Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Anuraaga Devathaneeve (From "Kumara Raja")

Anuraaga Devathaneeve (From "Kumara Raja")

అనురాగ దేవత నీవే. నా ఆమని పులకింత నీవే
నా నీడగా ఉండి నీవే. నీ తోడుగా ఉండనీవే. ఉండిపోవే
అనురాగ దేవత నీవే. నా ఆమని పులకింత నీవే
నా నీడగా ఉండి నీవే. నీ తోడుగా ఉండనీవే. ఉండిపోవే
ఏనాటిదో ఈ అనుబంధం. ఎద చాలని మధురానందం
ఏనాటిదో ఈ అనుబంధం. ఎద చాలని మధురానందం
నేనేడు జన్మలు ఎత్తితే. ఏడేడు జన్మలకు ఎదిగే బంధం
ఇది వీడరాని బంధం. మమతానురాగ బంధం
అనురాగ దేవత నీవే. నా ఆమని పులకింత నీవే
నా నీడగా ఉండి నీవే. నీ తోడుగా ఉండనీవే. ఉండిపోవే
నను నన్నుగా ప్రేమించవే. నీ పాపగా లాలించవే
నను నన్నుగా ప్రేమించవే. నీ పాపగా లాలించవే
నా దేవివై దీవించవే. నా కోసమే జీవించు
నీ దివ్యసుందర రూపమే. నా గుండె గుడిలో వెలిగే దీపం
నా జీవితం నీ గీతం. మన సంగమం సంగీతం
అనురాగ దేవత నీవే. నా ఆమని పులకింత నీవే
నా నీడగా ఉండి నీవే. నీ తోడుగా ఉండనీవే. ఉండిపోవ
అనురాగ దేవత నీవే.

Богиня любви (Из фильма "Kumara Raja")

Ты богиня любви, ты трепет моего сердца.
Будь моей тенью, позволь мне быть рядом с тобой. Останься со мной.
Ты богиня любви, ты трепет моего сердца.
Будь моей тенью, позволь мне быть рядом с тобой. Останься со мной.
Эта связь такая давняя, неземное сладкое блаженство.
Эта связь такая давняя, неземное сладкое блаженство.
Если бы я родился семь раз, эта связь крепла бы семь жизней.
Это неразрывная связь, связь любви и нежности.
Ты богиня любви, ты трепет моего сердца.
Будь моей тенью, позволь мне быть рядом с тобой. Останься со мной.
Люби меня таким, какой я есть, лелей меня, как своего ребенка.
Люби меня таким, какой я есть, лелей меня, как своего ребенка.
Будь моей богиней, благослови меня, живи ради меня.
Твоя божественная красота - лампа, горящая в храме моего сердца.
Моя жизнь - твоя песня, наш союз - музыка.
Ты богиня любви, ты трепет моего сердца.
Будь моей тенью, позволь мне быть рядом с тобой. Останься.
Ты богиня любви.