Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Gnabagam Illayo

Gnabagam Illayo

Gnabagam ilayo en THOZHI
Sonnathu neeyum Ilayo sethi
Sollamal sumai aanathu
Sogangal sugam aanathu
Ethetho ninaivoduthu d
Sila paarvai gal nee paarthathu
Vaarthai gal nee thanthathu
Nenjodu nizhaloduthu d
Gnabagam ilayo en THOZHI
Sonnathu neeyum ilayo sethi
Kavinargal ezhuthi ya ezhuthi ya azhagiya azhagiya kavaithai nee
Unakena urigiya urigiya mugilinai vilagiya nilavu nee
Ezhuthiya en paadal unathilaya
Thazhuviya un swasam enthilayaaaaaa
Netrellam idhamaanathu kaatrellam sugamanathu kanellam ganamaagirathaeeeee
Sila naatkal than azhaganathu kaalangal idhamaanathu ellamae kanava aagirathaeeee
Orumurai kangalil paarthathum oru ugam vaazhthathu nenjamae
Iruthaiyam vizhuvathum azhuvathum muzhuvathum pothumae
Ithu varai en paena nindrathilai
Un peyar Sollamal sendradhillaiiiiiiii...
Gnabagam ilayo en THOZHI
Sonnathu neeyum ilayo sethi Sollamal sumai aanathu Sogangal sugam aanathu Ethetho ninaivoduthu d Sila paarvai gal nee paarthathu Vaarthai gal nee thanthathu Nenjodu nizhalaaduthu d Gnabagam ilayo en THOZHI Sonnathu neeyum ilayo sethi gnabagam ilayo en THOZHI iiiij

Gnabagam Illayo

Gnabagam, are you my friend?
Is the one I love also my friend?
Silence is the greatest confusion,
And secrets are the sweetest pleasure.
I keep on thinking about
The few glances you gave me,
And the words that you said.
I feel your warmth in my heart.
Gnabagam, are you my friend?
Is the one I love also my friend?
Like a poet, I write beautiful poems for you,
You are the moon that I long for, the dark cloud that hides it.
The songs that I have written are for you,
And the melodies that you hum are mine.
My eyes are filled with longing, my ears with music,
Every moment with you is like a dream come true.
The first time I saw you, it was like a new beginning,
My heart raced and pounded, and then it found peace.
Until now, I have been sleeping in misery,
Unable to say your name without trembling...
Gnabagam, are you my friend?
Is the one I love also my friend? Gnabagam, are you my friend? Yes, my friend.