Arthanareeswara Sthotram - S. P. Balasubrahmanyam traduction en anglais

Arthanareeswara Sthotram

Champeya Gaurardha Sharirakayai
Karpura Gaurardha Sharirakaya |
Dhammillakayai Cha Jatadharaya
Namah Sivaayai Cha Namah Sivaaya |1|
Kasturika Kumkuma Charchitayai
Chitaarajahpunja Vicharchitaya |
Krutasmarayai Vikrutasmaraya
Namah Sivaayai Cha Namah Sivaaya |2|
Jhanat Kvanat kankana Nupurayai
Padabja Rajat Phani Nupuraya |
Hemaamgadayai Bhujagangadaaya
Namah Sivaayai Cha Namah Sivaaya |3|
Vishalanilot Palalochanayai
Vikasipankeru Halochanaya |
Samekshanayai Vishamekshanaya
Namah Sivaayai Cha Namah Sivaaya |4|
Mandara Maala Kalitaalakayai
Kapaalamalan Kitakandharaya |
Divyambarayai Cha Digambaraaya
Namah Sivaayai Cha Namah Sivaaya |5|
Ambhodhara Syamala Kuntalayai
Tatit Prabha Taamra Jatadharaya
Nirishvarayai Nikhileshwaraya
Namah Sivaayai Cha Namah Sivaaya |6|
| Iti Shri Shankara Bhagavatpada Virachitam Ardhanarishwarastotram |

Arthanareeswara Sthotram

To you, half golden and half-white-bodied,
Half fragrant camphor and half fragrant white sandalwood-bodied, |
With one half of flaming hair and one half of flowing matted hair,
Salutations to you, O Shiva, and salutations to you, O Goddess |
To you, half anointed with musk and half with saffron,
Bathed in the dust raised by the elephant king, Chitharaja, |
To you, with flowing memory and flowing forgetfulness,
Salutations to you, O Shiva, and salutations to you, O Goddess |
To you, with tinkling anklets on both feet,
Half with silver and half with golden bells, |
With one half holding a golden mace and one half a serpent,
Salutations to you, O Shiva, and salutations to you, O Goddess |
To you, with one half wide and blue and one half half-closed and black,
Half with blooming lotuses and half with eyebrows quivering, |
To you, who glances mercifully and who glances sternly,
Salutations to you, O Shiva, and salutations to you, O Goddess |
To you, with one half garlanded with divine Mandara flowers
And one half with a garland of skulls, |
To you, who wears celestial garments and who dances naked,
Salutations to you, O Shiva, and salutations to you, O Goddess |
To you, with one half with dark, stormcloud-like hair,
And one half with fiery, sun-like hair, |
Who is without a Lord yet is the Lord of the Universe,
Salutations to you, O Shiva, and salutations to you, O Goddess |
| This Arthanareeshwara Stotram was composed by the illustrious Adi Shankara |