Adi Chinna Papa - S. P. Balasubrahmanyam traduction en anglais

Adi Chinna Papa

Chinna paapakemo cheera kaastha chinnadaaye ra
Pedda paapakemo paita kaastha peddadaye ra
Joru choopi jokottu, mundukocchi muddettu
Jodu gummalocchi guddukunte,
Mugguloki dimputhunte,
Muddulaata laadamante, hey hey hey hey!
Ramya stylu nidura pattanivvadu
Rambha smilu choosthe aakaleyyadu
Nachinade naaku paadu pilladu
Mechhinaade nannu mudduguntadu
Pakkalo chikkithe, night antha sweetu sweetu noppile
Ayyabaaboi entha aaso, intha kaalam entha 'loss'o
Anduke pillada andamantha dochuko
Ammani jimmada haayi haayi chesuko
Daani thassadiyya jabba choosi,
Thikkaregi thimmirekki ooyala ooguthondi vollu, hey hey hey hey!
Pilladaana soku appginchuko
Kurra prema kaastha chapparinchuko
Matthuga, metthaga, vayyaram antha volakabosuko
Entha sepu, abba, chilipi aatala
Tellavaarlu rest dorakanivvava
Muddule mekkuthu vayyari vagalamari maatala, aa aa?
Amma baaboi nilavaneedey, patte mancham vadili pode,
Appude aagade janta prema jaathara
Kammaga thiyyani poola thene paatara
Kodi gitthalaga kaalu duvvi
Kottha mozu korukunte
Vonikipoye vennepoosa hey hey hey
Chinna paapakemo cheera kaastha chinnadaaye ra
Pedda paapakemo paita kaastha peddadaye ra
Chinna paapakemo cheera kaastha chinnadaaye ra
Pedda paapakemo paita kaastha peddadaye ra
Chudalekapothunna aagaleka chasthunna
Joru choopi jokottu, mundukocchi muddettu
Jodu gummalocchi guddukunte,
Mugguloki dimputhunte,
Muddulaata laadamante, hey hey hey hey!

Adi Chinna Papa

If your breasts were slightly wider, my darling, they would become a treasure
If your hips were slightly wider, my love, they would become a treasure
Let's sip some wine and embrace for a long time
Let's get drunk and sway,
Let's dance and enjoy ourselves,
Let's make love in an affectionate way, hey hey hey hey!
With your charming beauty, you entice me to sleep
With your dazzling smile like Rambha, you make me feel alive
You dance and sing for me, my dear
You pamper and caress me passionately
When I lie down beside you, the whole night is filled with sweet nothings
Oh my, how wonderful, but how unfortunate that this time will be lost
So, my love, let's enjoy ourselves today
My love, let's make love and enjoy each other's company
When I see your irresistible charm,
I feel dizzy and weak and fall into your arms, hey hey hey hey!
I love your boldness
I crave your passionate love
Let's indulge in the ecstasy of love and forget our troubles
My dear, how handsome and naughty you are
Men like you are hard to find
Your gentle touch and sweet words make me weak, aa aa?
My darling, spread out the blanket on the moonlit rooftop floor,
And let's celebrate our love
Let's sing romantic songs like the sweet-voiced cuckoo
Let's dance and stomp our feet
If you want to have some real fun,
Let's make love like this all night long, hey hey hey
If your breasts were slightly wider, my darling, they would become a treasure
If your hips were slightly wider, my love, they would become a treasure
If your breasts were slightly wider, my darling, they would become a treasure
If your hips were slightly wider, my love, they would become a treasure
I can't take my eyes off you, I can't stop wanting you
Let's sip some wine and embrace for a long time
Let's get drunk and sway,
Let's dance and enjoy ourselves,
Let's make love in an affectionate way, hey hey hey hey!