Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Gnabagam Illayo

Gnabagam Illayo

Gnabagam ilayo en THOZHI
Sonnathu neeyum Ilayo sethi
Sollamal sumai aanathu
Sogangal sugam aanathu
Ethetho ninaivoduthu d
Sila paarvai gal nee paarthathu
Vaarthai gal nee thanthathu
Nenjodu nizhaloduthu d
Gnabagam ilayo en THOZHI
Sonnathu neeyum ilayo sethi
Kavinargal ezhuthi ya ezhuthi ya azhagiya azhagiya kavaithai nee
Unakena urigiya urigiya mugilinai vilagiya nilavu nee
Ezhuthiya en paadal unathilaya
Thazhuviya un swasam enthilayaaaaaa
Netrellam idhamaanathu kaatrellam sugamanathu kanellam ganamaagirathaeeeee
Sila naatkal than azhaganathu kaalangal idhamaanathu ellamae kanava aagirathaeeee
Orumurai kangalil paarthathum oru ugam vaazhthathu nenjamae
Iruthaiyam vizhuvathum azhuvathum muzhuvathum pothumae
Ithu varai en paena nindrathilai
Un peyar Sollamal sendradhillaiiiiiiii...
Gnabagam ilayo en THOZHI
Sonnathu neeyum ilayo sethi Sollamal sumai aanathu Sogangal sugam aanathu Ethetho ninaivoduthu d Sila paarvai gal nee paarthathu Vaarthai gal nee thanthathu Nenjodu nizhalaaduthu d Gnabagam ilayo en THOZHI Sonnathu neeyum ilayo sethi gnabagam ilayo en THOZHI iiiij

Нет воспоминаний?

Нет воспоминаний, подруга моя?
Неужели ты тоже забыла то, что сказала?
Не сказать — это бремя,
Печали — это радость,
Столько воспоминаний,
Твои взгляды, которые я видел,
Слова, которые ты произнесла,
Стали тенью в моем сердце.
Нет воспоминаний, подруга моя?
Неужели ты тоже забыла то, что сказала?
Поэты писали, писали прекрасные, прекрасные стихи о тебе.
Ты как пролившийся, пролившийся дождь, как появившаяся луна.
Песни, что я написал, разве не о тебе?
Твое дыхание, которым я дышал, разве не мое?
Мои глаза наполнены влагой, ветер нежный, все песни — о тебе.
Те дни были прекрасны, время остановилось, все это словно сон.
Один взгляд в твои глаза, и я прожил целую жизнь.
Смятение, плач, все исчезает.
До сих пор моя боль не утихла.
Я не могу не произносить твое имя.
Нет воспоминаний, подруга моя?
Неужели ты тоже забыла то, что сказала? Не сказать — это бремя, Печали — это радость, Столько воспоминаний, Твои взгляды, которые я видел, Слова, которые ты произнесла, Стали тенью в моем сердце. Нет воспоминаний, подруга моя? Неужели ты тоже забыла то, что сказала? Нет воспоминаний, подруга моя?