Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Thein Sinthuthe Vaanam - From "Ponnuku Thana Manasu"

Thein Sinthuthe Vaanam - From "Ponnuku Thana Manasu"

தேன் சிந்துதே வானம் உனை எனை தாலாட்டுதே
மேகங்களே தரும் ராகங்களே... எந்நாளும் வாழ்க
தேன் சிந்துதே வானம் உனை எனை தாலாட்டுதே
மேகங்களே தரும் ராகங்களே... எந்நாளும் வாழ்க
பன்னீரில் ஆடும் செவ்வாழை கால்கள்
பனிமேடை போடும் பால் வண்ண மேனி
பனிமேடை போடும் பால் வண்ண மேனி
கொண்டாடுதே சுகம் சுகம்... பருவங்கள் வாழ்க
தேன் சிந்துதே வானம் உனை எனை தாலாட்டுதே
மேகங்களே தரும் ராகங்களே... எந்நாளும் வாழ்க
வைதேகி முன்னே ரகு வம்ச ராமன்
விளையாட வந்தான் வேறென்ன வேண்டும்
விளையாட வந்தான் வேறென்ன வேண்டும்
சொர்க்கங்களே வரும் தரும்... சொந்தங்கள் வாழ்க
தேன் சிந்துதே வானம் உனை எனை தாலாட்டுதே
கண்ணோடு கண்கள் கவி பாட வேண்டும்
கையோடு கைகள் உறாவாட வேண்டும்
கன்னங்களே இதம் பதம்... காலங்கள் வாழ்க
தேன் சிந்துதே வானம் உனை எனை தாலாட்டுதே
மேகங்களே தரும் ராகங்களே... எந்நாளும் வாழ்க

Honey Is Dripping from the Sky - From "Ponnuku Thana Manasu"

Honey is dripping from the sky, lulling you and me
Clouds are giving beautiful melodies... May you live forever
Honey is dripping from the sky, lulling you and me
Clouds are giving beautiful melodies... May you live forever
Red banana stems dance in the water
Body of a milky color makes a stage of ice
Body of a milky color makes a stage of ice
Happiness is being celebrated... May the seasons live on
Honey is dripping from the sky, lulling you and me
Clouds are giving beautiful melodies... May you live forever
Before Vaidehi, the Rama of the Raghu dynasty
Came to play, what else is needed
Came to play, what else is needed
Even heavens will come, will give... May our loved ones live on
Honey is dripping from the sky, lulling you and me
Eyes should sing poetry with eyes
Hands should dance with hands
Cheeks are like soft petals... May the times live on
Honey is dripping from the sky, lulling you and me
Clouds are giving beautiful melodies... May you live forever