Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Gnabagam Illayo

Gnabagam Illayo

Gnabagam ilayo en THOZHI
Sonnathu neeyum Ilayo sethi
Sollamal sumai aanathu
Sogangal sugam aanathu
Ethetho ninaivoduthu d
Sila paarvai gal nee paarthathu
Vaarthai gal nee thanthathu
Nenjodu nizhaloduthu d
Gnabagam ilayo en THOZHI
Sonnathu neeyum ilayo sethi
Kavinargal ezhuthi ya ezhuthi ya azhagiya azhagiya kavaithai nee
Unakena urigiya urigiya mugilinai vilagiya nilavu nee
Ezhuthiya en paadal unathilaya
Thazhuviya un swasam enthilayaaaaaa
Netrellam idhamaanathu kaatrellam sugamanathu kanellam ganamaagirathaeeeee
Sila naatkal than azhaganathu kaalangal idhamaanathu ellamae kanava aagirathaeeee
Orumurai kangalil paarthathum oru ugam vaazhthathu nenjamae
Iruthaiyam vizhuvathum azhuvathum muzhuvathum pothumae
Ithu varai en paena nindrathilai
Un peyar Sollamal sendradhillaiiiiiiii...
Gnabagam ilayo en THOZHI
Sonnathu neeyum ilayo sethi Sollamal sumai aanathu Sogangal sugam aanathu Ethetho ninaivoduthu d Sila paarvai gal nee paarthathu Vaarthai gal nee thanthathu Nenjodu nizhalaaduthu d Gnabagam ilayo en THOZHI Sonnathu neeyum ilayo sethi gnabagam ilayo en THOZHI iiiij

Gnabagam Illayo

Tu te souviens, mon amie ?
Tu te souviens aussi de ce que j'ai dit ?
Le silence était doux
Les tristesses étaient un bonheur
Quelque chose me rappelle
Tu as jeté un regard sur moi
Tu as dit des mots
Mon cœur s'est embrasé
Tu te souviens, mon amie ?
Tu te souviens aussi de ce que j'ai dit ?
Les poètes ont écrit, écrit, de belles, belles poèmes, tu es
Tu es le ciel qui s'est illuminé, illuminé, la lune qui a brillé, tu es
Mes paroles écrites, sont-elles de toi ?
Ta respiration, qui est-elle ?
Tous mes yeux, c'est du bonheur, tous mes pieds, c'est du bonheur, tous mes sens, c'est du bonheur
Certains jours sont beaux, certaines années sont du bonheur, tout devient un rêve
J'ai vu une fois dans mes yeux, une âme vit, mon cœur
S'affaiblir et pleurer, tout est suffisant
Jusqu'à présent, dans mon sommeil, dans mes rêves
Je n'ai jamais oublié ton nom, sans le dire
Tu te souviens, mon amie ?
Tu te souviens aussi de ce que j'ai dit ? Le silence était doux Les tristesses étaient un bonheur Quelque chose me rappelle Tu as jeté un regard sur moi Tu as dit des mots Mon cœur s'est embrasé Tu te souviens, mon amie ? Tu te souviens aussi de ce que j'ai dit ? Tu te souviens, mon amie ?