Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Brahmamurari Surarchithalingam

Brahmamurari Surarchithalingam

|| బ్రహ్మమురారి సురార్చిత లింగం
నిర్మలభాసిత శోభిత లింగమ్ ||
|| జన్మజ దుఃఖ వినాశక లింగం
తత్-ప్రణమామి సదాశివ లింగమ్ ||
|| దేవముని ప్రవరార్చిత లింగం
కామదహన కరుణాకర లింగమ్ ||
|| రావణ దర్ప వినాశన లింగం
తత్-ప్రణమామి సదాశివ లింగమ్ ||
|| సర్వ సుగంధ సులేపిత లింగం
బుద్ధి వివర్ధన కారణ లింగమ్ ||
|| సిద్ధ సురాసుర వందిత లింగం
తత్-ప్రణమామి సదాశివ లింగమ్ ||
|| కనక మహామణి భూషిత లింగం
ఫణిపతి వేష్టిత శోభిత లింగమ్ ||
|| దక్ష సుయఙ్ఞ నినాశన లింగం
తత్-ప్రణమామి సదాశివ లింగమ్ ||
|| కుంకుమ చందన లేపిత లింగం
పంకజ హార సుశోభిత లింగమ్ ||
|| సంచిత పాప వినాశన లింగం
తత్-ప్రణమామి సదాశివ లింగమ్ ||
|| దేవగణార్చిత సేవిత లింగం
భావై-ర్భక్తిభిరేవ చ లింగమ్ ||
|| దినకర కోటి ప్రభాకర లింగం
తత్-ప్రణమామి సదాశివ లింగమ్ ||
|| అష్టదళోపరివేష్టిత లింగం
సర్వసముద్భవ కారణ లింగమ్ ||
|| అష్టదరిద్ర వినాశన లింగం
తత్-ప్రణమామి సదాశివ లింగమ్ ||
|| సురగురు సురవర పూజిత లింగం
సురవన పుష్ప సదార్చిత లింగమ్ ||
|| పరమ పదం పరమాత్మక లింగం
తత్-ప్రణమామి సదాశివ లింగమ్ ||
|| లింగాష్టకమిదం పుణ్యం యః పఠేశ్శివ సన్నిధౌ
శివలోకమవాప్నోతి శివేన సహ మోదతే ||

Le Lingam de Brahmamurari, chanté par les dieux

|| Le Lingam de Brahmamurari, adoré par les dieux
Rayonnant de pureté, le Lingam magnifique ||
|| Le Lingam, qui détruit les souffrances de la naissance
Je me prosterne devant le Lingam de Sadashiva ||
|| Le Lingam, adoré par les sages et les dieux
Le Lingam, qui brûle le désir et est plein de compassion ||
|| Le Lingam, qui a détruit l'arrogance de Ravana
Je me prosterne devant le Lingam de Sadashiva ||
|| Le Lingam, parfumé de tous les parfums
Le Lingam, qui cause la croissance de l'intelligence ||
|| Le Lingam, adoré par les Siddhas, les dieux et les démons
Je me prosterne devant le Lingam de Sadashiva ||
|| Le Lingam, orné de grandes gemmes dorées
Le Lingam, habillé par le serpent, magnifique ||
|| Le Lingam, qui a détruit le sacrifice de Daksha
Je me prosterne devant le Lingam de Sadashiva ||
|| Le Lingam, enduit de safran et de santal
Le Lingam, orné de guirlandes de lotus, magnifique ||
|| Le Lingam, qui détruit les péchés accumulés
Je me prosterne devant le Lingam de Sadashiva ||
|| Le Lingam, adoré et servi par les dieux
Le Lingam, adoré par la dévotion et l'amour ||
|| Le Lingam, qui est aussi brillant que des millions de soleils
Je me prosterne devant le Lingam de Sadashiva ||
|| Le Lingam, entouré de huit pétales
Le Lingam, la cause de tout l'univers ||
|| Le Lingam, qui détruit les huit types de pauvreté
Je me prosterne devant le Lingam de Sadashiva ||
|| Le Lingam, adoré par le gourou des dieux et les meilleurs dieux
Le Lingam, décoré de fleurs de la forêt des dieux ||
|| Le Lingam, qui est la demeure suprême, la divinité suprême
Je me prosterne devant le Lingam de Sadashiva ||
|| Celui qui récite cet hymne au Lingam, huit versets, dans la présence de Shiva
Atteindra le royaume de Shiva et sera comblé de joie avec Shiva ||