Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Godaralle Ponge

Godaralle Ponge

Godaralle ponge naalo santhosham
Gorintalle pooche naalo anandam
Harivillai virisindamma kallallona asha
Sirimuvvai palikindhamma gundellona shwasa
Kalahamsa nadakallona andhala hailessa
Nede thechindamma mallela vasantham
Ninda nindindamma naalo sangeetham
Godaralle ponge naalo santhosham
Gorintalle pooche naalo anandam
Charanam 1:
Gundelo vela aashale
Nannu inthaga penchayile
Kallalo koti kaanthule
Palu vinthale choopayile
Sankrathe roju naa madhike
Ee anubhavame naaku kotthagunnadhi
Raanantune vachindamma konte koyila
Raagalenno theesindamma thiyya thiyyaga
Godaralle ponge naalo santhosham
Gorintalle pooche naalo anandam
Charanam 2:
Gaalilo mabbu rekula
Manasendhuko thelindhile
Haayila pandu vennela
Pagale ila jaarindhile
Sandeham ledhe naaku mari
Idhi anandam chese konte allari
Gundellona undalanta epudu aaratam
Maatallona cheppalante brathuke poratam
Godaralle ponge naalo santhosham
Gorintalle pooche naalo anandam
Harivillai virisindamma kallallona asha
Sirimuvvai palikindhamma gundellona shwasa
Kalahamsa nadakallona andhala hailessa
Nede thechindamma mallela vasantham
Ninda nindindamma naalo sangeetham
Godaralle ponge naalo santhosham
Gorintalle pooche naalo anandam

Золотые поля

В золотых полях, моя дорогая, столько счастья,
В цветущих рощах, моя любимая, столько радости,
Неописуемая красота расцвела в моих глазах, как надежда,
Улыбка твоя, словно утренняя роса, освежает мое сердце,
Лебедь грациозно плывет, словно небесное видение,
Ты принесла мне, как весна, благоухание жасмина,
Ты наполняешь меня, словно музыка,
В золотых полях, моя дорогая, столько счастья,
В цветущих рощах, моя любимая, столько радости,
Куплет 1:
В моем сердце расцветает надежда,
Ты одарила меня такой радостью,
В моих глазах миллион желаний,
Словно молоко, что льется из чаши,
В день Санкранти, моя радость,
Это чувство многократно усиливается,
Ты пришла ко мне, словно кукушка в рощу,
Ты принесла мне мелодии, сладкие, как нектар,
В золотых полях, моя дорогая, столько счастья,
В цветущих рощах, моя любимая, столько радости,
Куплет 2:
Сладость в моих ногах,
Пробудила мой разум,
Белые цветы жасмина,
Рассыпаются днем,
Без сомнения, моя дорогая,
Это радость, которую ты приносишь, словно шалунья,
В моем сердце всегда праздник,
Сказать тебе об этом — словно совершить подвиг,
В золотых полях, моя дорогая, столько счастья,
В цветущих рощах, моя любимая, столько радости,
Неописуемая красота расцвела в моих глазах, как надежда,
Улыбка твоя, словно утренняя роса, освежает мое сердце,
Лебедь грациозно плывет, словно небесное видение,
Ты принесла мне, как весна, благоухание жасмина,
Ты наполняешь меня, словно музыка,
В золотых полях, моя дорогая, столько счастья,
В цветущих рощах, моя любимая, столько радости,