Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam feat. Swarnalatha - Mucchhataga Muchhtaga

Mucchhataga Muchhtaga

Mucchhataga Muchhtaga muripinche virulaara
Kammanga nidurinche cheliyani pillavoddu
Methani mee pilupulaki maguva kala chedirenu
Nicheli kala chedirindo naa hrudayam neeravada

Mucchhataga Muchhtaga muripinche virulaara
Nanu thalachi nidurinche sakhudini pillavoddu
Methani mee pilupulaki prema kala chedirenu
Athani kala chedirindo naa hrudayam neeravada

Neevoka puvvisthe naa yedalo daachukunta
Vaadini puvvulini pai yedaga maluchukunta
Nee kalla vakili mundu niduranu nenai vaalana
Thellarlu maate vesi manasanu dochuku ponna
Neevosthe challe chinavada nee oopiri nenai unta

Mucchhataga Muchhtaga muripinche virulaara
Kammanga nidurinche cheliyani pillavoddu
Methani mee pilupulaki maguva kala chedirenu
Nicheli kala chedirindo naa hrudayam neeravada

Naa cheli madhura swaram yedane thakenamma
Nicheli priya vachanam aashale repenamma
Nadini nenu kadalivi neevu neelo nanu cherchuko
Alala vanti anuraagani naatho nuvvu panchuko
Ninnu choosina kshaname naa hrudayanni arpinchesa Pranama Pranama
Mucchhataga Muchhtaga muripinche virulaara
Nanu thalachi nidurinche sakhudini pillavoddu
Methani mee pilupulaki prema kala chedirenu
Athani kala chedirindo naa hrudayam neeravada

Украдкой, украдкой

Украдкой, украдкой, скрываясь от лунного света,
Я разбужу тебя, спящую на качелях,
В мерцании звёзд я буду красть мгновения,
И от каждого украденного мгновения моё сердце будет трепетать.

Украдкой, украдкой, скрываясь от лунного света,
Я разбужу тебя, подругу, спящую на качелях,
В мерцании звёзд я буду красть мгновения любви,
И от каждого украденного мгновения моё сердце будет трепетать.

Если ты расцветёшь, как цветок, я сохраню тебя в своём сердце,
Эти цветы я бережно вплету в твои волосы,
У порога твоих глаз я буду ждать тебя,
Раскрою свои чувства и завоюю твоё сердце.
Если ты будешь рядом, то даже лёгкое дуновение ветерка станет моим дыханием.

Украдкой, украдкой, скрываясь от лунного света,
Я разбужу тебя, спящую на качелях,
В мерцании звёзд я буду красть мгновения,
И от каждого украденного мгновения моё сердце будет трепетать.

О моя дорогая, позволь мне услышать твой сладкий голос,
Я с надеждой жду твоих нежных слов,
Не могу жить без тебя, найди меня в своём сердце,
Раздели со мной эту любовь, подобную сказке,
В тот момент, когда я увидел тебя, я отдал тебе своё сердце. Приветствую тебя, приветствую тебя.
Украдкой, украдкой, скрываясь от лунного света,
Я разбужу тебя, подругу, спящую на качелях,
В мерцании звёзд я буду красть мгновения любви,
И от каждого украденного мгновения моё сердце будет трепетать.