lord make me
I have no way in this world
I see you in God, I worship you every day
Like the moon, I stand away from my relatives
Am I confused, am I deluded?
You have a partner in the world
I call myself a king, I call myself a palace, your kingdom - oru
You have a prince
I have relations, in that there is change
In that swing I swing