Paroles et traduction S.P. Balasubrahmanyam - Chinnari Rani

Chinnari Rani

మాటే రాని చిన్న దాని కళ్ళు పలికే ఊసులు
అందాలన్నీ పల్లవించి ఆలపించే పాటలు
ప్రేమే నాకు పంచె జ్ఞాపకాలు రా.
రేగే మూగ తలపె వలపు పంట రా.

మాటే రాని చిన్న దాని కళ్ళు పలికే ఊసులు
అందాలన్నీ పల్లవించి ఆలపించే పాటలు
ప్రేమే నాకు పంచె జ్ఞాపకాలు రా.
రేగే మూగ తలపె వలపు పంట రా.
వెన్నెలల్లే పూలు విరిసి తేనెలు చిలికెను
చెంత చేరి ఆద మరిచి ప్రేమను కొసరెను

చందనాలు ఝల్లు కురిసే చూపులు కలిసెను

చందమామ పట్ట పగలే నింగిని పొడిచెను

కన్నె పిల్ల కలలే నాకిక లోకం
సన్న జాజి కళలే మోహన రాగం
చిలకల పలుకులు అలకల ఉలుకులు
నా చెలి సొగసులు నన్నే మరిపించే
మాటే రాని చిన్న దాని కళ్ళు పలికే ఊసులు
అందాలన్నీ పల్లవించి ఆలపించే పాటలు
ముద్దబంతి లేత నవ్వులు చిందెను మధువులు
ఊసులాడు మేని వగలు వన్నెల జిలుగులు
హరివిల్లు లోని రంగులు నా చెలి సొగసులు
వేకువల మేలుకొలుపే నా చెలి పిలుపులు
సంధె వేళ పలికే నాలో పల్లవి
సంతసాల సిరులె నావే అన్నవి
ముసి ముసి తలపులు తరగని వలపులు
నా చెలి సొగసులు అన్ని ఇక నావే
మాటే రాని చిన్న దాని కళ్ళు పలికే ఊసులు
అందాలన్నీ పల్లవించి ఆలపించే పాటలు
ప్రేమే నాకు పంచె జ్ఞాపకాలు రా.
రేగే మూగ తలపె వలపు పంట రా.
మాటే రాని చిన్న దాని కళ్ళు పలికే ఊసులు
అందాలన్నీ పల్లవించి ఆలపించే పాటలు

My Little Queen

The eyes of my little one, who can't yet speak, speak volumes
All the beauty blooming and singing songs
Love gives me the five senses, brings back memories.
The silent desire arises, the crop of love grows.

The eyes of my little one, who can't yet speak, speak volumes
All the beauty blooming and singing songs
Love gives me the five senses, brings back memories.
The silent desire arises, the crop of love grows.
Flowers blossomed in the moonlight, dripping honey
Approaching, she forgot her dignity and shared her love.

Sandalwood scents wafted as our gazes met

The full moon rose in broad daylight, filling the sky

My little girl's dreams are now my world
The delicate jasmine's beauty is an enchanting melody
The chirping of birds, the murmuring of brooks
My beloved's charms make me forget myself
The eyes of my little one, who can't yet speak, speak volumes
All the beauty blooming and singing songs
Her sweet laughter, like a ball of dough, spills honey
Her playful body, a canvas of vibrant hues
The colors of the rainbow are my beloved's charms
My beloved's calls awaken me at dawn
The evening echoes with her refrain within me
She says, "All the joys and riches are mine."
Unceasing desires, unbroken bonds
My beloved's charms are all mine now
The eyes of my little one, who can't yet speak, speak volumes
All the beauty blooming and singing songs
Love gives me the five senses, brings back memories.
The silent desire arises, the crop of love grows.
The eyes of my little one, who can't yet speak, speak volumes
All the beauty blooming and singing songs