Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Elliruve Manikantane

Elliruve Manikantane

Elliruve manava kaduva roopasiye

Bayakeya balliya naguva hoovada preyasiye
Bayakeya balliya naguva hoovada preyasi neenu
Elliruve . manava kaasuva roopasiye.

Teluva ee modada mele nee nintha haagide
Nasunagutha nali nalidu nanna koogidantide
Seruva baa aagasadalli endu helidantide
Tanuvella haguraagi telaaduvantide aaduvantide

Cheluve elliruve manava kaaduva roopasiye
Bayakeya balliya naguva hoovada preyasiye
Bayakeya balliya naguva hoovada preyasi
Neenu elliruve ... manava kaaduva roopasiye.

Kannalle olavina geethe neenu
Haadidanthide ninnase athi aagi tooraduvanthide
Hagalallu chandrana kaano bhagya nannadagide
Chandrikeya cheluvinda baalu bhavyavaagide bhavyavaagide.
Nalle elliruve manava kaaduva roopasiye
Bayakeya balliya naguva hoovada preyasiye
Bayakeya balliya naguva hoovada preyasi
Neenu elliruve ... Manava kaaduva roopasiye.
(La la la la la la la la la la)
(Aha ha ha ha ha ha ha ha ha)

Elliruve Manikantane

O beauty with gazelle-like eyes

I'm a serpent that worships the ground you walk on, my beloved
I'm a serpent that worships the ground you walk on, my beloved, my dear
O beauty with gazelle-like eyes

When you stand like this on the stairs
My heart leaps and jumps into my throat
It soars through the sky like an eagle
Your body sways like a creeper, dancing and twirling

O beauty with gazelle-like eyes
I'm a serpent that worships the ground you walk on, my beloved
I'm a serpent that worships the ground you walk on, my beloved
O beauty with gazelle-like eyes...

You're a melodious song in my ears
Your laughter echoes through my mind like a drum
To see you in the moonlight is a blessing
Your beauty radiates like moonlight, glorious and divine
O beauty with gazelle-like eyes
I'm a serpent that worships the ground you walk on, my beloved
I'm a serpent that worships the ground you walk on, my beloved
O beauty with gazelle-like eyes...
(La la la la la la la la la la)
(Aha ha ha ha ha ha ha ha ha)