Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Yamaho Nee (From "Jagadekaveerudu Athiloka Sundari")

Yamaho Nee (From "Jagadekaveerudu Athiloka Sundari")

యమహో నీ యమ యమ అందం చెలరేగింది ఎగా దిగా తాపం
నమహో నీ జమ జమ వాటం సుడి రేగింది ఎడా పెడా తాళం
పోజుల్లో నేను యముడంత వాడ్ని మోజుల్లో నీకు మొగుడంటి వాడ్ని
అల్లారు ముద్దుల్లో గాయం... విరబూసింది పువ్వంటి ప్రాయం
యమహో నీ యమ యమ అందం చెలరేగింది ఎగా దిగా తాపం
నమహో నీ జమ జమ వాటం సుడి రేగింది ఎడా పెడా తాళం
నల్లని కాటుక పెట్టి గాజులు పెట్టి గజ్జా కట్టి
గుట్టుగా సెంటే కొట్టి వడ్డాణాలే ఒంటికి పెట్టి
తెల్లని చీర కట్టి మల్లెలు చుట్టి కొప్పున పెట్టి
పచ్చని పాదాలకి ఎర్రని బొట్టు పారాణెట్టి
చీకటింతా దీపమెట్టి చీకుచింత పక్కానెట్టి
నిన్ను నాలో దాచిపెట్టి నన్ను నీకు దోచిపెట్టి
పెట్టూపోతా వద్దే చిట్టెంకి చెయి పట్టిన్నాడే కూసే వల్లంకి
పెట్టేది మూడే ముళ్ళన్ని నువ్వు పుట్టింది నాకోసమని
ఇక నీ సొగసు నా వయసు వేడుకొనే ప్రేమలలో
యమహో నీ యమ యమ అందం చెలరేగింది ఎగా దిగా తాపం
నమహో నీ జమ జమ వాటం సుడి రేగింది ఎడా పెడా తాళం
పట్టె మంచమేసిపెట్టి పాలు పెట్టి పండు పెట్టి
పక్క మీద పూలు కొట్టి పక్కా పక్కా నోళ్ళు పెట్టి
ఆకులో వక్క పెట్టి సున్నాలెట్టి చిలకా చుట్టి
ముద్దుగా నోట్లో పెట్టి పరువాలన్ని పండపెట్టి
చీర గుట్టు సారే పెట్టి సిగ్గులన్ని ఆరబెట్టి
కళ్ళలోన వత్తులెట్టి కౌగిలింత మాటు పెట్టి
ఒట్టే పెట్టి వచ్చేసాక మామ నిను ఒళ్ళో పెట్టి లాలించేదే ప్రేమా
పెట్టెయ్యి సందె సీకట్లోనా నను కట్టెయ్యి కౌగిలింతల్లోనా
ఇక ఆ గొడవ ఈ చొరవ ఆగవులే అలజడిలో
యమహో నీ యమ యమ అందం చెలరేగింది ఎగా దిగా తాపం
నమహో నీ జమ జమ వాటం సుడి రేగింది ఎడా పెడా తాళం
పోజుల్లో నేను యముడంత వాడ్ని మోజుల్లో నీకు మొగుడంటి వాడ్ని
అల్లారు ముద్దుల్లో గాయం విరబూసింది పువ్వంటి ప్రాయం
యమహో నీ యమ యమ అందం చెలరేగింది ఎగా దిగా తాపం

Yamaho Nee (From "Jagadekaveerudu Athiloka Sundari")

Oh, your beauty shines so bright, it makes me crave you
Oh, your curves are so captivating, they make my heart race
In my fantasy, I am a god, and you are my goddess
In our love's embrace, I am wounded... by the beauty of your youth
Oh, your beauty shines so bright, it makes me crave you
Oh, your curves are so captivating, they make my heart race
You wear a black blouse with sparkling bangles and a waist chain
You apply perfume discreetly and adorn yourself with jewelry
You wrap yourself in a white saree, with jasmine flowers in your hair
You paint your feet green and wear a red bindi on your forehead
You light a lamp in the darkness, and place incense sticks nearby
I hide you within me, and you surrender yourself to me
Come and take my hand, my love, and let's forget the world
We are destined to be together, for I was born to love you
Now, let our love and youth dance in harmony
Oh, your beauty shines so bright, it makes me crave you
Oh, your curves are so captivating, they make my heart race
I lay out a cot for us, with milk and fruit by your side
I scatter flowers on the bed, and our lips meet passionately
I offer you betel leaf and supari, and roll a cigarette for you
I feed it to you tenderly, savoring the taste of your lips
I remove your saree, revealing your hidden beauty
I light candles in your eyes and embrace you tightly
After our vows, I will hold you in my arms and cherish you forever
Let's get lost in the darkness and embrace each other forever
Let's forget all our worries and lose ourselves in love
Oh, your beauty shines so bright, it makes me crave you
Oh, your curves are so captivating, they make my heart race
In my fantasy, I am a god, and you are my goddess
In our love's embrace, I am wounded... by the beauty of your youth
Oh, your beauty shines so bright, it makes me crave you