Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam feat. Udit Narayan - Premika Ne Pyar Se (With Jhankar Beats)

Premika Ne Pyar Se (With Jhankar Beats)

Premikaa ne pyaar se jo bhi de diyaa
Tere vaaste hai nilam jaisaa
Premikaa ne pyaar se jo bhi chhu liyaa
Tere vaaste hai sone jaisaa
Premikaa ko tirth maano
Pyaar ko bhi swarg jaano
Pyaar ke sangit mein
Uhu mohini suraagini
Pyaar ke sangit mein
Uhu mohini suraagini
Premikaa ne pyaar se jo bhi likh diyaa
Mere vaaste hai kaavy ke samaan
Dilarubaa ne pyaar se jo bhi de diyaa
Mere vaste prasaad ke samaan
Phulamaalaa do rupaiyaa
Teri zulf mein sajaa phool sau rupaiyaa
Jo mithaai ek rupiyaa tumane munh lagaa ke
Mujhako di to laakh rupiyaa
Saajanaa ne pyaar se chhu liyaa
Jinhe vo shul hai phool jaise
Saajanaa binaa bichhe
Jo suni sej pe vo phool hai shul jaise
Premikaa ko tirth maano
Pyaar ko bhi swarg jaano
Pyaar ke sagit me uhu mohini suraagini
Pyaar ke sagit me uhu mohini suraagini
Pyaar kabhi waqt-faqt dekhataa nahi
Har ek waqt hai thik pyaar me
Pyaar kabhi rang-rup dekhataa nahi
Kaaluraam bhi hai thik pyaar me
Prem-jyoti naa bhujhegi aaj hamadam
Kuchh to prem kar le
Yahaan maan apamaan to kuchh bhi nahi
Ye haqiqat duniyaa samajhati nahi
Badale ye zami-aasamaan
Par chaahate nahi badale
Lailaa-majanun pyaar ki
Vo dastaan puchhe in havaao mein
Saajan teri chaahato mein
Dil meraa kho gayaa
Teri chaahato me kho gayaa
Saajan teri chaahato mein
Dil meraa kho gayaa
Saajan ye dil tumhaaraa ho gayaa.

Возлюбленная, с любовью (с ритмом Jhankar)

Всё, что возлюбленная дала с любовью,
Для меня как драгоценный камень.
Всё, к чему возлюбленная прикоснулась с любовью,
Для меня как золото.
Возлюбленную считай святыней,
Любовь же считай раем.
В музыке любви,
О, чарующая, волшебная!
В музыке любви,
О, чарующая, волшебная!
Всё, что возлюбленная написала с любовью,
Для меня подобно поэзии.
Всё, что красавица дала с любовью,
Для меня как священный дар.
Гирлянда из цветов - два рупии,
Цветок, вплетённый в твои локоны - сто рупий.
Сладость, что стоит одну рупию, ты, коснувшись губами,
Мне отдала - стала она стоить миллион.
Любимая с любовью прикоснулась,
К тем, кто [для других] как шипы, [для меня] они как цветы.
Без любимой,
То, что слышно на ложе, - цветы становятся шипами.
Возлюбленную считай святыней,
Любовь же считай раем.
В музыке любви, о, чарующая, волшебная!
В музыке любви, о, чарующая, волшебная!
Любовь никогда не смотрит на время,
Любое время подходит для любви.
Любовь никогда не смотрит на цвет и облик,
Даже чернокожий хорош в любви.
Пламя любви не погаснет сегодня, любимая,
Немного любви подари.
Здесь честь и бесчестье ничего не значат,
Этой истины мир не понимает.
Меняются земля и небо,
Но не меняется любовь.
Лейлы и Меджнуна историю любви
Спроси у этих ветров.
Любимая, в твоих желаниях
Моё сердце потерялось.
В твоих желаниях потерялось.
Любимая, в твоих желаниях
Моё сердце потерялось.
Любимая, это сердце стало твоим.