Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam feat. Sujatha - Desinguraja

Desinguraja

Female: Ey dhesingu raja dhaan
Unakku ippa thedhi vakka vandhaarae
Ey thennaattu suriyandhaan
Unakku ippa maalai ida vandhaarae

Female: Adi pacharusi padhinaarae
Unna ippa ponga vakka poraarae
Un kannukuli orathila
Mutham ittu kappal vida poraarae

Female: Ora kannaal
Unna alla poraan
Otha poovaa
Unna killa poraan

Ey dhesingu raja dhaan
Unakku ippa thedhi vakka vandhaarae
Ey thennaattu suriyandhaan
Unakku ippa maalai ida vandhaarae

Adi pacharusi padhinaarae
Unna ippa ponga vakka poraarae
Un kannukuli orathila
Mutham ittu kappal vida poraarae

Ora kannaal
Unna alla poraan
Otha poovaa
Unna killa poraan

Shai shai shai shai

Male: Kenji kenji naanum pesa
Minji minji neeyum pesa
Pesaadhu pechu eppa pesa...

Female: Anji anji naanum paarkka
Kenji kenji neeyum paarkka
Paarkkaatha paarva oorum paarkka

Male: Ey valaiyaama
Thanthan irukkumaa
Ooraiyaama thairum kidaikkumaa
Alaiyaama manasu adangumaa
Nee vaamaa

Female: Oorukkaama
Thangam oorugumaa
Sethukkaama sirppam sirikkumaa
Ketkaama pennmai koodukkumaa
Po maamaa

Male: Kenda meenai kindal panni
Paarkkaathae
Kokku mookku sumaa vandhum
Pogaathae

Female: Ey dhesingu raja dhaan
Enakku ippa thedhi vakka vandhaarae
Ey thennaattu suriyandhaan
Enakku ippa maalai ida vandhaarae

Female: Thottu thottu kaiya thottu
Anga thottu ingae thottu
Pennaagi ponen thookkam kettu

Male: Suttu suttu theeyaa suttu
Neththi pottu nenjil pattu
Aanaagi ponen aasa pattu-eyy

Female: Kurunji poo
Kathava saaththumaa
Vandukku veli podumaa
Venaanu solla mudiyumaa
Po maamaa

Male: Adiyaathi
Aasai paaramaa
Idhu yena aadi maasamaa
Kaveri karaiyil nirkkumaa
Vaa sumaa

Female: Kaanji patta kaasi pattu
Minjaathae
Unn ninappil yen ninappu
Thonaathae

Ey dhesingu raja dhaan
Unakku ippa thedhi vakka vandhaarae
Ey thennaattu suriyandhaan
Unakku ippa maalai ida vandhaarae

Adi pacharusi padhinaarae
Unna ippa ponga vakka poraarae
Un kannukuli orathila
Mutham ittu kappal vida poraarae

Ora kannaal
Unna alla poraan
Otha poovaa
Unna killa poraan

Haha haha haa.
Haha haha haha
Haha haha haa.
Haha haha haha

Десингу Раджа

Женщина: Эй, Десингу Раджа,
К тебе сейчас сваты пришли.
Эй, южное солнце,
К тебе сейчас гирлянда пришла.

Женщина: О, шестнадцатилетняя красавица,
Тебя сейчас замуж отдают.
Твои слезы, как жемчужины,
Поцелуй на прощание и корабль отплывает.

Женщина: Одним взглядом
Тебя преследуют,
Как цветок,
Тебя срывают.

Женщина: Эй, Десингу Раджа,
К тебе сейчас сваты пришли.
Эй, южное солнце,
К тебе сейчас гирлянда пришла.

Женщина: О, шестнадцатилетняя красавица,
Тебя сейчас замуж отдают.
Твои слезы, как жемчужины,
Поцелуй на прощание и корабль отплывает.

Женщина: Одним взглядом
Тебя преследуют,
Как цветок,
Тебя срывают.

Шай, шай, шай, шай

Мужчина: Дзынь-дзынь, я тоже говорю,
Мяу-мяу, ты тоже говоришь,
Говорили, говорили, когда ещё говорить...

Женщина: Робко-робко я смотрю,
Дзынь-дзынь, ты тоже смотришь,
Невиданный взгляд, весь город смотрит.

Мужчина: Эй, не бойся,
Силы есть,
В деревне йогурт найдется,
Не бойся, сердце трепещет,
Ты левая.

Женщина: Не надо,
Золото потеряется,
Без усилий красота улыбнется,
Не спрашивая, женственность добавится,
Уходи, дядя.

Мужчина: Рыбу в пруду щекоча,
Не смотри,
Петух кукарекнет, обморок наступит,
Не уходи.

Женщина: Эй, Десингу Раджа,
Ко мне сейчас сваты пришли.
Эй, южное солнце,
Ко мне сейчас гирлянда пришла.

Женщина: Трогая, трогая руку,
Там трогая, здесь трогая,
Став женщиной, я потеряла сон.

Мужчина: Жги, жги, огнем жги,
На лбу точку поставь, в сердце сохрани,
Став мужчиной, я полон надежд.

Женщина: Цветок курунджи,
Расскажешь историю?
На заборе лианы растут,
Можно ли сказать "нет"?
Уходи, дядя.

Мужчина: Не бойся,
Желания смотри,
Это что, месяц Аади?
На берегу Кавери стоять будем,
Иди, красавица.

Женщина: Рисовую кашу и шёлковую ткань,
Не ела,
О тебе мои мысли,
Не пропадают.

Женщина: Эй, Десингу Раджа,
К тебе сейчас сваты пришли.
Эй, южное солнце,
К тебе сейчас гирлянда пришла.

Женщина: О, шестнадцатилетняя красавица,
Тебя сейчас замуж отдают.
Твои слезы, как жемчужины,
Поцелуй на прощание и корабль отплывает.

Женщина: Одним взглядом
Тебя преследуют,
Как цветок,
Тебя срывают.

Ха-ха-ха.
Ха-ха-ха-ха.
Ха-ха-ха.
Ха-ха-ха-ха.