Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Anthara Heegyake - From "Aenoo Onthara"
Antara
heegeke
helu
onatara
This
heart
of
mine
is
yearning,
Kuntada
melu
hattira
My
thoughts
race
through
my
mind,
Kelodu
yaranna
vivara?
Who
could
solve
this
riddle?
Antara
ninnone
tane
chandira
This
heart
of
mine
belongs
to
you,
Matteke
doora
ee
tara
Yet
you're
so
far
away
like
a
distant
star,
Sakinnu
ee
mouna
samara
But
this
silence
speaks
volumes,
Hageyanu
saadiso
manaseke
It's
a
symphony
that
echoes
in
my
soul,
Olavigu
sajeyanu
kodbeke
Guiding
me
through
the
storms
of
life.
Antara
heegeke
helu
onatara
This
heart
of
mine
is
yearning,
Kuntada
melu
hattira
My
thoughts
race
through
my
mind,
Kelodu
yaranna
vivara
Who
could
solve
this
riddle?
Aritaru
ariyadante
abhinaya
Your
subtle
gestures,
a
dance
unknown,
Bahalavaytu
niliseya
You
stand
there
like
a
statue,
stone-cold,
Manaseke
saaku
ee
mosa
Your
silence
breaks
my
heart,
like
a
melody
unheard.
Edeyali
shikaradante
olavide
Like
a
hunter
waiting
patiently,
Hudugisoke
baruvude
You
wait
for
me
to
come
to
you,
Nilisu
saaku
ee
vesha
Your
disguise,
a
mask
I
cannot
pierce.
Panjara
preeti
guys
beka
panjara
A
bird
in
a
cage,
longing
to
be
free,
Mooka
ayteko
inchara
Mute
and
unable
to
speak
my
mind,
Vasanta
ba
saku
shishira
Whether
spring
or
winter,
my
heart
remains
the
same.
Geleyane
teredu
tolu
karedare
Three
paths
lie
before
me,
each
treacherous
and
unclear,
Baruve
odi
kshanadale
The
choice
is
mine,
but
time
is
fleeting,
Dayva
toru
nee
bega
Fortune,
guide
my
steps.
Hrudayave
olumeyendu
hirimeye
My
heart
is
a
sun,
burning
brightly,
Maniyabeku
odaneye
My
mind
seeks
solace
in
your
embrace,
Manasu
maadu
neeneega
My
soul
yearns
for
your
love.
Ontara
eegeko
yeno
ontara
This
yearning,
this
longing,
why
does
it
persist?
Prashnege
illa
uttara
There
is
no
answer
to
my
question,
Hoovannu
kaadoda
brahmara
Only
the
buzzing
of
a
bee
in
a
summer
field.
Bidu
bidu
maguvina
hatavannu
Like
a
flower
blooming
in
the
rain,
Olavina
olayakke
baa
innu
My
love
for
you
grows
stronger
with
each
passing
day.
Évaluez la traduction
1
Jothe Jotheyali - From "Jhossh"
2 Thirogo Bhoomi - From "73 Shanthinivasa"
3 Pancha Koti Kannadigire - From "Kadamba"
4 Modala Baari - From "Kicha Hucha"
5 Love Geethanjali - From "Chitra"
6 Jai Hind Jai Hind - From "Sainika"
7 Mannigu Manujanigu - From "Jyesta"
8 Amrutha Kannada - From "Kiran Bedi"
9 Anthara Heegyake - From "Aenoo Onthara"
10 Shalege Ee Dina - From "Hello Daddy"
11 Sarigama (Duet Version) - From "Hoo"
12 Yamini Yamini - From "Kadamba"
13 Ugadi Ugadi - From "Ee Bandhana"
14 Gali Gali Galige - From "Thavarige Baa Thangi"
2 Thirogo Bhoomi - From "73 Shanthinivasa"
3 Pancha Koti Kannadigire - From "Kadamba"
4 Modala Baari - From "Kicha Hucha"
5 Love Geethanjali - From "Chitra"
6 Jai Hind Jai Hind - From "Sainika"
7 Mannigu Manujanigu - From "Jyesta"
8 Amrutha Kannada - From "Kiran Bedi"
9 Anthara Heegyake - From "Aenoo Onthara"
10 Shalege Ee Dina - From "Hello Daddy"
11 Sarigama (Duet Version) - From "Hoo"
12 Yamini Yamini - From "Kadamba"
13 Ugadi Ugadi - From "Ee Bandhana"
14 Gali Gali Galige - From "Thavarige Baa Thangi"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.