Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Raja Embaar - From "Bhuvana Oru Kelvi Kuri"

Raja Embaar - From "Bhuvana Oru Kelvi Kuri"

raajaa enbaar mandhiri enbaar raajjiyam illai aala - oru
raaniyum illai vaazha
oru uravumillai adhil pirivumillai
andharaththil oonjal aadugiraen naalum
kallukkul eeramillai nenjukkul irakkamillai
aasaikku vetkamillai anubavikka yoagamillai
paiththiyam theera vaidhdhiyam illai
manadhil enakku nimmadhi illai
nilavukku vaanamundu malarukku vaasamundu
kodikkoru kilaiyumundu enakkena enna undu
aen padaiththaanoa iraivanum ennai
ulagil enakku oruvazhi illai
dheyvaththil unnaik kandaen dhinam dhinam poojai seydhaen
nilavukku kalangam enru uravukkul vilagi ninraen
kalakkam aenoa mayakkam aenoa
ulagil unakku sariththiram undu
raajaa enbaen mandhiri enbaen raajjiyam unakku undu - oru
raajakumaaran undu
oru uravum undu adhil parivum undu
andharaththil oonjal aadugiraen naalum

Король - Из фильма "Bhuvana Oru Kelvi Kuri"

Кто король, кто министр? Нет царства, — ни
царицы, ни жизни.
Нет ни родства, ни печали.
Каждый день я качаюсь на качелях.
Нет камня в почках, нет гнева в сердце.
Нет стремления к надежде, нет возможности испытать.
Нет способа излечить безумие.
В моем сердце нет покоя.
У неба есть земля, у цветка есть аромат.
У флага есть шест. А что есть у меня?
Зачем Бог создал меня?
У меня нет пути в этом мире.
Я увидел тебя в божестве, каждый день молился.
Я стоял, изменившись, как тень для земли.
Это иллюзия или обман?
У тебя есть история в этом мире.
Я король, я министр. У тебя есть царство, — есть
принц.
Есть родство, и есть семья.
Каждый день я качаюсь на качелях.